Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.
而在你自己的公司，一切都感觉糟糕透顶。
It was usually as a blurred face at the back of a painting, behind a huge plant, or casually in a hand mirror.
通常，他的自画像是一棵巨树作背景，人像显得模糊而朦胧。偶尔，画中人手持镜子。
He found a coin in his pocket and slipped it into her hand.
他在口袋里找到一枚硬币，把它悄悄塞进她的手里。
His hand was taken in a warm, firm grasp.
他的手被热情地、紧紧地握住了。
He held my hand in a friendly grasp.
他友好地紧握着我的手。
She was counting out a dollar, mostly in small change, into my hand.
她数了一美元--大部分是钢蹦儿--递到了我手里。
He waved his hand in a negligent gesture.
他漫不经心地挥了挥手。
In his hand, he carried a gold-tipped cane.
他手里拿着一根有金制端部的手杖。
他扬起手表示问候。
He gave Stephanie a free hand in the decoration.
他让斯蒂芬妮在装潢时便宜行事。
In a theatrical gesture Jim clamped his hand over his eyes.
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
He's a dealer in second-hand cars.
他经销二手汽车。
She became a photographer, roving the world with her camera in her hand.
她成了摄影师，手拿相机，四海漂泊。
We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public.
当众发言之前，我们都曾双手发抖，嘴巴发干。
Several of his colleagues had a hand in his downfall.
他的几位同事对他的下台起了作用。
The child was clutching a doll in her hand.
女孩手里紧紧抱着一个玩具娃娃。
Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.
几乎每个人都是一手一支香烟，一手一杯马提尼酒。
He thanked all who had a hand in his release.
他感谢了所有参与解救他的人。
She could only raise her hand in a gesture of benediction.
她只能举手表示祝福祷告。
I was given a free hand in designing the syllabus.
我获准全权制订教学大纲。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
She takes a few peppers in the hand.
她拿了一些辣椒在手里。
She was beautiful with her smooth curves, fair skin and raven hair, holding a gold arrow in one hand and a blood red apple in the other.
她很漂亮，有着光滑的曲线、白皙的皮肤和乌黑的头发，一只手拿着一支金箭，另一只手拿着一个血红的苹果。
He can certainly count on us to be in the room with a paddle in hand.
他当然可以指望我们在房间里手里拿着球拍。
It was directed in a plain woman's hand but it was not a hand he knew.
这是一个朴素的女人的笔迹，但他不认识。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
Our math teacher came in with a book in his hand.
我们的数学老师拿着一本书进来了。
When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.
学生们进来时，手里拿着削好的铅笔，所见之处一本蓝皮书也没有。
She came in with a book in her hand.
她手里拿着一本书走了进来。
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
他进来时一手拿着茶杯，一手拿着一块黄油面包。
应用推荐