In a survey of 100 people between the ages of 100 and 104, 23 percent said faith rather than genes and good medical care were responsible for their long life.
在对100名年龄在100岁至104岁的老人的调查中发现，23%的人认为，信念比基因和医学疗养更有益于长寿。
In the end, faith is not simply the good, secure feeling that God exists. Faith is a commitment to a way of living beyond good and secure feelings.
忠诚的信仰最终并非仅由上帝带来的那种看似良好而安全的情绪它超越这些简单感情给予人生的真正承诺。
"The decision to award the Nobel Prize to Ralph Steinman was made in good faith, based on the assumption that the Nobel Laureate was alive," the assembly explained in a statement.
诺贝尔大会在一份声明中说：“我们真诚地决定把诺贝尔奖授予拉尔夫·斯坦曼，是建立在我们认为他本人还在世的前提上。”
Today, the IPCC said in a statement their error had been made "in good faith" and that after noticing the mistake, investigators issued a correction and "apologised directly to the family".
今天，IPCC在一份声明中说，他们是因为“善意”才犯了错误，而且当注意到这个错误之后，调查员们发布了修正结果，并“直接对受害人家庭致以歉意”。
We hope Israel is being pressed to at least temporarily halt building in east Jerusalem as a sign of good faith.
我们希望以色列受到压力从而至少暂时在东耶路撒冷停止建房来表示诚意。
In a contentious area where the good faith of scientists is frequently challenged, this lack of transparency and explicit procedure breeds distrust.
在科学家的诚信往往被质疑的受争议领域，缺乏透明度和详尽的步骤会滋生不信任。
This is a good thing compared to no talking at all. To have faith in love, you need to believe your heart at first, you believed, and you can then make movements.
要想相信爱情，你先要相信自己的心，你信任了才能把它变成一种行动，大家都去做一做，才能让它保鲜。
I made a good faith effort to implement my understanding of that advice, and it was done in order to take responsibility for settling an issue that I believed had potential to harm the institution.
我做出了诚实的努力来实施我对这个建议的理解，这样做是为了对解决一件我认为可能有损于本机构的事情承担责任。
At the first meeting the four individuals sign a participation agreement where you agree to be open, to negotiate in good faith and to put the children first.
在初次开会调解时四方都要签署一份参与协议，即把孩子放在首位，真诚地敞开心扉接受调解。
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".
托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”
Clinton accepted the call in good faith, not knowing that Dole had invited a CNN crew in to film his end of the conversation.
克林顿诚信接了电话，但是他们不知道多尔邀请了一项CNN人员的电影末之前的对话。
Faith is knowing in your heart that good can overcome evil, that the sun can shine in a rainstrom.
信念是心底深信善良能战胜邪恶，太阳会在暴风雨中升起。
He had a violent sort of good faith which took everything in the lump.
他有一种大口吞下一切的鲁莽自信的劲儿。
This created what amounted to a "short-squeeze" in Portuguese bonds just before auction, causing spreads to tighten dramatically and inflicting damage on market makers acting in good faith.
这个消息在拍卖前进一步压低了葡萄牙国债，流言造成了显著的紧缩并对于市场期票出票人产生了善意的伤害。
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made... has been made in good faith."
托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”
Have a good faith in the company, only to make their most quickly to get a good effect, so that they can get the most good moving effect.
好好地去信赖这家公司，才能够使得自己最为快速地去得到了好的效果，使得自己能够去获得最为不错的搬家效果。
But outside of Moscow, where the KGB hand was heaviest, Stone said he believes a beleaguered class of professionals was often doing its best in good faith under difficult or impossible circumstances.
但在莫斯科城外，克格勃的爪牙最为凶悍，Stone称其相信饱受指摘的精神科专业经常也在艰难困苦的环境中，尽其所能为善。
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
The trend is almost certainly also fuelled by a growing faith in so-called natural products as intrinsically good and safe, which is not at all a valid assumption.
这个趋势也肯定是在更大程度上提升了对天然产品实质上又好又安全的信任，而这是个完全没有证据的假设。
What is my idea of a good faith? Is a person in the life indispensable moral quality. Integrity of the little things in our side can be embodied everywhere.
我心目中的诚信是什么呢？是一个人在生活中不可缺少的道德品质。诚信的小事在我们的身边处处都可以体现。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
In all good faith, I wrote to you a few days ago commending this person on her helpfulness, etc. I was deceived.
几天前我还给你写信，诚心诚意地向你推荐这个人，说她如何能干等等，我受了蒙骗。
That person may have acted sincerely in good faith, thinking what he said or did was helpful to a person or situation.
那个人也许以前做事很真诚地思考他说的和做的是否对他人或者环境有所帮助。
XXX expects all employees worldwide to speak up and report conduct that they, in good-faith, believe violates a law, regulation or company policy.
XXX期望全球的所有雇员均能公允的心态，直言举报自己认为违反法律、法规或公司政策的行为。
Acting in good faith is a Chinese tradition.
讲信义是我们民族的传统。
Acting in good faith is a Chinese tradition.
讲信义是我们民族的传统。
应用推荐