Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
They were given only rudimentary training in the job.
他们仅仅受到过基本的职业训练。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
"On the job" training in schools will not be as good.
在职培训对于学校教师而言将不会像以前那么好了。
Career training takes place on the job, and those who do well in the position might find opportunities to advance in the company.
这种工作会提供培训，而那些在职位上表现出色的员工在公司也能够得到晋升的机会。
It is that my legal training makes me more interested in the law, and interest is tied to job satisfaction with spillover effects on quality.
我的法律训练使得我对法律非常感兴趣，兴趣是与工作满意度的品质溢出效应相联系的。
The EU is planning to establish job centres in north Africa, beginning with one in Mali, to offer a legal route to jobs in Europe, and also provide some language training.
欧盟正在计划在从马里开始北非建立劳务中心，一方面为在欧洲求职创建合法的途径，另一方面也可以也可以提供一定水平的语言训练。
Even if the purpose of education is job training, the exact skills change rapidly in high technology areas.
就算教育被当作是职业培训，但在很多高科技领域里，技术的更新换代是非常快的。
"First," he said, "you must first resign from your job, effective two weeks from today and enroll in our three-month training program."
他说：“首先，你必须辞去你现在的工作，从今天开始的两个星期内你必须随叫随到并参加为期三个月的培训。”
A bachelor's degree in counseling and career training can prepare you for this worthwhile but emotionally demanding job, which paid an average yearly wage of $37, 830 in 2007.
一个心理咨询学士学位和职业训练，能使你准备从事这个非常值得努力，但是要求有个坚强的神经的工作。 2007年的平均收入是37 830美元。
We're going to start some job training in this area soon, so that should improve matters.
我们将在那个区域开展一些培训工作，这样会使情况有所改善。
Others believe more in on-the-job training, and years of experience.
还有些人更愿意相信职场培训和多年的经验。
Upgrading slums with things like better streetlighting and keeping young people at school or in job training also helps to cut crime.
通过改善路灯照明等改善贫民窟和让年轻人去上学或者接受工作培训也有助于减少犯罪活动。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
A tough job. They even offer in-service training every Wednesday afternoon.
挺难做的，他们甚至每个周三下午都组织在职学习。
You want to show your employer that you are still viable in the workplace, and that you have the necessary training to continue doing a good job.
你希望的是在雇主面前表现出在职场上你依然“有用”，你接受了继续做好工作的必要培训。
The Spencer public library worked to help people in the town find jobs. It created a list of jobs and offered books on job skills and training.
斯宾塞公共图书馆帮助镇里的人寻找工作，它创造了一系列就业岗位，并为就业技能培训提供书籍。
M: a tough job. They even offer in-service training every Wednesday afternoon.
M：挺难做的，他们甚至每个周三下午都组织在职学习。
Those in work got paid, supposedly enough to make it feel like a "real" job; those in training received extra money on top of their benefits.
那些有工作的，自认为确实有个一个“像样的”工作，那些受培训的，除了各类收益外还会额外收到钱。
It was in pursuit of a solid job that Scott applied to Hanover International’s management training program.
正是为了一份好工作，斯科特申请了汉诺瓦国际集团的管理培训项目。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
Marian Peters, who had worked in job-training programs for the unemployed, learned that year of van Huis's ideas and thought breeding insects could help support struggling Dutch farmers.
玛利亚·彼得斯曾为失业者工作培训计划服务，接受了范豪斯多年来的想法，意识到饲养昆虫也许能帮助荷兰农民摆脱困境。
What they expect is a child who will be like them, who will share their world and relate to them without requiring intensive on-the-job training in alien contact.
父母们希望得到的，是一个像他们一样的孩子，一个能和他们分享生活乐趣的孩子，一个不需要通过专门学习如何与外星人交往，便可以与之建立亲情的孩子。
Typically, these programs include improving schools and health clinics; training women in job and organizational skills; and upgrading water supplies and local roads.
这些项目里具有代表性的包括改善学校和医疗站，培训妇女掌握工作和组织技能，改善供水和地方道路等。
Above, a job seeker in Chengdu holds two employment training coupons on Jan. 12.
上图一个成都的找工作的人手持两张培训券。1月12日。
Although a doctorate is designed as training for a job in academia, the number of PhD positions is unrelated to the number of job openings.
虽然博士是为从事研究而培养，但是学位授予数量和岗位需求数量却是脱节的。
Although a doctorate is designed as training for a job in academia, the number of PhD positions is unrelated to the number of job openings.
虽然博士是为从事研究而培养，但是学位授予数量和岗位需求数量却是脱节的。
应用推荐