What's the tradition of business talks in South Korea?
韩国商务会谈的传统是什么？
The Germans did not understand that in South Korea business talks often continue into the evening.
德国人不明白，在韩国，商业谈判经常持续到晚上。
Hot and spicy food is common in South Korea.
辛辣的食物在韩国很常见。
Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda's prime examples.
韩国的松岛是一座从零建起的城市，是最能体现卡萨达所提概念的典型案例之一。
Hunger is not a problem in South Korea: the Pickles Meals in Korea are made up of many dishes.
在韩国，充饥不是问题：韩国泡菜套餐由很多菜式组成。
It is said that children in South Korea have to hike and walk through mountains at night during their military training.
据说，韩国的孩子们在进行军训时，要在夜间徒步穿越高山。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
For some students in South Korea, the key to success is not washing their hair before an exam, because they believe they could wash all the knowledge out of their heads.
对于一些韩国学生来说，成功的关键在于考试前不要洗头，因为他们认为这样会洗掉脑袋里的知识。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
But music sales in South Korea alone do not recoup that investment.
但是仅仅在韩国的音乐销售不需要那样多的投入。
Since the global economic crisis they have been regarded as saviours in South Korea.
自全球经济危机以来，这些财阀就被认为是韩国的救星。
Many in South Korea believe the chaebols have to make their business dealings more transparent.
许多韩国人相信“财阀们”不得不将它们的商业交易更透明化。
In South Korea, octopus is perhaps second in popularity only to kimchi, the unofficial national dish.
在韩国，章鱼与非官方国菜：泡菜相比较可能是第二流行的菜肴。
Something similar happened in South Korea.
类似的事情在韩国也有发生。
Many in South Korea believe the press coddles the chaebols because of their clout as advertisers.
许多韩国人相信新闻界讨好“财阀”是因为顾及他们作为广告客户的影响力。
In South Korea, one-seventh of marriages in 2005 were to "Kosians" (Korean-Asians).
在韩国，2005年七分之一的婚嫁是韩亚婚姻(韩国—亚洲)。
In South Korea such foibles are too easily tolerated.
而在韩国，这些“小缺点”很容易得到容忍。
Almost everyone still gets married in South Korea.
在韩国，几乎每个人都会结婚。
In the meantime many in South Korea expect mounting tension on the border.
与此同时很多韩国人预计边界紧张局势会进一步加剧。
But the debate in South Korea isn't over.
但是，这一事件在韩国引起的争论还没有结束。
Incheon and Cheongju airports in South Korea are likely to seek private investors soon.
南韩的仁川机场和清州机场可能很快就会寻求私人投资者。
The mood is more upbeat in South Korea.
韩国的心情会更加舒缓愉悦一些。
I think a year may not be long enough in South Korea.
我觉得在韩国待一年的时间是不够的。
We are looking forward to working with our friends in South Korea.
我们期待着与我们的韩国朋友进行合作。
Key indexes in South Korea, Singapore, and Australia also were more than 1% higher.
韩国、新加坡、澳大利亚重要指数涨幅也均在1%以上。
Pyeongchang in South Korea will host the 2018 Winter Olympics.
韩国的平昌将主办2018年冬季奥运会。
Kim by Couple.net, one of the leading matchmaking agencies in South Korea.
佳偶网络公司是韩国首屈一指的婚介机构。
Kim by Couple.net, one of the leading matchmaking agencies in South Korea.
佳偶网络公司是韩国首屈一指的婚介机构。
应用推荐