String Quartet in a minor, Op. 41, no. 1.
a小调弦乐四重奏，作品41，第一首。
But you might also hear a note in a minor key here and there.
但你也可能会偶尔听见一些小调的音符。
Actor who seems to be very happy to play to play in a minor role.
那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要的角色。
Double Concerto for Violin and Cello in a minor, Op. 102: II. Andante.
小调小提琴和大提琴双重协奏曲，作品102，第二乐章。行板。
But, most important, they are happening right now in front of me-miracles 37 in a minor key.
不过，最重要的是，它们此刻正一一呈现在我的面前，宛如生命乐章中的精彩小调。
It said it was aware of "a small number of incidents, including one that resulted in a minor injury".
本田称他们已经知道一小部分事故，其中一起造成了一人轻伤。
He did that in a major way, not in a minor, 'Call me and get back to me if you need my help' kind of way.
他是很认真在做这些，而不是简单的，如果你需要我就打电话给我这样简单的方式。
On August 8th she chose Edvard Grieg's concerto in A minor for her Proms debut at London's Royal Albert Hall.
今年的8月8日，奥特选择了爱德华-格里格的A小调协奏曲，拉开了在伦敦皇家埃尔伯特音乐厅夏季钢琴音乐会的序幕。
In a minor reshuffle that may not preclude a bigger one later in the year, Mr Sarkozy retained all the big names.
在一个小规模的改组中——不排除今年晚些时候将出现更大规模改组，萨科齐留任了所有大牌人物。
Using dynamic SQL results in a minor performance hit, but it is much faster than running the same query using a generated ABAP function.
使用动态sql对性能有轻微影响，但是比使用生成的abap函数运行相同查询快得多。
The earth's atmosphere filters out much of the solar radiation; thus, earth based instruments have only been able to observe the sun in a minor degree.
地球大气层过滤出很多日全食辐射物。因而，在较小的程度范围内，地球轨道上空的仪器设备可以用来观测太阳。
In 1992, almost a year after the ice cream cone incident, Rizzolatti published a short report in a minor neuroscience journal describing his discovery of mirror neurons.
1992年，大约是冰淇淋蛋筒事件发生后的一年，Rizzolatti在一份鲜有名声的神经科学期刊上发表了一份短报告，描述了他对镜像神经元的发现。
The research object of this article is Piano Concerto in A Minor by Grieg, and the purpose of it is to introduce the author's biography, his works and main contents about some works.
本文以格里格的《a小调钢琴协奏曲》为研究对象，介绍了作者的生平、主要作品和有关这部作品的一些内容。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.
罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜，但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
Although its visual effect is so pronounced, dust is only a minor constituent of the material, extremely low in density, that lies between the stars.
尽管它的视觉效果如此显著，但尘埃只是位于恒星之间的物质的一个次要组成部分，其密度极低。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.
该公司的无人驾驶汽车在美国已经成功地穿过了许多州，行驶了超过100万英里的路程，且目前为止只发生了一些小事故。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
She is known in Italy for a number of minor roles in films.
她因担任电影中一些配角而闻名意大利。
I noticed a few minor inconsistencies in her argument.
我注意到她的论证中有几处小矛盾。
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.
在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势，要看清主流和支流。
But favourable external factors played only a minor part in the revival of emerging economies.
但是，有利的外部因素在新兴经济国家的复苏中仅仅扮演了一个很小的角色。
In 1987, he had a minor stroke.
1987年，他经受过一次较轻微的中风。
Guests can sleep in everything from a Morris Minor to a Mercedes.
房客可以在各种名车上休息，比如一辆莫里斯或者一辆梅赛德斯奔驰。
In addition, a minor upgrade to WindowsBuilder Pro 7.4 and RCP Developer 5.0 were also released.
另外，还同时发布了WindowsBuilder Pro 7.4和RCPDeveloper 5.0的小版本升级产品。
In addition, a minor upgrade to WindowsBuilder Pro 7.4 and RCP Developer 5.0 were also released.
另外，还同时发布了WindowsBuilder Pro 7.4和RCPDeveloper 5.0的小版本升级产品。
应用推荐