No, I skated in a marathon last year.
不是，去年在一场马拉松比赛中我才滑冰。
You're not going to run in a marathon.
你不会参加马拉松赛跑的。
Maybe in a few years, you too can run in a marathon.
也许再过几年，你也能参加马拉松赛跑。
A Marine runs alongside a boy who fell behind his group in a marathon.
一位海军陆战队队员陪着一位马拉松赛掉队的小男孩一起跑。
Finishing the last ten kilometers in a marathon, even though you feel like you can't stand, let alone run.
即使在你感到坚持不下去时，也独自跑完马拉松的最后十公里。
More than 25% of 50 - to 69-year-olds had taken up running only in the preceding 5 years and participated in a marathon nonetheless.
在50- 69岁的人群中，超过25%的人在参加马拉松比赛的前5年才开始跑。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
After you learn to enjoy running you can set secondary goals like losing weight, competing in a marathon, improving your cardiovascular health and others.
在学会享受跑步之后就可以设定二级目标了，比如：减肥，参加马拉松，改善心血管健康状况等等。
Runners in a marathon were left with a bad taste in their mouths when they mistook free bars of soap for energy bars in an incident that's been put down to the language barrier.
马拉松参赛者把免费发的香皂当成了能量棒，一口咬下满嘴“酸爽”，而造成此次事件的原因被归咎为语言障碍。
He already holds a Guinness World record for heading the ball 319 times in just one minute and he even kicked a ball to the finish line in a marathon, completing the 42 kilometres in 7hr 17min.
他曾在一分钟内用头颠球319次，创下吉尼斯世界纪录。他甚至在一次马拉松比赛中踢着球跑完42公里的赛程，用时7小时17分。
There is always a strange collection of runners in the London Marathon.
每次总会有一批稀奇古怪的选手参加伦敦马拉松比赛。
Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.
许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
However, not everyone can run, so people in the USA have thought of other ways to raise money, using the idea of a marathon.
然而，并不是每个人都能跑，所以美国人想出了其他方法来筹集资金，比如马拉松。
"Anytime you're in an anabolic state or building muscle," Pipitone says, "such as if you're an extreme endurance athlete, training for a marathon, or you're a body builder."
皮皮托内说：“当你处于合成代谢状态或正在锻炼肌肉时，比如你是一名极限耐力运动员，正在进行马拉松训练，或者你是一名健美运动员。”
The sound that woke Zhu was the cry of a runner in the marathon.
吵醒朱的是一名马拉松运动员的叫声。
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Last autumn in Tokyo, some runners wore crazy costumes and ran a full marathon to collect money for charity.
去年秋天在东京，一些跑步者穿上了疯狂的服装，跑完全程马拉松，为慈善事业筹集资金。
"That's surprising," a runner in his twenties said after seeing Wang compete in the Liaoning marathon in April.
“这太令人惊讶了，”一位20多岁的跑步者在4月份观看了王桂兰参加辽宁马拉松比赛后表示。
My father gave me a lift to the sports ground, for the marathon race was going to take place there in an hour.
父亲开车送我到运动场，因为一小时后马拉松比赛将在那里举行。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
In my personal life, running a marathon was something that none of my friends had done.
在我的人生当中，跑马拉松是其中一件我的任何朋友都没有做过的事。
Spain's top footballers have called off their strike and will be back in action on Saturday after resolving a pay dispute in marathon negotiations overnight.
连夜进行了马拉松式的谈判，解决了薪资纠纷之后，西班牙足球运动员取消了罢工，将从周六开始恢复运转。
In his near future: a first marathon.
在不久的将来，他要挑战他的第一个马拉松。
Rarely is anything in life an all out sprint. Treat it like a marathon.
生活不需要你一直全力冲刺，你需要把它当成一个马拉松比赛。
In Listing 10, I've created a marathon and then proceeded to verify that the record is indeed in Shard 1 and not in Shard 0.
在清单10中，我已经创建了一场马拉松，然后继续验证记录确实是在切分1中而非切分0中。
The photographer caught the incident while covering a marathon in Austin.
这位摄影师当时正在拍摄一场在奥斯汀举行的马拉松比赛。
Sally orange owns the record for fastest marathon run in a fruit costume (an orange, of course), when she completed the London marathon in 4 hours, 32 minutes and 28 seconds.
伦敦马拉松赛上，萨利·奥兰奇身穿橙子装，以4小时32分28秒的成绩，成为水果装马拉松赛最快纪录的保持者而为了不落下风。
Collapsing after finishing a marathon, exhausted but in love with life.
完成马拉松之后的撕心裂肺之痛,虽疲惫不堪但依然热爱生活.
In the 2008 Beijing Olympics, Wanjiru became the first Kenyan to win a gold medal in the marathon, finishing with an Olympic-record time of 2hr, 6min 32sec.
万吉鲁2008年在北京奥运夺得男子马拉松金牌，成为赢得奥运马拉松赛金牌的第一个肯尼亚人，成绩是2小时6分32秒，刷新奥运纪录。
应用推荐