At that moment he heard Gill's key turning in the lock of the door.
那时他听到吉尔的钥匙在门锁里转动的声音。
The promotion proved to be a turning point in his career.
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。
The vote yesterday appears to mark a turning point in the war.
昨天的投票似乎标志着这场战争的一个转折点。
The promotion marked a turning point in her career.
这次提升标志着她事业上的转折点。
I couldn't sleep but kept tossing and turning in bed all night.
我彻夜在床上辗转反侧不能成眠。
She kept turning over the events of the day in her mind.
她脑子里不断琢磨当天发生的事。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
His mind kept turning in an endless loop.
他思绪万千。
In autumn, the leaves are turning brown.
秋天，树叶变成褐色。
我要告发你。
Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theatre into a museum and public meeting place.
上周，某市政官员表示，该市可能有兴趣将老剧院改造成博物馆和公众集会场所。
"Well, well," said the Rat presently, "I suppose we ought to be thinking about turning in."
“好啦，好啦，”过了一会儿，水鼠说，“我想我们该回去了”。
I tried to follow, but the water was turning black in front of me.
我努力跟上去，但我前面的水域已经变黑了。
One of the most captivating natural events of the year in many areas throughout North America is the turning of the leaves in the fall.
北美许多地区一年中最迷人的自然现象之一是秋天树叶的变色。
The sky is turning bright in the east.; Day is breaking.
东方已露出鱼肚白。
The slider at the bottom can be changed to apply power unequally, resulting in turning the TriBot.
我们可以通过移动位于底部的滑动条来改变能量的分配方案，从而使得TriBot发生转向。
China has a technological lead in turning coal into gas. It has been using the technology widely to make petrochemicals and fertilizers as a substitute for pricier natural gas.
中国在煤气化领域拥有技术领先优势，已在石化及化肥生产领域用到了这一技术，用以替代更为昂贵的天然气。
Half a man's life is spent in implying, in turning away, and in keeping silent.
暗示、转向和沉默，人的一生有一半是在这些事情上渡过的。
She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.
她不得不与当地的社会准则做斗争，比如女店员不愿与陌生人说话。不过，她最终成功地使那家店扭亏为盈了。
Neighborhoods have a giant garage sale to assist in turning items no longer used into cash for families. All the while these interactions give each of you emotional support.
许多家庭分享抚育孩子的压力，同事们经常互相帮助完成项目，邻里间积累废品、一起大甩卖，所有这些都给你情感的支持。
"I've always been interested in turning the process inside out, exposing the plumbing so to speak, not covering up the walls," he says.
我一直喜欢把过程的内里显现出来，打个比方说，把水管暴露在外，抑或，不遮去墙壁原本的样子。
In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.
在依靠直觉做出重要决定的时候，你必须放弃原有的人生规划，这些规划当然也可能与最后的结果有或多或少的相似之处。
Histones also play a role in turning genes on so that their coded instructions can be copied and sent to other parts of the cell.
组蛋白还起到了基因开关的作用，因此它们编码的信息可以被复制并且传递到细胞的其它部位。
But the Irish government has so far rebuffed talk of an EU bailout - although it is open to possible help in turning its banking sector around.
但是，到目前为止，爱尔兰断然拒绝讨论欧盟的救援方案。不过，爱尔兰并不反对欧盟帮助救援其银行系统。
But the Irish government has so far rebuffed talk of an EU bailout - although it is open to possible help in turning its banking sector around.
但是，到目前为止，爱尔兰断然拒绝讨论欧盟的救援方案。不过，爱尔兰并不反对欧盟帮助救援其银行系统。
应用推荐