Are you based in a big country that has plenty of local customers, VCs, and angels?
你的公司是否在大城市，有很多的顾客，风险投资者或天使投资人？
It was a big change in lifestyle when we moved to the country.
我们迁居到乡下，这在生活方式上是个巨大的变化。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.
如果你去到世界上任何一个大城市，你大概率都能找到一家供应你本国食物的餐馆。
He lives in a great, big, desolate old house in the country and no one goes near him.
他住在乡下一幢又大又荒凉的的老房子里，没有人接近他。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
If a Big Mac costs less in another country, then that country’s currency is considered undervalued.
如果一个产品在一个国家的成本很低，那么说明这个国家的货币是贬值的。
COLD, empty and rich in fish and minerals, the seas of the "High North" are a tempting prize for a big, confident country.
北部高地寒冷，空旷，却蕴藏着丰富的渔业、矿物质资源，这对于一个自信的大国来说是一个诱惑。
This is a big responsibility for all of us, to stay in Iraq, to get educated and to give our share to, back to the community and back to the country.
留在伊拉克，在伊拉克受教育，然后学以致用，为我们的社会、为我们的国家贡献力量，这是我们应尽的责任。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
虽然与新兴国家如韩国相比，西班牙的每小时劳动生产率仍然领先，但是差距一直在缩小。
Poland is a big country in Central and Eastern Europe as well as China's important cooperative partner.
波兰是中东欧大国，是中国的重要合作伙伴。
The Big Bank wants to expand into other countries but the Web service definition for the Account.create operation does not allow a country as part of the Address type in the request.
BigBank希望在其他国家（地区）拓展业务，但 Account.create操作的Web服务定义并不允许在请求的Address类型中包含国家（地区）。
Many Americans like to think of the U.S. as a country to emulate on LGBT rights, from our music trends and gay-themed publications to the quality of gay life in the country's big cities.
从我们的流行音乐，以GAY为主题的出版物，到在这个国家大城市中gay生活的品质，很多美国人认为美国在LGBT权利方面正在迎头赶上。
"In today's world, encircling a big country impossible," says Rasgotra.
Rasgotra说：“在今天的世界舞台上，包围一个大国是不可能的。”
“Abroad you are just a small part of the country, while in Syria you can be a big fish in a small pond,” says a businessman who spent 20 years in America.
“在国外的时候你只是那个国家的一个小卒，但在叙利亚，却能成为这个小池塘的一尾大鱼。” 一位侨居美国20年的商人这样说。
The only big European economy yet to spell out an austerity plan is france-a country badly in need of one.
欧洲各大经济体中唯独法国尚未给出详尽的节俭计划，而它却急需这样一个节约的政策。
It will be a really big challenge for me, as I have to work and live in a foreign country for nearly two months.
这对我而言真是一次巨大的挑战，因为在近两个月的时间里，我必须要在异国工作、生活。
To this has been added a big new worry: a resurgence of the xenophobic attacks in 2008 that left at least 62 dead and the country aghast.
这里还要加上一个新的担忧：排外主义的复兴，在2008年的袭击导致62人失去了生命，这个国家被震惊了。
To most of the country, it's just another big-box chain, another in a series of disappearing strip-mall storefronts.
对这个国家的多数人来说，它是普普通通的连锁大卖场，是接二连三倒闭的路边店中的一员。
Or If I were a millionaire, I would buy a big house in the country.
如果我是百万富翁，我就在乡村买座大房子。
At a time when big bonuses on Wall Street are once again expected to be plentiful, Ireland is reining in on bankers' bonuses as it deals with shoddy finances that nearly bankrupt the country.
当人们预计华尔街将再次派发高额奖金的时候，爱尔兰却严格控制银行家奖金，因为该国正在处理差点令其破产的糟糕财政。
The few aid organisations in-country report a big rise in people taking to the hills to forage for wild foods.
一些国内的援助组织报告说，越来越多的人们到山里寻找可食用的野生物品果腹。
People living in big modernized cities, in a remote village in a far away country or on a small island, can equally access an ebook.
不管你是生活在现代大都市还是生活在偏远小山村，哪怕是个小岛，也都能使用电子书。
If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia.
如果此事成型，法国将成为第一个引入该税的大国。这种税已于先期入主斯堪的纳维亚半岛的一些国家。
So was a big increase in American aid to the country.
所以美国对其扩大援助也要慎之又慎。
China's contributions to maintaining peace and actively participating in reconstruction in Afghanistan are true to the character of China as a big country.
中国为维护阿富汗的和平、积极参与阿重建所做的贡献，充分展现了中国的大国形象。
Evidently, Moscow is hastily positioning itself for the big event on the energy scene in 2008 - Iran's entry as a gas-exporting country.
很显然，莫斯科迅速调整策略，以应对在即将到来的2008年里，伊朗将成为另一个天然气出口国这样的一件能源领域里的大事。
Evidently, Moscow is hastily positioning itself for the big event on the energy scene in 2008 - Iran's entry as a gas-exporting country.
很显然，莫斯科迅速调整策略，以应对在即将到来的2008年里，伊朗将成为另一个天然气出口国这样的一件能源领域里的大事。
应用推荐