Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
I believe that privacy leaks will cause a longer-term backlash against misusing our information but in the short-term not enough people understand the consequences to be alarmed.
我相信隐私泄露长期以后会导致对滥用信息的强烈反响，但短期内并没有足够多的人认识警惕到这个问题的后果。
But in the longer term they are eyeing a much bigger opportunity: the 98% of Indians who have never flown.
不过眼下他们正将长期目光锁定在一个更大的机遇上：98%的印度人还从未乘过飞机。
However, in the longer term, Brazilian companies may see this as a competitive advantage in terms of differentiating themselves from other emerging market players.
然而，从长期看，巴西公司会把这看作一次竞争优势，因为这将把他们与其他新兴市场国家区别开来。
This results in a lot of pain when trying to write unit tests, and longer term it greatly limits the flexibility.
这一结果在当你尝试编写单元测试的时候是很痛苦的，而且从长远来看也极大地限制了灵活性。
For the longer term, the group supports two proposals pending in Congress to order a comprehensive inventory of spectrum.
长远看来，这个协会支持的两个提议正在等待国会批准来要求一个频谱的全面清单。
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
因此说，以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡，是一个痛苦的过程。
The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.
和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。
Keeping wines in your household refrigerator is fine for up to a couple months, but it's not a good bet for the longer term.
把葡萄酒放在你的家用冰箱几个月是没什么问题的，但如果是要放比较长时间的话就不大好了。
While a holder can expect to get repaid in full at maturity, the price of longer-term Treasuries could fall sharply in the interim if yields rise.
虽然持有人可以在到期时得到全部偿付，但如果一旦收益率上升长期国债的价格可能大幅下跌。
There is a need for longer term donor commitment to produce results in countries with weaker capacity.
要使援助在能力较弱的国家产生效果，捐赠机构有必要作出较长期的承诺。
In Membership-based Collaboration the user forms a longer-term relationship with the service provider, through a subscription or membership.
在基于会员资格的协作中，用户通过注册或申请与服务提供商建立长期关系。
Researchers discovered couples who had been together for less than five years were more likely to see their happiness blossom than those in a longer-term relationship.
研究员发现那些在一起少于五年的夫妇比那些在一起时间较长的夫妇更能感觉到幸福。
But even if a re-engineering of the euro zone is possible, such measures are for the longer term, to avoid a repetition of the crisis in the future.
但即使重组欧元区是可能的，但这些措施也只是着眼于从长远，力图在未来避免类似危机的再次发生。
In such a sluggish recovery, the Fed can keep short-term interest rates low for longer without fearing inflation, even as commodity prices continue to rise.
在这样的缓慢复苏中，即使大宗商品价格持续上涨，美联储也可以在更长时间内将短期利率保持在较低水平，而无需担心通胀问题。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
Such a change would presumably lower longer-term rates by an amount related to the revision in policy expectations.
这种变化可能令市场根据政策预期的调整，降低长期利率水平。
It had a built-in tendency to produce ever larger booms and busts, and over the longer term it was bound to destroy itself.
其内在趋势能产生更大的繁荣和萧条，但是从长远来说它注定毁于其自身。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
In some scenarios, a longer term "logical lock" may need to be held to prevent changes to data that is presently being worked on by a user.
在某些场景中，可能需要长时间的“逻辑锁”以防止对某个用户正在使用的数据进行更改。
In the longer term, we need to ensure that there are robust contingency plans for managing, in an orderly manner, the default of a major participant.
长期来讲，我们需要一个强大的应变计划，有序管理主要参与者的违约。
Dilapidated infrastructure, especially in transport, could pose a risk to competitiveness and longer-term growth prospects.
破旧的基础设施，尤其是交通基础设施，有可能对竞争力和长期增长前景构成威胁。
Dilapidated infrastructure, especially in transport, could pose a risk to competitiveness and longer-term growth prospects.
破旧的基础设施，尤其是交通基础设施，有可能对竞争力和长期增长前景构成威胁。
应用推荐