In local elections last November, Mr Chavez's supporters won a narrow majority but the opposition made important gains.
在去年十一月的地方选举中,查韦斯的支持者们只获得了勉强的多数,而反对派收获不菲。
In local processes or loops, stop nodes are ignored when exporting to FileNet.
在本地流程或循环中,当导出到FileNet时忽略停止节点。
He exhibits regularly in local art galleries.
他经常在当地的画廊举办画展。
People want a greater say in local government.
人们要求在当地的政务中有更大的发言权。
The choice of consumer goods available in local shops is small.
本地商店中可供选择的消费用商品很少。
A few years ago it was virtually impossible to find superior quality coffee in local shops.
几年前在当地的商店里几乎不可能买到上好的咖啡。
That spurred a major rally in local equity markets on Friday and Monday.
这直接刺激当地股市在上周五和星期一大涨。
RPC introduces a set of error cases that are not present in local procedure programming.
RPC也引入了一些在本地过程编程里面不会出现的问题。
You are invited to include the details below, particularly in local newspapers and broadcast reports.
请你们特别在地方报纸和广播报道中列入下列详情。
Soon he changed his name to Les Paul and began playing in local hillbilly music bands.
很快,他将自己的名字改为莱瑟·保罗并开始在本地的山地民谣乐队演奏吉他。
The latter range may be familiar to those using automatically assigned addresses in local networks.
在本地网络使用自动分配地址的人可能会很熟悉后面的两个范围。
For instance, your application might keep a list of products in local cache while exchanging order information with remote server.
例如,您的应用程序可能会在与远程服务器交换订单信息时,将产品列表保留在本地缓存中。
But we also eat in local restaurants sometimes where the food is not necessarily organic, and who knows where it comes from?
但是有时我们也在当地的餐馆就餐,那里的食物不一定是有机的,而且谁知道它们是从哪里运过来的呢?
In local elections in Russia between 1997 and 2003, 38 businessmen (all men) ran for governorships, of whom ten won.
从1997年到2003年,在俄罗斯的地方选举中,有38位商人(都是男性)竞选州长,其中有十人获胜。
The end result is that the application is never waiting for data as it is always available in local memory to be fetched.
最终的结果是,应用程序永远不用等数据,因为数据总是在本地内存中等待应用程序来取。
offers deeply discounted vouchers that may be used in local as well as national businesses.
网站提供可以大幅打折的折价券,这种折价券在本地能用,在全国也能用。
Q: I use Outlook Express for my email, and I store a lot of mail in local folders.
问:我使用OutlookExpress处理电子邮件,我还在本地文件夹下存储了很多邮件。
Objective: To explore the expression and distribution of osteopontin in local lesions of scleroderma patients.
目的:探讨骨桥蛋白在硬皮病患者局部皮损表达和分布情况。
A number of football clubs around the UK will get extra money to help them raise cancer awareness in local men over 55.
英国的许多足球俱乐部将得到额外的资金来帮助他们在当地55岁以上的男性中提高抗癌意识。
Be sure to take advantage of the distinguishing context and don't repeat in local names information that's already inherent in the namespace itself.
一定要利用可以辨别的上下文,不要在本地名中重复名称空间本身中固有的那些信息。
Mae started to perform in local theater groups as a young child.
在梅小的时候,她就在当地剧团中演出。
This is similar to Step 3 that we did in local debugging (see Figure 3).
这类似于步骤3中的本地调试(参见图3)。
A picture of the user is retrieved from internal application assets, stored in local internal memory and external memory, and rendered on the screen.
从内部应用程序资产检索一个用户图片,存储在本地内部内存和外部内存中,并呈现在屏幕上。
It is parsed and stored in local internal memory, external memory, and the relational database, and rendered on the screen.
解析并存储在本地内部内存、外部内存和关系数据库中,再呈现在屏幕上。
The difference might be negligible in local collection but can reduce resource utilization significantly in remote collection by reducing the number of network calls.
这种差异在本地收集中可以忽略,但是在远程收集中却可以显著减少资源的使用,因为它可以减少网络调用的数量。
The difference might be negligible in local collection but can reduce resource utilization significantly in remote collection by reducing the number of network calls.
这种差异在本地收集中可以忽略,但是在远程收集中却可以显著减少资源的使用,因为它可以减少网络调用的数量。
应用推荐