The novel, set along the Mississippi River in 1840s Missouri, profiles the life of a restless young boy who resists his community's efforts to " civilize " him.
小说的背景是1840年代密苏里州密西西比河沿岸，讲述一个顽皮好动的男孩哈克费利贝恩如何抗拒他居住的社区对他的管教。
The codification of the laws began in the 1840s.
这些法律的编纂始于19世纪40年代。
Held in Columbia, Tennessee, Mule Day had its beginnings as "Breeder's Day" in the 1840s.
骡子节最初于19世纪40年代在美国田纳西州的哥伦比亚市举行，被称为“饲养者的节日”。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of its much greater speed.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
By 1840 the city was rated the fourth port in the world; after the 1840s canals and railroads diverted produce eastward to New York city.
到1840年这座城市已经成为世界第四大港口，1840年后运河和铁路把生产向东转移到纽约市。
Even in the 1840s, it had readers in Europe and the United States.
早在19世纪40年代，它在欧洲大陆和美国就有了读者。
The story was written by Russian author Gogol in the 1840s during a self-imposed exile to Geneva and Rome.
这个故事是俄罗斯作家Gogol写于19世纪50年代 当时他自我流放到日内瓦和罗马.
When Charles Dickens wrote about the death of Little Nell in the 1840s, people wept-and I'm sure that the death of characters in j.k..
狄更斯在19世纪40年代写小妮尔的死去时，人们为之哭泣——而且我敢肯定，哈利·波特系列中人物的死也会让读者为之流下泪水。
Back in the 1840s, life insurance was very important because the average expectancy of life was only something like forty-five years, so that meant parents were dying left and right.
在19世纪40年代的时候，寿险是非常重要的，因为当时的人均期望寿命，仅为45岁左右，这意味着双亲平均只能活到45岁。
But in the 1840s and 1850s DE Tocqueville's views on America took a darker turn, as a new collection of his writings makes clear. (" Tocqueville on America After 1840: Letters and Other writings ").
但19世纪40年代到50年代，托克维尔的美国观一百八十度大转弯，这可以见诸于他的一本新文集(《1840年后托克维尔的美国观：书信及其他》)。
But hunting in the 19th century wiped out most of them, with up to30, 000 slaughtered in the 1840s alone, according to the InternationalUnion for the Conservation of Nature (IUCN).
但19世纪的捕猎使其大部分被毁灭，据国际自然保护联盟(IUCN)的数据，仅19世纪40年代被屠宰的露脊鲸就多达3万只。
When Charles Dickens wrote about the death of Little Nell in the 1840s, people wept-and I'm sure that the death of characters in J.K. Rowling's Harry Potter series led to similar tears.
狄更斯在19世纪40年代写小妮尔的死去时，人们为之哭泣——而且我敢肯定，哈利·波特系列中人物的死也会让读者为之流下泪水。
For decades this ratio had been stable, below 10% of book assets, though it was over 50% in the 1840s, when banks were apt to fail more often.
该比例在过去的几十年间都很稳定，不到帐面价值的10%，尽管19世纪40年代该比例高达50%，但那时银行比现在更容易破产。
John Jacob Astor's American Fur Company made him the richest man in America in the 1840s.
凭借其名下的美国皮草公司，约翰·雅各布一跃成为美国19世纪40年代的首富。
It comes from Boston newspapers in the 1840s when it was fashionable to spell things incorrectly for humorous effect.
最早来源于19世纪40年代的波士顿报纸，当时非常流行用故意拼错单词来造成幽默的效果。
Some, particularly in the Highlands and islands, were certainly poor, even destitute, and the clearances in the late 1840s and early 1850s were undeniably brutal and often coercive.
当然其中一些人尤其是高地地区和岛屿上的居民生活拮据，甚至有些一贫如洗，19世纪40年代末到年代初这些人遭到了强制性驱除，残酷程度不可否认。
Scottish born and educated, Smith arrived in Manchester in the early 1840s and became an expert on atmospheric pollution.
史密斯出生于苏格兰，并在那里接受了教育。 在19世纪40年代初，史密斯来到曼彻斯特，并成为一名从事空气污染研究的专家。
For example, until Sarah Polk in the 1840s, it was the men who decorated the home.
比如，直到沙拉伯克在1840年，他是装潢这房子的人。
British settlers arrived in the 1840s and 1850s, establishing towns and clearing land for farms.
英国居民在18世纪四五十年代来到这，建立了城镇和绿色的草地当农场。
However, these Christmas traditions only date back to the 1840s, and are actually German in origin.
不过这些圣诞传统仅仅是从十九世纪四十年代才开始的，而且来源于德国。
It was not until the early 1840s that a semblance of confidence in business was restored.
直到十九世纪四十年代初，才恢复了对商业的表面信任。
It was not until the early 1840s that a semblance of confidence in business was restored.
直到十九世纪四十年代初，才恢复了对商业的表面信任。
应用推荐