He newly jobless were three times more likely to find new work in a given month than the long-term unemployed.
新失业的人在一个月内找到工作的机会是长期失业者同一个月内找到工作机会的三倍。
If you don't reach your preferred check size in a given month, your earnings are transferred to the next month.
如果你在一个给定的月中不达成你的优先检查大小，你的所得被转移到下个月。
The Bureau of Labour Statistics estimates that workers recently laid off have a 30% chance of finding work in a given month.
劳工统计局估计刚刚失业的工业在接下来的一个月内有30%的机会找到工作。
ComScore's analysis is a novel attempt to estimate how many times major Web companies can collect data about their users in a given month.
ComScore公司的分析极富想象力地预计主要的网站公司在限定的月里能收集多少次这种数据。
Budgeting can be as simple as making a pen-and-paper list of how much money you earn in a given month, followed by a running total of all your expenses.
做预算可以是用纸笔做个清单，列出在某月你挣多少钱，及在后面列出所有开支流水帐总额这么简单。
So far you have only seen pie charts, as they provide a nice visualization for the kind of data you are working with-showing the relative amount of browser share in a given month.
到目前为止您只看到过扇形图，因为它们为您正在使用的数据种类提供良好的可视性—显示给定月份中浏览器的相对份额。
We're not going to worry about amounts yet, just a list of all of the things that we spend money on in a given month. Here's a sampling of the expenses that I listed when I did this exercise.
我们不是要关心金额，而只是要一个我们在某个月中在上面花了钱的事情。
In order to improve productivity at work, some people suggest workers should be given a month break from their jobs.
为了提高工作效率，一些人建议给员工一个月的假期。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Given that we had a month to develop an approach and implement it with our client on a project immediately afterward, we decided to work in daily iterations.
由于我们用一个月的时间去开发一种方法，并与我们的客户要在一个随后的项目中实现它，我们决定以每日迭代的方式来工作。
During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour.
在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天；参加劳动的，可以酌量发给报酬。
Cash flow is the amount of cash your business either produces or consumes in a given period, typically a month, quarter, or year.
现金流是你的企业在一定时期内产出或消耗现金的数额，一般是一个月、一个季度或一年。
After a month in hospital, she was given help by the Refugee Council, a charity, and the immigration authorities granted her leave to remain for five years.
在医院呆了一个月之后，她得到了难民委员会(一家慈善机构)的帮助，移民局同意她留下来呆五年。
But in that case, digital editions will count toward the average circulation totals only if users register and access them a given number of times per month.
但是如果是那种情况的话，电子版本能够统计到平均的发行量中只能是用户注册并且每个月用给定的数字登陆。
Thus the high and low prices noted in the prefectural reports represent the highest and lowest prices reported by any county within a given prefecture during that month.
这样各省报告中的最高价和最低价代表的是特定政区当月由各县上报的最高价和最低价。
Typically, the partitioning key is time-based, resulting in a design that directs data for a given week, month, or quarter to be stored in a certain partition.
通常，分区键是基于时间的，因此这种设计会把某一周、月或季度的数据存储在特定分区中。
A finite number of traders participate in the markets on any given day, week, or month.
每天、每周、每月都有一定数量的交易者进入市场。
Given all that, the fact that less than a million people in the US visited the site last month seems like a real shame.
所以，上月只有不到一百万美国网民访问了该网站真是一个遗憾。
In Taipei this month, a couple sued their 40-year-old son for the return of the luxury apartment they'd given him a decade before.
这个月在台北，一对老夫妻状告他们40岁的儿子，以图要回他们在10年前赠送给儿子的一套高档公寓。
A consignment of several thousand plastic independence flags arrived in the city last month to be given out for planned street celebrations when the war officially ends. The flags were made in China.
一批货物刚刚抵达这个城市，都是些塑料制成的旗帜，用来悬挂在街边的商店和牌匾上庆祝战争的胜利，这批货物全部是 "MadeinChina".
No U.S. launch details were given, but the S3 is rolling out in Europe starting this month, with a price range of 799 Euros to 1, 199 Euros.
目前公司还没有透露在美国发布的具体细节，但是从这个月开始，这款产品将会在欧洲进行逐步推出，价格范围在799欧元到1199欧元之间不等。
Its concerns are set out in a confidential "statement of objections" sent to the airlines three weeks ago. They have been given a month to respond.
该委员会三周前向上述航空公司发出了一份机密的的“异议声明”，在声明中提出了自己的忧虑。航空公司做出答复的期限为一个月。
Whereas a healthy 30-year-old woman has a 20 percent chance of getting pregnant in any given month, by age 40 those odds drop to 5 percent.
当一名30岁的健康女性每月的受孕率为20％时，对于那些40岁的女性来说受孕率会降到只有5％。
There is even a policy for single people where if they meet a partner within a month of placing their bet then they will be given 13.14 yuan, which symbolises lifetime in Chinese.
淘宝上甚至还有一种针对单身人士的险种，如果他们在投保一个月内找到对象，那他们就能获得13.14元，寓意一生一世。
There is even a policy for single people where if they meet a partner within a month of placing their bet then they will be given 13.14 yuan, which symbolises lifetime in Chinese.
淘宝上甚至还有一种针对单身人士的险种，如果他们在投保一个月内找到对象，那他们就能获得13.14元，寓意一生一世。
应用推荐