We've got ourselves in a fix about this.
在这个问题上我们已陷入了困境。
Bless my heart! We are in a fix.
天呀！我们真是进退两难。
R2D2 is a Jedi’s best friend in a fix.
R2D2是绝地武士在困境中最好的朋友。
我知道我如今是进退两难啦。
May I use your phone? I'm kind of in a fix.
能用一下你的电话吗？我遇到点麻烦。
You will be in a fix if the teacher catches you.
假如老师抓到你的话，你就会进退两难。
He is in a fix to decide which the best answer is.
决定哪个是最好的答案，他进入困境。
But poorer, less well-insured dioceses are in a fix.
但很多主教区将不可避免的变得更贫困、更缺乏保障。
The pup was in a fix when he walked into the mudhole.
小狗跌进泥坑便爬不出来了。
And we'll admit Mr. Bernanke is in a fix, partly of the Fed's own making.
毫无疑问，伯南克正处在两难的境地中，这部分是美联储自找的。
Praying only when we are in a fix is much like talking to our spouse only when we face a major conflict.
陷入困境时才祷告，就像和配偶有严重冲突时才互相倾谈一样。
They're in a fix now; it's going to cost them over ten pounds to get home, and they haven't a penny between them.
他们现在可犯难了。要回家得花十多英镑，可他们俩却连一个便士也没有。
You need your dependable defenders so when the going gets really tough these guys can come in a fix things quickly.
你需要可靠的后卫，他们要能够在工作遇到困难的时候迅速解围 ；
Thus you are caught in a fix and feel sad? How come that nice opportunities and brilliant ideas should gather around all at once?
所以你会觉得郁闷：为什么这么好的机遇和绝妙的想法会聚集到同一个时间？
They are the ones who, right in the middle of a critical meeting, are expected to instantly fix the projector that's no longer working.
在关键会议中，人们希望他们能够立即修复好故障的投影仪。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
We're gonna have to fix this slightly in a moment.
我们一会儿要稍微修正一下。
If more than a few weeks go by, we might have a real problem that would very difficult to fix in time for you to graduate.
如果好几个星期过去了，我们可能会面临一个真正的问题，这个问题我们很难在你毕业的时候解决。
If an open fire or cooking causes smoke in your home, find a way to fix it.
如果明火或烹饪导致室内产生烟雾，要想办法解决。
Upon simply satisfying a material need, he has provided an opportunity for kids in his neighborhood to learn how to fix their own bikes.
在仅仅满足物质需求的基础上，他为邻居的孩子们提供了一个学习如何修理自行车的机会。
A fix should be available in a future release, so consult the documentation if your current release is later than V7.0.0.2 to see if this step is needed.
新版本中应该包含修复程序，因此，如果您的当前版本高于V7.0.0.2，应该查阅技术文档，看看是否需要这个步骤。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
Plus, you'll still have to determine how the problem in the generated servlet code translates to a fix in the JSP itself.
另外，您还必须确定如何把生成的servlet代码中的问题转化为对JSP自身的修正。
MonoBook.deps.php - a fix for a bug in the APC opcode cache of PHP v5.
php—对phpV5的APC op code缓存内的bug的修复。
It'd be nice if you could fix a bug in the library and not have to recompile a thousand programs to take advantage of that fix.
如果可以修正程序库中的缺陷，而且不必重新编译上千个程序，就可以利用这一修正功能，这将是非常令人愉快的。
It'd be nice if you could fix a bug in the library and not have to recompile a thousand programs to take advantage of that fix.
如果可以修正程序库中的缺陷，而且不必重新编译上千个程序，就可以利用这一修正功能，这将是非常令人愉快的。
应用推荐