But nobody can count on impunity.
但是，没有罪犯能指望逃脱惩罚。
The days of impunity seem to be over.
免受惩罚的日子似乎已经完结。
One cannot commit crimes with impunity.
一个人不能犯了罪不受惩罚。
No one can flout the law with impunity.
任何人都不能不受惩罚地藐视法律。
As impunity crumbles, old rumours resurface.
随着免罚破碎，旧的谣言浮出水面。
At least the climate of impunity is changing.
至少免罪风气正在转变。
How can such messages be spread with impunity?
这样的讯息是怎样能够被传播而不受处罚的呢？
This led people to conclude that they could misbehave with impunity.
这使得人们得出结论：做错了事还可以不受惩罚。
Both have often acted with impunity; quite possibly, neither did it.
两者都经常逍遥法外，很可能谁都没有做此事。
The culture of impunity that once plagued Bulgaria has largely gone.
免责的传统曾一度困扰着保加利亚，现已大大改观。
With impunity. If I use coulombs here and volts here, I don't even think.
没有关系，如果在这里用库仑和伏特，我想都没想。
Should they have cut more or less than their due, it shall be with impunity.
如果他们分割到的部分多于或少于应有的部分，并不受处罚。
Good news for chilly doctors-you can wear long sleeves with impunity inside hospitals.
这对怕冷的医生来说是个好消息——在医院穿长袖不再受惩罚。
Though illegal under international law, the bans are generally applied with impunity.
尽管在国际法的框架下这是违法的举措，但实行此禁令并没有相关的惩罚措施。
Clubs that had operated with impunity are suddenly having trouble with their licenses.
一些平常不受盘查的俱乐部突然在执照上遇到麻烦。
But street foods respect no boundaries, crossing continents and borders with impunity.
但是，街头食品方面没有国界，跨越国界与大陆和有罪不罚。
My work may be of none, but I must not think it of none, or I shall not do it with impunity.
我的工作也许丝毫不重要，但我绝不这样认为，否则我就不能泰然自若地去做它。
It is a personal duty and responsibility which may not be delegated to another with impunity.
这只是一种个人的义务和责任，并不是代表别人，自己却可以逍遥法外。
If you have 100 percent code coverage on your project, you can refactor your code with impunity.
如果您的项目的代码覆盖率达到了100%，那么可以安全地重构代码。
They have allowed America to finance its massive current-account deficit with apparent impunity.
他们允许美国财政支持他的大量当前账户赤字，而看起来无需付出什么代价。
This is UNESCO's message on this International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
这便是教科文组织在今年的终止对记者犯罪不受惩罚现象国际日要传递的讯息。
And too many countries, including the euro zone's biggest members, were allowed to flout the rules with impunity.
太多的国家，包括欧元区最大的那些成员，曾被允许轻视规则而免于处罚。
Without cross-border progress on all these fronts, the deranged or vengeful will continue to enjoy virtual impunity.
如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。
Without cross-border progress on all these fronts, the deranged or vengeful will continue to enjoy virtual impunity.
如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。
应用推荐