The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
In a classic research, Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
在一项经典研究中，保罗·埃克曼拍下了人们表现出愤怒、厌恶、恐惧、快乐和悲伤等情绪的照片。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
Her emotions had ranged from anger to guilt in the space of a few seconds.
她的情绪在几秒钟内由愤怒转为内疚。
She listened in a mixture of shock and anger before slamming the phone down.
她震惊而气愤地听着，随后啪地挂上电话。
The toxic substances that fear, anger, frustration and stress produce not only kill guinea pigs but kill us off in a similar manner.
恐惧、愤怒、沮丧和压力产生的有毒物质不仅会杀死豚鼠，还会以类似的方式杀死我们。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
It was purely a question, no blame or anger in my tone.
这纯粹是个问句，我的语气里没有责备或愤怒。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Once you're better at experiencing anger and expressing it in a healthy way, you'll be able to set a good example for your kids.
一旦你能够更好地处理愤怒情绪并用健康的方式表达出来，你就能够为孩子树立一个好榜样。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
He is in a fit of anger and will be himself in a moment.
他正在气头上， 过一会儿就好了。
Yes, they certainly have moments of elation, but it is not an exaggeration to say that most of the time they are in a state of fear, anger, frustration, anxiety, disappointment, betrayal, and regret.
是的，他们当然有兴高采烈的时候，但不夸张地说，大部分时间他们的感觉是恐惧、愤怒、灰心丧气、焦急、失望、背叛和后悔。
Hitting or screaming at a child results in anger and fear and interferes with the child's ability to care for others.
打孩子或者对着孩子大叫，会让孩子忿怒或者恐惧，从而影响孩子关心他人的能力的培养。
As Jeff drove on in a fit of wild anger, Jenny knew that her life was in danger. She begged and pleaded for him to slow down, but he just got faster as they neared the town.
在杰夫怒气冲冲的驾驶中珍妮意识到她的生命会有危险，她开始恳求杰夫放慢速度，但是他却在越接近城里的时候开得越快。
But anger is back in a big way, redistributed but also revitalised.
但愤怒也随之袭来——愤怒在重新分配之后再次燃起。
I hope that the people will understand that I act not in anger, but in expectation of a greater good.
我希望人民能够理解我所采取的行动，不要生气，而是期望未来会更好。
A-type conflict often results in hostility, anger, resentment, distrust, cynicism, and apathy.
A -型冲突经常导致的结果是：敌意、愤怒、怨恨、不信任、冷嘲热讽和冷漠。
In these posters, those wild visual fantasies fuel a very real anger.
在这些海报中，那些强烈的视觉冲击激发了人们内心真正的愤怒。
Strong anger is not related to sensible thinking or working things out, which is why you need to learn how to deal with anger in a positive way.
强烈的怒火使人无法理智思考，找不出解决办法，因此你必须学习用积极的方式应对愤怒。
It was a tough task because the FBI men were untrained and some had never fired a gun in anger.
这个任务极其艰巨，因为很多FBI探员从没有被训练过，也有很多根本不知道如何在盛怒之下开枪射击。
In sum, showing your anger conveys a toughness that can help you get what you want.
总而言之，表示愤怒的情绪能传达强硬的态度，这可以帮助你达到目标。
You enact a whole scene of anger in your mind!
你的脑海里会上演一整幕发怒的场景！
His influence extends even to people who have never conjured a fireball in anger.
他甚至影响到了那些从来没有召唤过愤怒的火球的人。
Notate certain lines that need to be said with a specific tone, emotion or volume. For example, mark a line if it needs to be said in anger or a whisper.
指出那些需要特殊的语气，感情或者音量的台词。比如标出一段台词是该用愤怒的语气说出来还是悄悄的说出来。
They can detect anger in a caller's voice and respond accordingly - usually by routing the call to a manager.
它们能够从声音中识别出来电者的生气语调，并据此做出反应——通常是把电话转接给经理。
They can detect anger in a caller's voice and respond accordingly - usually by routing the call to a manager.
它们能够从声音中识别出来电者的生气语调，并据此做出反应——通常是把电话转接给经理。
应用推荐