Before we collectively tear our hair out—how are we supposed to find our way in a landscape this confusing?
在我们集体抓狂之前——我们该如何在这片混乱的土地上找到自己的路呢？
That is why Chinese paintings always paint human figures so small in a landscape.
中国绘画在山水画中总是把人画得那么小，原因便在于此。
The project offers an iconic shape in a landscape that is a vast, flat bush land.
在这平坦的灌木土地上，伫立着一个标志性的、形状标新立异的建筑，这真是一大奇观啊！
Other elements in a landscape architect's plan may be fountains, streams, and pools;
在一个景观设计师的方案中还有一些其他的元素，比如喷泉、小溪、水池；
I think that is more natural relationship of an architecture standing in a landscape.
我认为那是建筑在景观中一种更自然的关系。
Wandering in such a well-designed garden, people may feel that they are walking in a landscape painting.
漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展现在面前。
For the polar regions, the model is the Dry Valleys of Antarctica, a frozen desert in a landscape of endless ice.
至于极地，则以地球南极洲的干谷为模型，比拟成无边冰原中的一片冰冻荒漠。
You expressed concern about how WHO positions itself in a landscape crowded with global health initiatives and partnerships.
你们对世卫组织如何在已有大量全球卫生行动和伙伴关系的情况下自我定位表示关注。
If the device is already physically in a landscape orientation, a landscape-only application should launch in that orientation.
如果该设备本身就只是横向的，只支持横向屏幕的应用程序就应该在这个方向启动。
Underground and aboveground pipes, valves, drains, controllers and electrical wiring are all elements in a landscape irrigation system.
地上和地下管道，阀门，排水渠，控制器和电线在一个景观灌溉系统的所有元素。
It is also a stage in which there are isolated moments of pleasure in a landscape that includes a lot of confusion, procrastination, sorrow and pain.
在这一阶段，几乎充满了迷惑、拖延、悲伤与痛苦，只有少数快乐的时刻孤立其间。
How do you stay alive in a landscape filled with stronger predators, where lions or hyenas will kill your offspring, and jackals or vultures will steal your food?
如果在你的生活环境中，到处都是更强的捕食者，狮子土狼会杀死你的孩子、胡狼和秃鹫会抢走你的食物，你该如何求生存呢？
The creation of the new curriculum and teaching situation, as advocated by the important concepts, one of mathematics has become an important teaching in a landscape.
创设教学情境作为新课程所倡导的重要理念之一，已成为当今数学课堂教学中一道重要的风景线。
It's a very important object in a landscape design that landscape color is designed, have determined the appraisal of the view image in the aesthetic respect of the vision.
景观色彩设计是景观设计中一个非常重要的设计项目，决定了景观形象在视觉审美方面的评价。
Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth.
将一幅风景画的水平面放在三分之一处要比放在正中间效果更好，但是，它也可以放在接近底部的四分之一或六分之一处。
To learn more he entered a six-week "Career Discovery" summer program at Harvard University, which allowed him to live on campus while working in a landscape architecture studio.
要了解更多信息，他进入了六个星期的“职业愉”在哈佛大学的夏天，这让他住校，而在景观建筑工作室工作方案。
How do you stay alive in a landscape filled with stronger predators, where lions or hyenas will kill your offspring, and jackals or vultures will steal your food? You keep moving.
如果在你的生活环境中，到处都是更强的捕食者，狮子土狼会杀死你的孩子、胡狼和秃鹫会抢走你的食物，你该如何求生存呢？
The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.
华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作，《坐在风景中的胡马雍》，这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。
The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.
这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。
He was lost in the contemplation of the landscape for a while.
他沉湎在对风景的凝视中好一会儿。
The church tower was a prominent feature in the landscape.
教堂的尖塔曾经是此地景观的重要特色。
The flotation samples from the excavations allowed botanists to study shifts in plant-collecting habits as if they were looking through a telescope at a changing landscape.
从挖掘物中获取的浮选样本让植物学家能够研究植物采集习性的转变，就好像是用望远镜观察不断变化的景致。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
Your job is to scour that landscape in search of the Vault, a semilegendary cache of technology and wealth.
你的任务就是搜索整个星球，找寻用来存储技术资料和武器的密室。
IF the past is a foreign country, the version that used to be taught in Irish schools had a simple landscape.
如果过去是一个不相干的国度，那么以前在爱尔兰授课的版本里就是一处简单的风景。
In essence, through its interaction with the earth, it becomes a miniaturized landscape in three parts.
大体上来说，通过与大地的互动，眺望台成了一个由三部分组成的微型景观。
Up until then, it's a Dances With Wolves-like immersion in a culture, landscape and universe that is utterly, wonderfully foreign.
知道那时，沉浸在是与狼共舞似的文化、景观——极美和奇妙的宇宙中。
Up until then, it's a Dances With Wolves-like immersion in a culture, landscape and universe that is utterly, wonderfully foreign.
知道那时，沉浸在是与狼共舞似的文化、景观——极美和奇妙的宇宙中。
应用推荐