A clothing shop is to be a key anchor in a new development planned on the vacant lot.
一个服装店将成为在这块空地上计划新开发项目中的一个关键主体商店。
The change allows developers to sell 100 per cent of dwellings in a new development to foreign people.
这一变化使开方商开发销售百分之百的住房给外国的人。
A condo is the easiest type of apartment for parents to buy for a child, especially a condo from a sponsor or in a new development, which has few buying restrictions and no board interview.
对于要给孩子买房子的父母来说，分售性公寓是一种最简单的方式，尤其是那种有赞助人或者新开盘的，这样的买卖没有那么对的购买限制以及谈判。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The country needs new leadership if she is to play a role in future development.
该国要在未来的发展中发挥作用的话，她就需要新的领导班子。
If you've got a new development in medicine, for example, bird flu, then you'll get a new word coming out of that.
如果你在医学上有了新的发展，比如禽流感，你就会从中得到一个新词。
Each of these types of tests can result in a feedback loop to the development team, which creates new versions of the software or bug fixes.
其中的每种测试类型都可能导致开发团队根据反馈再进行一次开发循环，从而可能创建软件的新版本或错误修复程序。
Whether a development project is focused in a new business area or on providing new functionality, validated business use cases are a crucial element of RUP.
无论开发项目所关注的是一个新的业务领域还是提供新的功能，验证业务用例都是RUP的一项至关重要的组成部分。
In this article, you've looked at several of the application development enhancements in DB2 9 for powering a new breed of agile applications and improving developer productivity.
在本文中，您看到了DB 29在应用程序开发方面的一些增强，这些增强为开发新的敏捷应用程序提供了强有力的支持，并且可以提高开发人员的生产率。
Understanding the interactions required of a framework AIDS in the development of new ensembles.
了解框架必需的交互有助于开发新的集合体。
The result is a new state engine in Flex 4 and a major advancement in the field of RIA development.
最终结果是Flex4中的新的状态引擎和RIA 开发中的一个重大进步。
You must first configure a new server in WebSphere Integration Development using the new profile you created.
您首先必须使用您创建的这个新配置文件在WebSphereIntegrationDevelopment中配置一个新服务器。
This is a relatively new app that is still in active development and we see a lot of potential with the way Cruxlux works.
这个应用比较新，目前它仍然处开发开发之中，我们从上面Cruxlux的使用中看到了它的巨大潜力。
The new and high technology enterprise in a development zone shall meet the following requirements.
从事本办法第四条规定范围内一种或多种高新技术及其产品的研究、开发、生产和经营业务。单纯的商业经营除外。
Modeling for execution is not a new concept, as this approach has been used in traditional software and system development for a while.
为执行建模并不是一个新概念，因为这种方式已经在传统的软件和系统开发中被用了有一些时间了。
Customization for this scenario is only required in the application code, and does not require development of a new login module.
这个场景只需要在应用程序代码中进行自定义，而不需要开发一个新的登录模块。
Each iteration will encompass a development package in which some new features or scenarios are added and some defects against existing scenarios are fixed.
每个迭代将拥有一个开发包，一些新的特性或场景加入其中并且根据现有场景的缺陷也得到修复。
WAS CE unveils a new business model, providing free code for use in development, testing, and deployment.
WAS CE展示了一个新的业务模型，提供免费代码用于开发、测试和部署。
This change, especially in gradual agile implementations, creates a new need-for-improvement in the development process that eventually becomes the topic of one of the future retrospectives.
这种变化，特别是在逐步实施敏捷过程中，在软件开发过程中产生了新的改进需要，这种需要最终会成为将来某次回顾会议的主题。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
This merging process happened a few times early in the development process of the new feature release.
这一合并过程在新的主版本开发过程早期要反复几次。
He is spearheading a movement among scholars in psychology and sociology that is geared toward creating a new stage of human development.
现在，由他牵头组织了一批心理学和社会学家正在努力创造一个人类成长的新阶段。
Domestic scientists also claimed a breakthrough in the development of a new generation of nuclear power plants.
国内科学家也宣称在开发新一代核电站方面有了突破。
When a product has to tread in a new path, many development aspects are often overlooked, leading to incorrect effort estimates.
当产品需要进行新的升级时，有许多开发方面常常会被忽视，进而导致不正确的任务和工作量估计。
A new development from MIT could slash a home's energy budget in half.
MIT的一项新研究可能将一个家庭的能源预算减少一半。
First, all database objects of the currently shipped release with the schema name V8R2M5 are copied to a new development version called V9R0M0 in the same database.
首先，将当前用模式名v 8r2m5创建的所有数据库对象复制到同一数据库中新的开发版本V9R0M 0中。
Congress fought bitterly over this but a compromise reached in late 2010 will see the shuttle end in 2011 (later than planned) and the development of a new heavy-lift rocket.
国会在这一点上进行了激烈的争辨，但在2010年底达成了妥协。其结果是航天飞机在2011年结束其使命(比原计划推迟了)，研发一种新型重载火箭。
Gustavo Palacios was sequencing the genes from a new strain of Ebola virus found in a bat in Spain - a worrisome development, since the fatal virus has almost never been found outside Africa.
古斯塔沃·帕拉西奥斯正在对一种刚从一只西班牙蝙蝠中发现的新的埃博拉病毒株进行基因测序。——这是个令人不安的消息，因为这种病毒以往只在非洲地区发现过。
Gustavo Palacios was sequencing the genes from a new strain of Ebola virus found in a bat in Spain - a worrisome development, since the fatal virus has almost never been found outside Africa.
古斯塔沃·帕拉西奥斯正在对一种刚从一只西班牙蝙蝠中发现的新的埃博拉病毒株进行基因测序。——这是个令人不安的消息，因为这种病毒以往只在非洲地区发现过。
应用推荐