There's a heap of things of mine that you'll find in a corner of the cabin.
你可以在船舱的一个角落里找到我的一堆东西。
The beggar is crouching in a corner of the room.
那个乞丐蜷缩在屋子的一个角落里。
My foot struck her, cowering in a corner of the room.
我的脚步声碰到了她，蜷缩在屋子的角落里。
He sat in a corner of the room canting and whining.
他坐在房间的一个角落里一边哀求一边诉苦。
Unlike Switzerland, Norway is off in a corner of the continent.
和瑞士不同的是，挪威位于欧洲大陆的边缘。
In a corner of the cafe, an acetylene lamp gives a flickering light.
一盏电石灯在咖啡馆的角落里闪烁不定。
But eventually we are abandoned in a corner of the heartless palace.
但是，最终我们还是会被抛弃在这冰冷无心的宫中一隅。
The Rani's aunt sat in a corner of the room, drinking tea disapprovingly.
只有王妃的姑母坐在屋子的角落里，不以为然地喝着茶。
There were two telephones perched on a roll-top desk in a corner of the room.
传达室一角的拉盖办公桌上放着两部电话机。
Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?
你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪？
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋，与争吵的妇人同住。
As I sat in a corner of the drawing-room after dinner, everything round me looked blurred to my eyes.
当吃过晚饭后我坐在客厅一个角落里时，我周围的一切在我的眼前看上去一片模糊。
Barack Obama stands in a corner of the goal mouth, his leg shackled to a heavy anvil labelled "the economy".
巴拉克·奥巴马站在球门一角，他的腿被拷在名为“经济”的沉重铁砧上动弹不得。
The waiting David is faintly visible in a distant tower. The peacock of pride broods in a corner of her room.
等待她去赴约的大卫王在远处城堡上隐隐可见，象征骄傲的孔雀在她房间的角落。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
上图：我们卧室的一角放着巴黎的一位朋友送给我们的法式小床。
Soon two of the puppies start playing with an empty bottle of Johnnie Walker whisky lying in a corner of the courtyard.
很快，她的两条小狗开始玩弄躺在院子角落的一个尊尼获加威士忌的空酒瓶。
My tweetybird escaped death by hiding in a corner of his cage as a big, booted foot crushed most of it into a sad tangle of printer-wire.
当一位警察跺起穿着皮靴的大脚踩烂了鸟笼时，我饲养的翠鸟躲在鸟笼角落里，逃过了一劫。
In a corner of the laboratory, propped near Biro's camera contraption, was Teri Horton's canvas, splashed with blue and red and white paint.
在实验室的角落，比罗照相机支撑位旁边的是泰莉·赫顿的油画，蓝色、红色和白色的泼点画。
She heard him in the kitchen where he mixed the draught in batches now to last a week at a time, storing it in a corner of the cupboard.
她听到他在厨房里配安眠液，他现在每次都配足用一周的量，存放在橱柜的一角。
THE old, sad, Jewish joke about Moses taking a wrong turn and ending up in a corner of the Middle East without any oil can at last be discarded.
犹太人关于摩西有一个古老又悲哀的笑话是这样讲的，摩西掉错了头，结果来到了中东角上，这时候他没有一滴可被抛弃的油。
Then came the summit between America and the EU, an afterthought lasting just two hours, held in a corner of the exhibition grounds hosting the NATO event.
耗时两个小时的美欧峰会随后召开，而与会地点是北约峰会会场的一个小角落。
In a corner of the Big Bone Room, a relatively fresh-looking plaster cast marked "Skull" sat in front of old photos of museum staff handling similar fossils.
在巨骨室的一处角落里，一块看起来相对不那么古老的石膏模型上标着“头颅”字样，它被摆在了几张老照片的前面，而照片里的博物馆工作人员手里拿着的正是同一块相似的化石。
If, like you —, I think most of us picture these things up from a perspective in a corner of the room, up on the wall, looking down, kind of a fly's perspective.
我想我们中大部分人都会，从屋子一角开始想象这个画面，从墙头往下看，好像飘浮在空中一样。
They ate their picnic supper in a corner of it, sitting on some old mossy stones, with a lilac tree behind them flinging purple banners against a low-hanging sun.
她们在花园的一角，坐在一些长满了苔藓的石头上，背后是在低悬的夕阳下招摇着紫色花枝的丁香树，吃了她们准备的晚餐。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
应用推荐