The strain in a long term of years has told severely on his health.
长年的操劳严重地影响了他的健康。
If they live in a long term care facility, make sure it's smoke-free.
如果他们需要长时间呆在护理机构中，请确保是无烟的生活环境。
Impacts of fertilization and sampling position on soil moisture and aboveground biomass of Medicago sativa were studied in a long term, in situ experiment.
基于苜蓿长期连续种植定位试验，研究了不同施肥与采样位置差异对苜蓿草地地上部分生物量和土壤水分的影响。
Future library documents are mainly number documents. Documents will not die out in a long term.
未来图书馆的馆藏文献将以数字文献为主，印刷型文献在相当长的时期内不会消亡。
And in a long term, students will rely on the reference books too much and lower their thinking ability.
长期下去，学生会过于依赖参考书，降低他们的思维能力。
The same goes for aging loved ones. If they live in a long term care facility, make sure it's smoke-free.
同样的道理，如果需要将老人送至保健机构长期居住，请确保该机构完全禁烟。
With the exception of large purchases, most negotiations involve parties involved in a long term relationship.
除了大宗的买卖，大多数谈判涉及到有长远关系的谈判各方。
Formed in a long term economic practices, bidding and inviting bidding is a very important means of collocating resources.
招投标是在长期经济活动中形成的配置与获取资源的重要且比较成熟的交易方式。
This is one reason I think frequent reporting to be foolish and potentially misleading in a long term oriented business such as ours.
这就是为什么我认为在我们这种注重长期的生意里，频繁的汇报是愚蠢而且有可能是误导的。
A spare plan obtained using the presented method includes the Numbers of spares and timing of each spare in a long term planning period.
用提出的方法所获得的设备备用方案，包括在长期规划期间应购置的备用设备数量和每个备用设备投入的时间。
Patients with uremia are under chronic inflammatory state in a long term, and may have a greater risk of developing cardiovascular diseases.
提示尿毒症患者长期处于慢性炎症状态，心血管疾病的发病风险较高。
Lipid-lowering plays an important role in therapy of CHD. Early and rational use lipid-lowering drugs would be beneficial for patients with CHD in a long term.
降脂治疗在冠心病的治疗中占有重要地位，及早合理地应用降脂药物，可以使冠心病患者获得长期的受益。
Background: Irritable bowel syndrome (IBS) is a common, chronic functional disorder, due to the heterogeneity and multiplicity of symptoms, it is often recurrent in a long term.
背景：肠易激综合症(IBS)是临床常见的一种慢性功能性肠病，临床症状复杂多变，长期反复发作。
The project construction in a long term planning period is determined according to demand in each stage. The model is more close to practice by comparison with the static model.
在一个较长的规划期内，分阶段按需求考虑各项规划工程的建设显然比静态模型的使用更符合实际。
In a long term, virtual Spaces will be able to accommodate all of these scenarios.
从长期来看，虚拟空间能够满足所有这些场景的需求。
In a long term, clearly this was a good thing, but in terms of timing, it was totally unexpected.
更中长期来看，很明显这是一个好事，但从时机的角度来看，完全出乎意料。
In a long term point of view the plasma treatment has great application potential in fabric dyeing.
从长远看，等离子体处理在纺织品染色中具有广泛的应用潜力。
In a long term, both foreign and domestic researchers disagree with each other on the effectiveness of the model-imitation practice in writing teaching.
长期以来，关于范文模仿法是否是一种行之有效的写作教学法，中外研究者意见不一。
In a long term, autogenous bone from iliac bone is regarded as a"gold standard", but pain and infection in donor site are often associated with bone grafting.
长期以来，利用自体髂骨提升上颌窦底被视为“金标准”。但取髂骨术后，疼痛、感染是其常见并发症。
Because the Olympic Charter has been adopted by states in a long-term in various ways as common practice, it has become an international tradition.
奥林匹克章程由于已经通过各种途径被各国所长期共同实践，已经成为一种国际惯例；
If the investor can exercise a significant influence in a long-term investment situation, the equity method must be used.
如果投资者在长期投资的情况下，可以行使重要影响，则需使用权益法。
The Swedish patients in this study were examined in a long-term follow-up.
本研究对瑞典患者进行了长期的随访研究。
This is a group of people who would find it extremely difficult to stay in a long-term relationship.
这群人会发现，维持一段长期的恋爱关系是极其困难的。
It happens all the time: a guy spends months, even years, in a long-term relationship with a girl he really digs.
这样的事情总是发生：一个男人花费了几个月，甚至几年和他爱的女人保持了一段长期的关系。
The faltering performance of stockmarkets added weight to the idea that they are stuck in a long-term bear phase, akin to that seen in 1929-49 or in 1965-82.
股票市场的不佳表现更强化了一种观点，即市场将陷于长期的熊市中，如同我们在1929年至1949年或1965年至1982年之间所见到的情况一样。
This heterogeneous core knowledge and competence originate in a long-term cooperation between material capital and human capital and can only take human capital as carriers.
这种企业异质的核心知识和能力来自企业中物质资本与人力资本的长期合作，并只能以人力资本为载体。
This heterogeneous core knowledge and competence originate in a long-term cooperation between material capital and human capital and can only take human capital as carriers.
这种企业异质的核心知识和能力来自企业中物质资本与人力资本的长期合作，并只能以人力资本为载体。
应用推荐