They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
Here the river is confined in a narrow channel.
这条河在这里流入狭窄的河床。
The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.
圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
In a narrow sense the claim was true.
从狭义上看，这一说法是真实的。
The road finished in a narrow path.
这条公路的尽头是一狭窄的小径。
He was chambered in a narrow basement.
他被关进一个狭窄的地下室里。
Thus, they learn to think in a narrow view.
因此，他们学会了以狭隘的视角看问题。
They ate in a narrow, dark room at a long table .
他们都在一间窄小的阴暗的房间里的一张长桌子上用餐。
The reality: In a narrow band of actual cases, this is true.
事实：从狭义上来讲，这是成立的。
All this may sound like a small squall in a narrow fjord.
所有这些听起来就像是窄小峡湾里的一阵暴风雨。
And that's fine as long as you're in a narrow temperature range.
这是一个很好的近似，在一个很窄的温度范围内。
The town lay in a narrow valley between high, forested mountains.
该镇坐落在几座高山环绕的峡谷里，山上森林密布。
The essence of the stock equity in a broad sense or in a narrow sense is the same.
无论是广义的股权文化还是狭义的股权文化的实质是相同的。
The taxi stopped in a narrow, solitary street with a single gas-lamp flaring at the end.
出租车停在一条狭窄而且空无一人的街上，街尽头孤零零地亮着一盏煤气灯。
In a narrow sense, hotels expressed the local power of the commercial elite that built them.
狭义上，这些酒店代表了建造酒店的商业精英们在当地的势力和实力。
Then the angel of the Lord stood in a narrow path between two vineyards, with walls on both sides.
耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上，这边有墙，那边也有墙。
The third path to international success is going for global leadership in a narrow product category.
第三种策略是在一小类产品上有着全球领导地位。
Its historical home has been in a narrow equatorial belt stretching across Africa and into equatorial Asia.
它的历史家园始终位于从非洲伸展到亚洲赤道地区的一个狭窄的赤道带。
Markets may be efficient in a narrow sense but not in the sense of allocating capital to its most productive use.
在狭义上市场可能有效，但在分配资本进行最多产的应用的意义上则非如此。
It will be visible in a narrow corridor over the southern hemisphere, from the southern Pacific Ocean to Argentina.
但仅在南半球的南太平洋到阿根廷之间的一个狭小区域内能观测到。
Some of the best farmland of the Fertile Crescent is in a narrow strip of land between the Tigris and Euphrates Rivers.
肥沃的新月上的一些最佳的农田位于底格里斯河和幼发拉底河之间的狭长地带。
At the bottom of the ladder we squat in a narrow passage, while Anne-Marie Leparmentier, a geologist, measures the oxygen level.
在梯子的底部我们蹲着移入一条狭窄的通道，与我们同行还有一位叫安妮玛丽.丽帕米蒂尔的地质学者，她的工作是测量空气含氧量。
Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.
耶和华的使者又往前去，站在狭窄之处，左右都没有转折的地方。
Similarly, if you want to display a view in a narrow column, you might choose a small number of pertinent columns of information to display.
同样，如果需要在窄栏中显示视图，则可以选择显示少量相关的信息栏。
There are worries overseas too, for instance that the SEC will try to interfere with IFRS and interpret it in a narrow, prescriptive way.
海外同样也有些担心，例如证交会会在试图干涉国际财务报表准则的同时，从狭义，规范的角度来解读它。
Take laser transmission, for example. "High powers concentrated in a narrow laser beam could cause serious damage to a person, " says Karalis.
拿激光传输来说，卡拉里斯就称：“大量能量聚集成一束狭窄的激光束，可能会给人造成严重伤害。”
Take laser transmission, for example. "High powers concentrated in a narrow laser beam could cause serious damage to a person, " says Karalis.
拿激光传输来说，卡拉里斯就称：“大量能量聚集成一束狭窄的激光束，可能会给人造成严重伤害。”
应用推荐