In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.
这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。
Peter gives two explicit answers in verse 38 to what they need—what we need.
彼得在38诗节中给出了两个明确的答案，他们需要什么——我们需要什么。
In the tradition, one of the companions asked the prophet what's the most powerful verse in Koran.
在传统中，一个同伴问先知《古兰经》中最有力量的一节是什么。
The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.
诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
The last verse of his greeting was in these words, "Welcome, O King!"
他的问候的最后一节是这样的：“欢迎您，国王！”
In verse 12 he prays before he starts.
他在12节开始之前，他祷告。
In verse 15 he prays after he arrives in Nahor.
在15节，他在到达他拿鹤后祷告。
And in verse 52 he prays in front of Rebekah's family.
而在52节中，他在利百加的家人面前祈祷。
Then when he hears they come back in verse 22 of the same chapter.
然后当他听说他们回来，在下面的22节。
In verse 3, Samson said (v. 3), “This time I have a right to get even with the Philistines.”
其中的第三诗节，参孙说“这次我可以把非利士人欠我的抢回来了。”
These are the people who believe in him, they finally end up saying, yeah the Jews in verse 48 the Jews are saying, "are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?"
这些人是信他的人，他们最后说，在第48节，这些犹太人说，“我们说，你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗。”
In verse 8, the people solemnly undertake to fulfill the terms of the covenant, so we have at least three of the steps that we find in the Hittite treaties, as well.
诗8中，所有的人庄严的承诺，将履行契约的条款，所以我们至少找了三个步骤，和在Hittite条约中看到的一样。
Boethius' thoughts and reflections are written in prose, whilst the wisdom of his interlocutor, Philosophy, appears in verse.
波伊提乌的思维和见解用散文的形式来表述，而他的对话者哲学的智慧则出现在诗节当中。
But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
但用新荷马史诗赞颂它们，可能尚需时日。
McHugh sent letters out to doctors — written in verse, of course — so they could come look at him.
麦克休给医生们写信——当然是诗体——好让他们来看自己。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
What was the woman showing by her actions in verse 38?
第38节中那个妇人的行动是为了表达什么？
But notice the first word in verse one.
但请注意第一节中的头一个字。
He expressed his ideas in verse.
他用诗的形式来表达他的观点。
In verse the oracles divine were heard.
神的旨谕在诗句中频显现。
In verse the oracles divine were heard.
神的旨谕在诗句中频显现。
应用推荐