I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
It was a very hot afternoon, I was in an air-con bus.
一个十分炎热的下午，我在一辆空调车上。
It was a hot August afternoon in 2002 when Antonio rolled down the car Windows and pulled away from the curb.
那是2002年一个酷热的午后，安东尼奥摇下车窗，逃离了那个地方。
On a hot afternoon, children in the Shek Mun housing estate step away from their swings and slides to distribute flyers on an issue far beyond their years: where to store the remains of the dead.
在一个炎热的下午，ShekMun的孩子们离开他们的秋千与滑梯去分发那些远非他们能理解的传单：逝者的尸体何处存放？
Thank you all very much for coming here on a hot Sunday afternoon in Beijing - don't worry, we have some refreshments waiting for you.
非常谢谢你们大家，在这样一个炎热的周日下午来到这里——不用担心，我们已经为你们准备了一些茶点。
It was a hot, humid, sun-flushed afternoon in Dar es Salaam, the sprawling Tanzanian port city, and there was an atmosphere of near crisis as the train pulled in.
在坦桑尼亚散漫铺陈的港口城市达累斯萨拉姆，一个炎热，潮湿，阳光照耀的下午。当火车进站时，车站里有一种几乎是大难临头的气氛。
Our story begins in 1965, on a hot afternoon in August.
故事发生在1965年8月份一个炎热的下午。
It was a hot afternoon and we decided to have an adventure in Stephanie's basement.
在一个炎热的下午，我们决定在S的地下室玩一个冒险的游戏。
A big reason is because I like the coolness of the morning, whereas it can be quite hot to run in the afternoon.
一个很重要的原因是我很喜欢清晨微冷的刺激感，下午对我来说太热了。
It is a bit hot in the afternoon, my homework done, ready to go home, but some have no homework this classmate threw me begging for attention, I definitely want to lend to them.
这是一个有点闷热的下午，我的作业全做完了，正准备回家，可有些没有作业本的同学向我投来乞求的目光，一定是想让我借给他们吧。
A cup of hot coffee could dilute the lazy and sleepy sentiments in the warm winter afternoon.
就像冬日暖洋洋的午后，一杯热咖啡可以冲淡午后的慵懒与疲困。
More like a summer afternoon tea, regardless of the window vitis uproar, regardless of the hot sun burning Xiren, weak tea in hand, Managing, and faint, they want you to taste slowly.
更象夏日午后的茶，无论窗外蝉鸣鼓噪，无论烈日灼热袭人，淡茶在握，温温的，淡淡的，要你慢慢去品味。
A hot, dry wind sprang up in the afternoon.
干燥的热风在午后突然刮起。
On a hot summer, some boys are in the way home after class in the afternoon.
在一个炎热的夏天，下午放学后，一群小男孩走在回家的路上。
On a hot afternoon, Kevin Jones, the athletics director in an after-school program, approaches a young Iranian girl, new to the program, who is sitting on a bench watching the relay race.
在一个炎热的下午，凯文琼斯，在课余体育节目总监，接近一个年轻的伊拉克女孩，新来的节目，谁上，看接力赛坐在板凳上。
It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon.
在朦胧的黎明悄然而至，在炎热的午后潜然消失。
On a hot afternoon during last summer, the large auction rooms seemed asleep, and the auctioneers were knocking down the various lots in a listless manner.
去年夏天一个炎热的下午，宽敞的拍卖行似乎睡着一般，拍卖人员无精打采地拍卖着各种各样的物品。
When I leave the office on a hot afternoon, I may accidentally leave my jacket behind and then I don't have anything warm to wear on my walk back to work the next day when it's cold in the morning.
在一个炎热的下午，当我离开办公室时，我可能会不小心忘记带我的外套，然后在第二天上班的早晨，我没穿任何保暖的衣服。
Accumulating the complicated work gains some small achievements: cat is snoring, dog is breathing, steamed-bun is still hot, charcoal fire is still burning and a balcony in the afternoon.
繁杂工作的堆积得到的是一些小小的结果：猫在打鼾，狗在喘息，馒头还是热的，炭火还在燃烧，一座阳台的下午。
One hot summer afternoon the old man was asleep in his chair, a fly came and sat on the end of his nose. The monkey saw the fly and chased it away from his owner's nose.
一个很热的下午，老人坐在椅子上睡着了，飞来了一只苍蝇落在老人的鼻子尖儿上，猴子看见了苍蝇，把他从主人那儿赶走了。
It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon.
它在一个有雾气的黎明爬进来，在炎热的下午消失。
And when a girl in the laundry set down a hot iron on my hand this afternoon I was all the way home making up that story about the Welsh rabbit.
今天下午，洗衣店里的一个小姑娘把热熨斗搁在了我手上，回来的路上我一直在编那个威尔士干酪的故事。
You'd better go and see a doctor. This is a bad time of the year for colds: it's chilly in the morning, hot in the afternoon, and windy at night.
你最好现在去看病。这是一年当中最容易感冒的时节：早上冷，下午热，晚上还起风。
You'd better go and see a doctor. This is a bad time of the year for colds: it's chilly in the morning, hot in the afternoon, and windy at night.
你最好现在去看病。这是一年当中最容易感冒的时节：早上冷，下午热，晚上还起风。
应用推荐