He believed in marital fidelity.
他赞成对婚姻忠实。
People have failed to act in fidelity to their vows.
人们没能忠诚地履行自己的誓言。
In India, an entire class of priests was charged with memorizing the Vedas with perfect fidelity.
在印度，一整班的牧师负责完整、准确地背诵《吠陀经》。
In addition, the portrait is painted with background foliage of myrtle and quince, symbols of love, fecundity and fidelity.
画中的背景图案为象征着爱情、生育力和忠诚的植物——香桃木和温柏树叶。
Fidelity is rated as the top quality that Frenchwomen look for in a man; for men it comes second after “tenderness”.
忠诚是法国女人对男人期待的最高品质；对男人而言，忠诚排在“温柔”后面居第二位。
In this simple example, XML fidelity might be a minor issue.
在这个简单的示例中，xml精确度可能是一个小问题。
Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.
其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。
In the effort to keep our girls safe, we settle for fidelity if not virginity.
为努力使女孩们安全，我们勉强认可了忠诚度而不是贞洁。
That was the narrative she clung to, when he refused to say “fidelity” in their wedding vows.
在婚礼上，她拒绝在结婚誓词中说“忠诚”这个词语。
XML fidelity means that the original unchanged version of the XML data is retained in the database instead of approximately reconstructed from relational tables that are used to hold the XML data.
XML精确度指的是数据库中保存的是XML数据的原始版本，而不是从保存XML数据的关系表大致重构的版本。
The simulators could be deployed in theatre to provide comprehensive, high fidelity training for Longbow aircrews and maintenance personnel.
该模拟器将向机组和维修人员提供全面、高保真的训练。
Cartier creates the Trinity ring-intertwined hoops in pink gold (love), white gold (friendship), and yellow gold (fidelity) -for Jean Cocteau, who gives one to his lover, poet Raymond Radiguet.
卡地亚为其好友让·考克托设计了三色金戒指—粉红色K金(象征爱)，白色K金(象征友谊)，黄色K金(象征忠诚)三种颜色的K金环环环相套—让·考克将此送给了他的爱人-诗人雷蒙德·哈第盖。
One luckless evening it occurred to me to test my wife's fidelity in a vulgar, commonplace way familiar to everyone who has acquaintance with the literature of fact and fiction.
在那个不幸的夜晚，我忽然想起去考验一下我妻子是否待我忠实，我用了最粗俗而且普通的办法，不管熟悉事实还是虚构的人都耳熟能详。
Choosing between heaven and a ridiculous fidelity, preferring oneself to eternity or losing oneself in God is the age-old tragedy in which each must play his part.
上天与可笑的忠诚之间的抉择，要么忠于自我放弃永恒，要么笃信上帝，这是个长久以来的悲剧，每一个人都必须扮演好自己的角色。
These issues exist in all countries, but in India, I could see the bigotry in high fidelity and hear the stereotypes in surround-sound —partly because it is worse in India, mostly because I am Indian.
这些问题存在于所有国家，但是在印度，我会看到这种顽固精神根深蒂固，也会听到周围的片面观点——一方面在印度这种情况比别的地方糟糕，但主要还是因为我不适应。
It also gave us enough ideas for a low-fidelity prototype that we could use as a way to involve the IBC community in the design process.
它还帮助我们建立一个低真实度的原型，我们可以利用这个原型让IBC社区参与到设计过程中。
Now a new study suggests that women might do well to scrutinise the habits of their fathers-in-law for advance warning of their lovers' fidelity.
而今又有新研究表明，女人通过仔细观察公公的行为习惯便可预知丈夫的忠诚度。
With sweat on my brow I ate my bread, yet in all these practices there is evidence only of my fidelity, nothing of enjoyment.
带着眉头上的汗水，我吃我的面包，在所有这些修行中只见我的忠诚，而无享受。
Many women want money or material things in life, I want a woman that wants love and fidelity.
许多女人喜欢金钱或物质的东西，我想找一个想要爱和忠诚的女人。
The Wharfedale LA Series speakers are characterized by their exceptional fidelity in reproducing both simple and complex acoustic signals with superior intelligibility and integrity.
在乐富豪LA系列扬声器的特点是其特殊的忠诚音响卓越的清晰度和完整性既简单又复杂的声音信号。
As computational power increases, and as sensors, effectors and displays improve, VR could begin to approximate physical reality in terms of fidelity and interactivity.
随着计算能力的增加，以及传感器、效应器与显示器的改进，虚拟现实将开始在保真度和互动性上逼近物理现实。
As computational power increases, and as sensors, effectors and displays improve, VR could begin to approximate physical reality in terms of fidelity and interactivity.
随着计算能力的增加，以及传感器、效应器与显示器的改进，虚拟现实将开始在保真度和互动性上逼近物理现实。
应用推荐