For the first time in years, she felt in command of her life.
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
He looked relaxed and totally in command of himself.
他看起来很轻松，有绝对的自信完全能控制住自己。
这里谁负责？
I'd never seen him like this, so sure of himself, so in command.
我从未见过他像这样，如此自信，如此得心应手。
He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.
他被派到香港任C中队的副队长。
I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.
我留下一名警官主持局面，然后骑马出去侦察。
They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.
他们很快就开船了，由汤姆掌舵，哈克划后桨，乔划前桨。
These architectures necessitate changes in command chains as well as software development practices that many organizations are still trying to sort out and evaluate.
这些架构使得指挥链和软件开发实践中的变更成为必要，而这些正是许多组织试图挑选与评价的。
It takes in command line parameters to determine what services to find users and calculate stats.
它接受命令行参数确定哪些服务查找用户并计算统计数据。
The missing underline in command 9 is a big hint you did something wrong.
在命令9 中没有下划线，这提示用户某些地方出错了。
Show the interviewer that you're calm, composed and in command during an interview.
在面试中，向面试官展现你的沉着镇定，你对事情的控制处理能力。
This shortcut would actually only run the emulator in Command Prompt and not load an actual virtual device.
这个快捷方式实际仅在命令提示符的模拟器中运行，不能在一个实际的虚拟设备中加载。
To do this, you have the option of issuing a command in command CLP or in a guided GUI wizard.
可以在命令CLP中使用命令或在GUI向导中进行这个设置。
All business logic is encapsulated in Command objects by applying the Command pattern.
所有的业务逻辑通过应用Command模式来封装在Command对象中。
With vi in command mode, type :set autoindent, then press Enter to turn on automatic indenting.
在命令模式下，输入 :set autoindent，然后按回车打开自动缩进。
Additional steps are required to run the adapter in command line mode or as a Windows service.
另外的一步是运行命令行中的适配器，以作为一个Windows服务。
Run J2C Ant scripts in command line.
在命令行中运行J2Cant脚本。
Gnuplot is very rich in command options using the set operator.
gnuplot有许多命令选项，可以通过set操作符使用它们。
Even though the variable is not surrounded by double quotation marks in command 12, fish maintains the whitespace set in command 11.
尽管在命令12中变量没有放在双引号中，但是fish在命令11中保留空格。
In command 3, the error messages produced by rm are captured in the file named errors.
在命令3中，rm产生的错误消息被重定向到errors文件中。
To do this in command CLP, issue the following command.
在命令CLP中，发出以下命令。
While most useful in Command Status screens, these keystrokes work in all screens (see Table 1).
尽管这些键盘输入在命令状态屏幕中最有用处，但它们可以在所有的屏幕中使用(请参见表1)。
What those in command do is rescue the "establishment" rather than punish them for wrongdoing.
那些主政者所作所为是拯救“机构”，而不是惩罚他们的错误。
Try these built-in command and a few add-on tools.
试试这些内置命令和一些附加工具。
While in command mode, you can use the >> command to add a level of indentation to an existing line or the << command to remove a level.
在命令模式下，可以使用 >> 命令让现有的一行增加一级缩进，使用 << 命令减少一级缩进。
But Chileans have come to see her as empathetic, as a mother figure who is protecting them, and who had been "in command" when recession struck, she adds.
但是，智利人民已经产生情感上的移情作用，将她视为保护他们的母亲，以及面对金融海啸来袭的“总司令”，她补充说。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
Bettencourt refused to submit to medical tests that the investigating magistrate was requesting to determine whether or not she was in command of her senses.
地方调查官要求测试贝登古尔是否拥有我完全的自我意识，但是她拒绝做这项医疗测试。
Bettencourt refused to submit to medical tests that the investigating magistrate was requesting to determine whether or not she was in command of her senses.
地方调查官要求测试贝登古尔是否拥有我完全的自我意识，但是她拒绝做这项医疗测试。
应用推荐