"I know that the owners will get the books I want, engage in discussion, and supply the sort of service that is intimately connected with the whole business of reading." Morpurgo agreed.
“我知道来这里我可以找到我想要的书，书店也会组织讨论，同时也提供与阅读紧密相关的各种服务”莫波格表示赞同。
The reporter passed her time in captivity reading, walking in circles around her cell for exercise and planning when she would wash her hair, because water service was intermittent, she added.
被囚的凌志美以看书打发时光，要锻炼身体就绕着囚室走几圈，想洗头发了就先计划好——她说这是因为水的供应总是断断续续的。
I'm reading a book now on service-oriented architecture that I can take to a swim meet while I wait three hours for my son's 25-second sprint in the water.
我现在正在读一本关于面向服务的体系结构的书，我可以把它带到游泳运动会上去，一边等待观看我儿子在水中的二十五秒冲刺。
This year was a turning point for GetGlue, the service where users "check in" to watching TV shows, reading books, listening to music and more.
对GetGlue来说今年是个转折点，为用户提供电视节目的观看、书籍的阅读、音乐的收听。
Assume the above use case of reading a shopping cart is implemented as a web service (the home components are wrapped in web services, while the user is using a web services client).
假设上面的读取购物车用例是作为一个Web服务来实现的(home组件封装在Web服务中，而用户使用Web服务客户端)。
If you are in sales their new book Take their Breath Away: How Imaginative Service Creates Devoted Customers should be on your reading list.
如果你身处销售行业，你真应该去读读他们的这本著作《让客户爱上你—如何用服务创造投入的客户》。
This paper expounds the important function of librarian's body language in children's reading service, and probes into how the librarians of children's library to make artful use of the body language.
阐述了馆员的身体语言在少儿阅览服务中的重要作用，探讨了少儿图书馆员如何巧妙地运用身体语言开展服务工作。
In view of current undergraduates psychological disease, university libraries should implement the service of reading therapy.
针对当前大学生的心理疾患，大学图书馆应实施阅读疗法服务。
"At last it's happened – everyone reading the same scripture, " quipped one user of the popular Sina Weibo microblogging service in a comment widely repeated throughout Chinese social media.
一位在中国广受欢迎的新浪微博的博主在一篇网络上广为流传的评论中写道：“最终还是发生了——每名网民都阅读了这一文章。”
LDAP is a kind of light directory access protocol, which optimizes the data-read operation. It is suitable for the resource management in grid service that requires frequent reading operations.
LDAP是一种轻量级的目录访问协议，它对数据的读操作进行了优化，非常适合用于像网格服务这种频繁读取数据的资源管理系统。
The prospective librarians, rather capable of reading comprehension, should be able to listen, speak, write and translate in English so that they can provide better information service.
未来高校图书馆员的英语素质，应具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译的能力，能为读者提供深层次的信息服务。
In this paper, it is mainly described how to use the capacitance diaphragm gauge correctly to prolong its service life and guarantee the precision of its reading.
本文重点介绍了如何正确使用电容薄膜规才能延长电容薄膜规的使用寿命，保证读数精度。
The other automatic reading meter system based on SMS (short message service) is designed and development in the thesis.
论文还详述了短消息技术在自动抄表系统中的应用开发。
Work in reference reading room is very academic and creative. Building a high - qualified reference working staff is of great importance to manage library business and offer good service.
阅览室工作是一项学术性和创造性很强的工作，建立一支高素质的阅览工作队伍，是办好图书馆事业及做好读者服务工作的关键。
This paper introduces the service superiorities of E-reading room, and expounds the functions of E-reading room in university library.
介绍了电子阅览室的服务优势，阐述了电子阅览室在高校图书馆中的作用。
In the light of the problems existing in the service and management of E-reading room, this paper expounds the service contents and management approaches of E-reading room.
针对电子阅览室在服务与管理中存在的问题，阐述了电子阅览室的服务内容和管理方式。
With the rise of electronic reading room in university library, some new ideals are given to the library in the field of information service and management as well as resource construction.
高校多媒体阅览室的兴起，赋予了图书馆在信息服务、管理、资源建设方面新的内涵。
This article expatiates about the importance of reading service in university and the sense of building the new reading service model ;
阐述了新形势下高校图书馆阅览服务工作的重要性和建立新的阅览服务模式的意义；
It's like a weekly 'suggested reading' service - you just go in and pick up the book chosen for the week, relieving yourself of the burden of choice.
在书店里每周只能看到一种可供购买的书，大大减轻了读者挑选的负担。
In this paper, we probed into the service items of E-reading room and how to improve the service for readers.
本文从高校图书馆电子阅览室的服务项目和如何深化电子阅览室的读者服务工作进行了探讨。
The causes of reader loss of library in higher vocational college are unitary and boring resource of electronic reading room, sided borrowing permission, low service quality.
高职图书馆读者流失缘于电子阅览室网络资源单一、枯燥；片面的借阅权限限制；为读者服务的工作质量下降等原因。
Starting from the management concept of reading room, this paper introduces the management and service of open reading room in Huazhong Normal Universitys library.
针对图书馆在开架借阅服务方式中存在的问题，探讨了如何对开架借阅进行有效管理。
The article analyzes some problems existing in service of open-shelf reading room, such as disordered book shelves, lost books and dilapidated books etc.
本文就目前图书开架阅览室服务工作中出现的乱架、图书丢失及图书破损等问题进行分析，提出建议及整改措施。
Starting from the management concept of reading room, this paper introduces the management and service of open reading room in Huazhong Normal Universitys library.
从阅览室的管理理念入手，介绍了华中师范大学图书馆开放式阅览室的管理和服务工作。
The movie Burn After Reading had me looking at the intelligence service in a whole new light.
电影《阅后即焚》让我对情报机构有了一个全新的看法。
The movie Burn After Reading had me looking at the intelligence service in a whole new light.
电影《阅后即焚》让我对情报机构有了一个全新的看法。
应用推荐