The ambitious project was completed in only nine months.
这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
How many bacteria actually transfer in five seconds?
到底在五秒之内转移了多少细菌呢？
An ecologist who studies a pond today may well find it relatively unchanged in a year's time.
如今研究池塘的生态学者很可能会发现，池塘在一年之内基本没什么变化。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
He prophesied that within five years his opponent would either be dead or in prison.
他预言说在5年之内他的对手不是死就会蹲监狱。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
The gangsters looted 3 Banks in a week.
歹徒们在一周之内抢劫了三家银行。
Is it in my circle of competence?
是不是在我的能力范围之内？
We can actually create our products in less than 24 hours.
事实上，我们可以在24小时之内创造出产品。
I have not shot so many ducks in one day.
我从来没有在一天之内拍这么多鸭子。
Some are in your line of business, while others may be in an entirely different industry.
有些是在你的业务范围之内的，而另一些可能是在完全不同的行业。
Within hours of the news, you were calling in.
在消息发布的几个小时之内你们召之即来。
This gets a new fully configured project off the ground in minutes.
这样，在几分钟之内，一个新的全配置项目诞生了。
They need to see it in six months, not in six years.
他们需要在六个月之内看到这种成果，而不是在六年之内。
But within two weeks, I had definition in my stomach.
但是在两周之内，我就决心要练健美了。
Princeton wants them done in two months.
普林斯顿要求在两个半月之内做完。
A single hornet can kill 40 bees in a minute.
一只大黄蜂在一分钟之内就能害死40只蜜蜂。
Up to 5000 individual test results can be reported in oneday.
在一天之内，可以报告多达5000个单独的测试结果。
In previous tips in this series, exception handling has been peripheral to our core discussion.
在本系列先前的技巧文章中，异常处理不属于讨论的核心范围之内。
You can't connect in the 30 seconds between turns.
在每个回合之间的30秒钟之内，你根本无法交流。
He can wire her money in minutes.
他可以在几分钟之内把她的钱汇过去。
The right song can change your outlook on life in under 45 seconds.
合适的歌曲可以在45秒之内改变你对生活的看法。
Landing slots, once impossible to get in China, can now apparently be had in a day.
在中国，曾经不可能申请到的降落跑道现在一天之内就能拿到。
They did not deliver the technology in one year, they did not deliver the technology in two years.
他们没有在一年之内开发出这项技术，两年时间过去了，他们还是没有开发出。
We've been out of shape for several years, but then we try to get in shape in one week!
我们身材走样好几年了，但是那时我们努力在一星期之内减掉所有肥肉。
In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.
在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。
The sort of planned giving, structured over several years, that is common in America is a rarity in Britain.
那种在几年之内有计划的捐款在美国已经很常见，但是在英国却不多。
In Colombia, cases of acute bacterial meningitis fell by 40% in a year.
在哥伦比亚，急性细菌性脑膜炎病例在一年之内减少了40%。
In Colombia, cases of acute bacterial meningitis fell by 40% in a year.
在哥伦比亚，急性细菌性脑膜炎病例在一年之内减少了40%。
应用推荐