The next few months passed in a blur.
接下来的几个月混混沌沌地过去。
Life is simply too short, so don't let things pass you in a blur.
生命过于短暂，所以不要让一些事情匆匆而过。
Shuffle as flowing water action let people see things in a blur.
洗牌如流水的动作让人眼花缭乱。
SAN DIEGO—Books fly from the shelf as Superman fans the pages in a blur devouring the information at blinding speed.
在圣地亚哥，有关超人的书籍充斥着各种页面。
There were autopsies and coroners' reports and legal things and a funeral, weeks of awful surreal stuff that passes in a blur.
接着，我收到了验尸报告和法律文件，参加葬礼，几周的糟糕经历现在想来已是一片模糊。
And each time, even though the details exist only in a blur of camera flashes and fans, the flood of emotion comes rushing back.
尽管每一次，镜头里面全是模糊不清的闪光灯和球迷，但他还是一次又一次地心潮澎湃。
Even though the buildings of Zmaja od Bosne street - known as "Snipers' Alley" during the siege - passed in a blur, the remnants of the war were obvious.
汽车驶过兹玛加。波斯尼街，在萨拉热窝被包围期间，人们称这儿为“阻击手小巷”。尽管车窗外的景色影影绰绰，战争的遗留痕迹还是可以看得非常清楚。
And I was thinking about how disjointedly time seemed to flow in Forks, passing in a blur at times, with single images standing out more clearly than others.
我在想着，在福克斯度过的时光是那么的支离破碎，有时候时间过得飞快，模糊了记忆中的一切，只有几幅简单的画面凸显出来，比别的画面显得更清晰些。
Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.
你们的世界转的那么快，哪怕你停留片刻思考一下自己的行为所带来的影响，某些更能干的人就会以迅雷不及掩耳之势将你甩在身后。
Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.
你们的世界转得那么快，哪怕你停留片刻思考一下你们自己的行为所带来的影响，某些更能干的人就会以迅雷不及掩耳之势将你甩在身后。
The hardest thing about Sichuanese cooking, Ms. Dallas told me, is timing. The dishes come together in a blur, with the intense heat of tall flames and short bursts of activity.
达拉斯小姐告诉我，做川菜最难的一点就是掌握火候，好多菜肴都要求大火爆炒。
Over his career, his work on the show and see things in a blur of elegant personal style conquer the public, but also to accelerate the NBA globalization process, he is fully deserve the king.
在他的篮球生涯中，他用场上眼花缭乱的表演和场下翩翩的个人风度征服了大众，更加速了NBA全球化的推进过程，他是当之无愧的王者。
From the Imperial Palace, we came to the bustling Wangfujing street, street was lined on both sides with shops, there are a superb collection of beautiful things of goods, let me see things in a blur.
从故宫出来，自己们来到啦繁华特殊地王府井年夜街，沿街双方都是商铺，里面陈列着美不胜收地商品，让自己看得头昏眼花。
On the aft deck, the crew huddled together in rain slickers and gazed across the heaving seas to a yellow blur on the horizon.
船尾甲板上，船员纷纷披着雨衣，目光穿过波涛汹涌的海面，盯着远处地平线上浮出水面的一个模糊的黄色物体的影子。
They'll be more connected in a mobile world, market to customers in ways only imagined today and blur the lines between the virtual and physical worlds.
他们将更紧密地嵌入这个流动的世界，并以在今天仅仅只能是设想的那些方式赢得消费者，他们还将模糊虚拟世界与物理世界的界限。
SOA governance is still considered as an exotic sphere of activities in Technology while in Business it is a blur plank between governance and management.
SOA治理在IT面来看仍然被视为奇怪的活动范围，而在业务面看它是夹在治理和管理中间的一段模糊地带。
With a slow shutter speed it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
但是这里一样有个缺点，那就是使用慢速快门时，如果你或者你的被摄主题有任何移动的话，你的照片中就会出现动态的模糊。
Jim tries to read but even in glasses the words are a blur.
吉姆试着读点什么，可是即使戴上眼镜，字迹还是模糊不清。
While he was gone during the day, the hours were a blur of Sesame Street, pre-school, and playing in the neighborhood with my brothers.
在这一天他离开的时间里，我就是看芝麻街，上学前班，以及和兄弟们一起同邻居们玩。
Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick.
记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上，用竹棍使其旋转。
If your life is anything like mine, your days often fly past in a complete blur.
如果你生活的点滴都如我的一样，日子总是过得很混沌。
In her pallor she had become the entryway to a kind of hospital radiance, a blur of healing, of old wounds repaired.
她成了常常光顾医院的病髅子，经过一段时间的治疗，往日的伤痕得到了医治，原来苍白的面孔变得容光焕发了。
The legal battle comes at a time when major tech companies, including H-P and Oracle, find themselves in a consolidating market in which the lines of competition have started to blur.
随着市场的统一和稳固，包括惠普和甲骨文在内的大型科技公司之间出现了越来越多的跨行业竞争。
"For a predator, even if it can see in the UV, the patterns will be a blur," Cuthill says.
对于捕食者来讲，即使它们能够看到紫外图像，那也只能发现一个模糊地影像。“Cuthill说。”
But a viewer needs to stand in designated zones to experience a 3-d effect; otherwise the screen becomes an out-of-focus blur.
观众需要站在指定的区域才能体验立体效果，否则屏幕变成一片模糊。
In this third article in the series, you learned about two modules that can really add richness to your application, and make it blur the lines between a desktop application and a Web application.
通过这个jQuery系列的第三篇文章，您接触到了另外两个模块，利用它们能为应用程序真正添加丰富性，并进一步模糊桌面应用程序和Web应用程序间界限。
In this third article in the series, you learned about two modules that can really add richness to your application, and make it blur the lines between a desktop application and a Web application.
通过这个jQuery系列的第三篇文章，您接触到了另外两个模块，利用它们能为应用程序真正添加丰富性，并进一步模糊桌面应用程序和Web应用程序间界限。
应用推荐