He waited for her arrival in a fever of impatience.
他焦急不安地等待她的到来。
She waited in a fever of anxiety.
她在极度焦虑中等待着。
On hearing the bad news, she was in a fever of impatience.
一听到这个坏消息，她极为暴躁。
All day I loved you in a fever holding on to the tail of the horse.
整整一天，我狂热地爱着你，狂热得如同抓着马的尾巴。
My friend was in a fever of anticipation for the movie star to arrive.
一位电影明星要来，我的朋友为此正处于期待的亢奋之中。
Each cuff was a check, and Martin went over them anxiously, in a fever of expectation, but they were all blanks.
每一张袖口都是一张支票，马丁怀着急切的希望检查着。可全是空白支票。
At this time of year, bottles carefully brought home from southern Europe are traditionally opened all over northern Europe in a fever of anticipation.
每年的这个时候，北欧人都会满怀期待地打开他们从南欧小心翼翼带回来的酒。
In 1882, a baby girl caught such a serious fever that she nearly died.
1882年，一名女婴因严重发烧险些丧命。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Calenture is a fever formerly supposed to affect sailors in the tropics.
热病是一种发烧型疾病，以前认为会影响热带地区的水手。
A command post for fever surveillance has been functioning in the village since last week.
自上周以来，一个发烧监测指挥所一直在该村开展工作。
In my fever I had a long consistent delirium.
我发烧的时候一度精神错乱。
An assessment of yellow fever virus circulation in human, non human primates and vectors was carried out in 2009 by a group of experts of the yellow fever Partnership.
2009年黄热病伙伴关系的一个专家组对黄热病病毒在人类、非人类灵长类动物及病媒中的传播进行了评估。
A doctor told me that my friend was in severe fever and lost consciousness.
电话里医生告诉我，说我的朋友发高烧陷入昏迷了。
Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, "Bienvenue Chez les ch 'tis", that is breaking French box-office records.
然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
2004年，土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
Scarlet fever usually occurs in children under 10 years of age, symptoms include a sore throat and fever.
猩红热通常发生在10岁以下的小孩身上，出现的症状包括喉咙痛和发烧。
And in up to half of all cases, people never develop a fever.
而且在目前的已知病例中，有一半从来都没有发烧的症状。
Yellow fever is a viral disease, found in tropical regions of Africa and the Americas.
黄热病是一种病毒性疾病，见于非洲和美洲的热带地区。
On the other hand, someone running a fever indulges in such ACTS less than normal, while uncontrollable repeats may be a symptom of diabetes or a stroke.
另一方面，发烧的人打哈欠的时间比身体正常的人少，而控制不住地重复打哈欠可能是糖尿病或中风的症状。
However, this mosquito species has re-colonized urban areas in the region and poses a renewed risk of urban yellow fever.
然而，随着这一类蚊虫在该地区再次出现，城市型黄热病有可能死灰复燃。
The only serious adverse event was seen in a patient in the quinine group who developed fatal black water fever.
唯一的严重不利事件是奎宁组中有一名患者罹患了致命的黑尿热。
These injuries resulted in chest pains, a high fever, and delirium.
这些伤害令他身患胸痛、高烧和精神错乱之疾。
If you have a fever, aches and pains, a yellow nasal discharge and your symptoms improve in about a week, it's probably a cold.
如果你感到发热疼痛，流出来的鼻涕是黄色，并且这样的症状持续一个星期左右了，估计是得了感冒。
In addition, a new ward dedicated to the care of patients with Lassa fever is under construction in Sierra Leone, sponsored by the European Union.
此外，由欧洲联盟赞助，正在塞拉利昂建造一所病房，专门用于拉沙热患者的医护。
WHO has received reports of a significant, ongoing outbreak of typhoid fever in Kinshasa.
世界卫生组织已收到关于金沙萨发生伤寒严重持续暴发的报告。
Marburg haemorrhagic fever (MHF) has been confirmed in a 29-year-old man in Uganda.
马尔堡出血热已在一名29岁的乌干达男子身上得到确认。
Marburg haemorrhagic fever (MHF) has been confirmed in a 29-year-old man in Uganda.
马尔堡出血热已在一名29岁的乌干达男子身上得到确认。
应用推荐