The discussion took place in a famous villa on the lake's shore.
讨论在湖滨一座著名别墅举行。
This incident was dramatised in a famous short story, "Sakai Jiken".
这件事被改编成著名的短篇小说《酒井法子》。
In a famous long-term study of mathematically precocious youth.
在著名的对数学早慧少年的长期研究中。
He makes this clear in a famous passage at the beginning of chapter 15 of the Prince.
这个论点在一段著名的段落中清楚提及，就在《君王论》第，15，章的开头。
His mother was a farmer’s daughter; Thomas later celebrated the joy he felt at his maternal grandparents’ farm in a famous poem entitled “Fern Hill” (1946).
他的母亲是农民的女儿。托马斯后来在一首题为《蕨山》（1964）的名诗中曾写到他在外祖父的农场时的欢快景象。
Even creating a service-oriented architecture is “no silver bullet” against complexity, in a famous phrase by Frederick Brooks, an elder of computer science.
相对其复杂性来说，就算构建面向服务的架构也“没有银弹”，这是早期计算机科学家FrederickBrooks的著名短语。
He is keen to avoid a return to the IMF-imposed strictures in the 1970s and 1980s, still remembered in a famous protest song. “There is no power that can bend the IMF,” it goes.
他恸哭着要避免回到上世纪七、八十年代，葡萄牙倍受世界货币基金组织强加的各种刁难的悲惨状况，一首抗议歌曲的歌词中仍然保留着那时的回忆：“没有什么力量能让世界货币基金组织屈服”。
In a famous passage from chapter 11 he posits, as he puts it, "a general inclination of all mankind, a perpetual and restless desire " of power after power that ceaseth only in death."
在第十一章的著名段落里，他说，“全人类共有的普遍倾向是,得其一思其二，死而后已,永无休止的权势欲
In a famous essay right after the Second World War, Time magazine founder Henry Luce referred to the twentieth century as the American century. To whom does the twenty-first century belong?
就在第二次世界大战后的一篇著名文章中，“时代”杂志创始人HenryLuce称二十世纪为美国世纪，二十一世纪属于谁？
I was a fan back in the days when the band wasn't yet famous.
在这个乐队还没出名的时候，我就是他们的歌迷。
On display in a showroom in Tokyo are versions of the famous feline in everything from tiny earrings to melon-sized figurines.
在东京的一个陈列室里展出的是各种各样的著名的猫件，从小耳环到瓜型的小雕像都有。
It said that a famous dancing group would be performing in her town.
据说一个著名的舞蹈团将在她的城镇表演。
In Australia, there is a famous island called Fraser Island.
在澳大利亚有一个著名的岛屿叫弗雷泽岛。
Alaska is a famous city in the world.
阿拉斯加是世界著名的城市。
She was a famous actress in the 1930s.
她是20世纪30年代著名的女演员。
He is a famous comedian in New York and shows a mixture of comedy and drama loosely depicting his life.
他是纽约著名的喜剧演员，他的生活大致可以描绘成喜剧和戏剧的结合。
After the concert, a famous reporter in New York heard of their story.
音乐会结束后，纽约的一位著名记者听说了他们的故事。
To help quantify the costs of a poor diet, I recently tried to estimate this impact in terms of a most famous food, the burger.
为了帮助量化不良饮食的成本，我最近试着以一种最著名的食物——汉堡，来估算这种影响。
Was she a famous actress or a famous director in the 1930s?
她是20世纪30年代的著名演员还是著名导演？
There is a famous Greek myth in which Icarus flew too near to the Sun.
一个著名的希腊神话中说，伊卡洛斯飞得离太阳太近了。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
A famous symbol in American culture is a cartoon animal Mickey Mouse.
美国文化中一个著名的象征是卡通动物米老鼠。
Germany is a famous country in the world.
德国这个国家在世界上很有名。
Xian Xinghai was a very famous musician in China.
冼星海是中国一位非常著名的音乐家。
Peter Ludwig was a celebrated entrepreneur and popular social activist in Germany as well as a world-famous collector with thousands of invaluable art works.
彼得·路德维希是德国著名的企业家和受欢迎的社会活动家，也是世界著名的收藏家，拥有数千件无价的艺术品。
Google is a world-famous company, with its headquarters in Mountain View, California.
谷歌是一家世界著名的公司，总部位于加州山景城。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
Yuan Longping is not only a famous scientist in agriculture, but also a romantic husband and a caring grandfather.
袁隆平不仅是一位著名的农业科学家，也是一位浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Yuan Longping is not only a famous scientist in agriculture, but also a romantic husband and a caring grandfather.
袁隆平不仅是一位著名的农业科学家，也是一位浪漫的丈夫和体贴的祖父。
应用推荐