Where do you grocery shop, and how much do you spend on food in a given week?
在哪里买菜比较好？一周内你会花多长时间买菜做饭？
A waitress, for example, may communicate regularly with hundreds of customers in a given week.
比如一个女服务员平均每周可能会和数百名顾客交流。
Where just a few years ago we might generate just a small amount of data on a given day or in a given week, these days we generate data almost continuously.
如果说前些年我们还只是在某天或者某个星期制造少量的资源的话，那么现在我们几乎是源源不断地制造着这些信息。
Unless you have some major spending problems, this total should be less than your total hours you spend working in a given week (which you figured up earlier in the week).
除非你碰到一些大的花销，否则的话，这个总数应该比上周工作的时间要少(也就是这周开始时候计算出来的工作时间)。
Only a week after the OSGi Community Event in which a demonstration of the cut-down OSGi-based modular runtime was given, there were discussions of OSGi minimum environments.
在OSGI社区会议给出一个简化的基于OSGI模块化运行时的示范仅仅一个星期后，就有了关于OSGI最小运行环境的讨论。
Three groups were given the task of losing 16 pounds in 16 weeks (that's a pound a week - realistic and manageable with moderate effort).
三个小组接到同样一个任务：在16周里减掉16磅(也就是每周减掉一磅—做出适当的努力是合理可行的)。
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。
I'm not predicting the market will crash this week and I don't even completely discount a very strong bear-market rally, given that the market has lost 45% from its high in 2007.
我不是在预测市场会在本周大幅下跌，我甚至并不完全否定可能出现的一波很强的熊市反弹，因为市场已经从2007年的最高点下跌了45%。
Typically, the partitioning key is time-based, resulting in a design that directs data for a given week, month, or quarter to be stored in a certain partition.
通常，分区键是基于时间的，因此这种设计会把某一周、月或季度的数据存储在特定分区中。
A finite number of traders participate in the markets on any given day, week, or month.
每天、每周、每月都有一定数量的交易者进入市场。
In a six-week trial commissioned by Skechers, a dozen women were given the shoes and told to wear them during their normal daily activities and walking programs.
在Skechers委托进行的一次为期六周的试穿活动中，有12位女士参加了试穿，在日常活动以及走路运动时穿着Skechers鞋子。
"I very much hope I will be alive in 2048 and I have given some thought to whether I will have a seafood party or not, " Worm joked at a press conference this week.
在本周一次新闻发布会上，Worm揶揄说：“我非常希望自己能活到2048年，我还在想自己那时候会不会开个海鲜派对。”
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
Rain settled the suit last week in Hawaii, South Korea's Kookmin Ilbo newspaper said, citing a U. S. court document. No details on financial compensation were given.
雨于上周在夏威夷解决了诉讼，韩国的《国民日报》报道，引用美国法院的文件。没有详细说明是否给予经济补偿。
Matsumoto had only been in the position for a week, but that had still given him enough time to make comments that offended practically the entire country.
松本只在位一个星期，但是这些时间竟足够让他发表意见触怒几乎整个国家。
The intent to ascend focuses one's life in such a manner that each interaction and each occurrence of any given day, week, month or year supports one's continued ascension rather than hinders it.
提升意愿使你的生活聚焦于这个方式上，任何特定的天、星期、月或年里每一种互动和每一个事件都支持你持续的提升，而不是阻碍它。
In multiple ascending dose trials, each subject is treated on multiple occasions (e. g. once a day for a week) at a given dose level.
在多剂量递增试验中，每位受试者在多个场合给予固定剂量进行治疗(如每日一次，持续一个星期)。
Students will be able to attend once a week and learn how to play a new western song. Perhaps at some point in the year, they'll be given a chance to show off their new talent!
如果选择这个组同学们可以学到如何演奏西方音乐，期待如果有机会的话在今年的一些活动中大家可以小试身手。
The researchers, who reported their findings in the journal, Computers in Human Behavior this week, analysed replies given to a series of questions about internet use.
研究报告于本周在《计算机在人类行为研究中的应用》杂志中发表。在研究过程中，研究人员对受访者有关网络使用的一系列问题所给出的回答进行了分析。
The volunteers were also asked to say how frequently in any given week they would do exercise lasting at least 20 minutes and intensive enough to break a sweat.
这些志愿者也被要求，记录在选定的一周内，他们有多常做持续至少20分钟、激烈到足以流汗的运动。
There might be a quiz in your recitation section on any given week. It will be based on the reading from the previous week.
每周的复习课都可能有随堂考，内容基本上是上星期的阅读资料。
In the study, overweight men and women with measured characteristics of MetS were given a diet and aerobic exercise plan that included supervised exercise five days a week, for 4-6 months.
在该研究中，研究人员为有明显代谢综合征的超重男女设计了一份节食和有氧运动计划，包括每周五天的监督锻炼，为时4 - 6个月。
A year on, patients in the low-dose group had an average of 6.3 episodes of pain a week, compared to 11 a week for those given the placebo jab.
一年后，注射低剂量干细胞组的患者，疼痛平均每周发作6.3次，相比之下，那些被注射安慰剂的每周发作11次。
A talk on Chinese history will be given in the school hall next week.
下个星期关于中国历史的谈话将在学校的礼堂内举行。
The karma focused upon in any given day, week, month or year is karma that would prevent the ascent of the whole, or create a travesty of some sort that would prevent further global ascension.
在任何一天、周、月或年中所关注的业力，是将有可能阻止整体提升或制造会阻止全球进一步提升的某种悲剧的业力。
This week, however, investors in two troubled Bear Stearns hedge funds were given a peek under the lid. What they were shown was black indeed.
然而这个星期，投行Bear Stearns旗下两项问题对冲基金的投资者瞥到了匣盖之下的内容——真的是，漆黑一片。
This week, however, investors in two troubled Bear Stearns hedge funds were given a peek under the lid. What they were shown was black indeed.
然而这个星期，投行Bear Stearns旗下两项问题对冲基金的投资者瞥到了匣盖之下的内容——真的是，漆黑一片。
应用推荐