This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
Study the relationship between allergic skin diseases and allergen in 3 kind of chronic urticaria, chronic eczema and dermographism.
探讨慢性荨麻疹、慢性湿疹、皮肤划痕症3种变应性皮肤病与变应原的关系。
Blood routine test showed eosinophilia in 6 cases, atypical lymphocytes in 2 cases and monocytosis in 3 cases.
血液常规检查显示嗜酸性粒细胞增多6例，非典型淋巴细胞2例，单核细胞增多3例。
Can't wait for Star Wars in 3-d?
等不及3d《星球大战》了？
You can't learn a language in 3 months.
你不可能在3个月内掌握一门语言。
Some homes were buried in 3 meters (10 feet) of water.
一些房屋被埋在3米深的水下。
What if you were not promoted to manger in 3 years?
如果三年后你没升到经理一职怎么办？
What if you were not promoted to manager in 3 years?
如果三年后你没升到经理一职怎么办？
Fewer than 45, 000 residents in 3, 625 square kilometers.
在这个3625平方公里大小的岛上，只有不到四万五千名居民。
How to start a business web site in 3 months (and survive)?
如何在3个月内建起一个商业网站(并且取得成功)？
First published in 3: AM Magazine: Tuesday, October 5th, 2010.
首次发表于3：am杂志：2010年10月5日，周二。
It wasn't made in 3-D, and it has a decidedly ambiguous ending.
它不是3D片，而且结局模棱两可。
Every night, they two read a set of Green Fairy Tales in 3 volumes.
每天晚上父子俩一起读三册一套的格林童话。
One in 3 people inexplicably selected the fund with the highest fees.
每三个人中会有一个人莫名其妙地选择收费最高的基金。
Symptoms appear in 3-14 days (average 4-7 days) after the infective bite.
被具传染性的叮咬之后3 -14天出现症状(平均4 -7天)。
What will be different in 3, 6, 12 months as a result of our Twitter account?
我们的Twitter帐号在3个月，半年，一年里会有哪些不同？
Boss: I'll give you RMB3000 per month and in 3 months, I'll raise it to RMB6000.
老板：我每月给你3000元，3个月后涨到6000元。
What took 100 lines of code to do before can now be done in 3 or 4 lines of code.
原先需要 100行代码才能完成的功能现在只需3或4 行代码就可以了。
The research used 4-D scans.These are a combination of pictures in 3-D taken in real time.
研究中运用了4-D扫描图像，这些图像通过真实拍摄的3-D扫描图像合成。
All products together can be found in 3% of all market baskets (also known as the support).
购买了所有这几样产品的情况占所有购物篮的 3%（也即support）。
I recorded 20+ breakout sessions in 3-1/2 days at the convention center and then drove home.
三天半的时间里，我在会议中心参加了20多场会议，然后开车回了家。
By scanning male beaked whale skulls, the researchers imaged the whale hearing apparatus in 3-d.
研究者们扫描了雄性突吻鲸的颅骨，从而创建了这种鲸鱼听力组织的3d模型。
The result: Each eye sees the image meant for it, and the onscreen image appears to pop out in 3-d.
结果就是：每只眼睛看到相应的图像，屏幕上的图像于是显示出3d效果。
A snail called Sidney won the title in 3 minutes and 41 seconds, defeating more than 300 competitors.
一只名叫“西德尼”的蜗牛以3分41秒的成绩击败了300多名竞争对手，成为本届锦标赛冠军。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
Technology has made it possible for me to manage a team of programmers spread out across 6 countries in 3 continents.
科技使我能够管理一个分散在三大洲上六个国家的程序员团队。
But the biggest selling point of the 3ds is that it displays games in 3-d and doesn't require users to wear special glasses.
然而，3ds最大的卖点在于它可以3d形式显示游戏而玩家无需佩戴特制眼镜。
You take a sphere, in 3 dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.
那一个三维的球来说，无论你怎样把它绕中心旋转，它都会保持不变。
You take a sphere, in 3 dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.
那一个三维的球来说，无论你怎样把它绕中心旋转，它都会保持不变。
应用推荐