Fitting cable trays in a deck panel.
安装甲板上的电缆托盘。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
There's a snack bar serving sandwiches and hot and cold refreshments situated in the front of A deck.
甲板A前面有一个小吃店，供应三明治和冷热点心。
There is always a certain inclination in a ship's deck.
船的甲板总有几分斜度。
Directly in back of the building is a lake from which the tips of icebergs protrude, and anchored there is a ship named Titanic, whose deck chairs can be rearranged.
在建筑物正后面有一个湖，湖里露出冰山的小角，有一艘名叫泰坦尼克的船停在那里，它的甲板椅子可以重新排列。
Pieces of hardwood, 258 in total, were airlifted onto the flight deck and assembled like a puzzle.
总共258块硬木地板，先空运到飞行甲板上，再像拼图般组合起来。
The plant was kept in a glass case on deck to keep it warm and prevent damage from salt water.
为了给咖啡树保暖，并防止海水的损害，他把树安放在甲板上的一个玻璃箱里。
I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west.
西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。
There is always a certain slope in a ship’s deck.
船的甲板总有几分倾斜。
There is always a certain slope in a ship's deck.
船的甲板总有几分倾斜。
Oil-stained cattle egrets walk on the deck of a supply vessel at the site of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, off the coast of Louisiana.
沾了油污的牛背鹭走在补给工作船的甲板上。这是在路易斯安娜州海岸外的墨西哥湾深水地平线石油钻井泄漏现场。
An example of this was when he made his pirate crew hide below deck and calmly sailed up to the side of a Portugese ship that was in Bahia.
有个例子，在巴伊亚州(巴西东部的州，首府萨尔瓦多)时，他让他的海盗船员们躲藏在甲板之下，然后驶向一艘葡萄牙的船支。
At first, the players were told how many red CARDS and black CARDS were in the deck, so that they could calculate the probability of the next card being a certain color.
首先参与者被告知在这堆卡片中红卡和黑卡的数量，这使得它们可以计算出下一张卡片不同颜色的概率。
On the aft deck, the crew huddled together in rain slickers and gazed across the heaving seas to a yellow blur on the horizon.
船尾甲板上，船员纷纷披着雨衣，目光穿过波涛汹涌的海面，盯着远处地平线上浮出水面的一个模糊的黄色物体的影子。
For example, at this site, you can download a slide deck devoted to defining Agility in military terms.
比如，你可以从这个网站上下载一个详细剖析军事术语中敏捷定义的幻灯片。
In February, NASA? S shuttle Endeavour visited the space station to deliver a new room called Tranquility and an observation deck that provides stunning views of Earth from space.
今年二月，美国宇航局奋进号梭穿机携带“宁静”号节点舱及一个观察舱到达空间站，并为我们提供了从太空观测地球的惊奇景观。
We sat on a low concrete deck, feet scuffling in broken glass and sand, small dice of asphalt, shredded trash.
我们坐在海边，双脚埋在满是沥青石子，垃圾废料，玻璃碎片的沙滩上。
She is a pilot who does not believe in making announcements from the flight deck.
这位德国的舵手不信任从飞行甲板上发表什么壮志。
By clicking the appropriate button each time you see a card of a specific type, you can adjust what's left in the deck.
通过在每次看到特定类型的牌时单击相应按钮，您可以调整留在牌组中的牌。
For example, Ford's North American unit generated its first profit from operations — as opposed to rearranging financial deck chairs on the Titanic — in four and a half years.
比如，福特北美事业部取得了他们开业以来的首次盈利——就像泰坦尼克号上的一把椅子——在的四年半的时间里面。
I'm also a fan of the two-deck function displays that put the important numbers right in your line of sight.
而且我也非常喜欢思域的双层显示屏，它使汽车的重要数据随时位于驾驶者视线之内。
In Alabama, computer solitaire has one advantage: Anyone buying a deck of playing cards there must pay a 10-cent tax.
在阿拉巴马州，网上打牌也许更节省：那里的人买一副扑克牌都要交10美分的税。
Seats on the upper deck of a London bus are seen open to the elements after the bus had its roof blown off in Eversholt Street, London, Thursday, July 7, 2005.
2005年7月7日，星期四，伦敦，在埃弗肖特街的爆炸过后，双层巴士上层的作为因车顶被炸翻而暴露在空中。
If you play CARDS and are interested in working on any scripts that are card-related, we want to put together a deck builder with a built in shuffler.
如果您要玩纸牌并且要处理与纸牌相关的脚本，我们需要用装备中的工具整合一副牌组构建器。
Of course, the question was followed by a flurry of responses suggesting creating a base set of images of each slide in the deck, and then using an image comparison tool to identify changes.
当然，这个问题引来了一大堆的回复，比如建议他创建每个幻灯片的图像库，然后用图像比较工具来判断变化。
On the lower deck in a third, an oldish-looking, bare-bodied fellow is leaning over an oar, staring vacantly at our boat.
第三条船的下甲板上，一位年纪稍长的船夫正赤膊倚在一支桨上，茫然地瞪着我们的船。
In some cases, you might be dealing with a dirty laser in your CD or DVD deck; more often, however, the culprit is a scratched disc.
在某些情况下，你可能应清理CD盒或DVD盒内的脏光头；然而，大多数情况是，罪魁祸首是划了的碟。
In some cases, you might be dealing with a dirty laser in your CD or DVD deck; more often, however, the culprit is a scratched disc.
在某些情况下，你可能应清理CD盒或DVD盒内的脏光头；然而，大多数情况是，罪魁祸首是划了的碟。
应用推荐