Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).
这种农业生产方式对食用农产品的改良作用，要说有的话，也是微乎其微的（尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多的蛋白质）。
OK, maybe not the whole thing, but to make some kind of improvement to it.
好吧，也许不全是这样，但却要做某种程度的改进。
The second improvement to XM this month is the ability to handle non-XML files.
这个月对XM的第二次改进是处理非 XML文件的能力。
Make one small improvement to your nutrition everyday for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天摄入的营养做一点小的改进吧。
This month's improvement to XM is the ability to compile file lists automatically.
这个月对XM的改进是添加了自动编译文件列表的能力。
Compound procedures are another improvement to NFS included in the version 4 design.
复合过程是NFS在版本4设计中的另一个改进。
IBM has provided continuous improvement to XML support in recent versions of DB2 UDB.
IBM在DB 2UDB的近期版本中已经不断改进了对XML的支持。
But I think there's some room for improvement to get these components integrated.
但是，在我看来在这些组件的集成方面还有很大的提升空间。
Note that this functionality is a major improvement to the db2cos with db2pd approach.
注意，这个功能是对结合使用 db2cos和db2pd 方法的一个重大改进。
The next new feature within DB2 is an improvement to its transaction concurrency model.
DB 2中的另一个新特性是对事务并发模型的改进。
Let's now evaluate how this feature provides 10x productivity improvement to developers.
现在，我们来分析一下这个特性为什么会使开发人员的生产力提升10倍。
The Internet and digitization of information represents an interesting improvement to print maps.
互联网和信息的数字化代表着印刷地图一个有意义的变化。
Pavarotti attributed his immediate improvement to the psychological release connected with this decision.
帕瓦洛蒂归功于他立即改善心理释放与此决定。
Doing a good job of this reengineering can make a significant improvement to a business's operational efficiency.
良好的重构工作能够使业务的运营效率得到显著提高。
In our first improvement to the benchmark, let us add an index on the bills table and update statistics for the table.
在我们对基准的第一个改进中，我们向账单表增加索引，并为表更新统计信息。
The first improvement to this script will be to replace the repeated use of the echo command with a here script, thusly.
(所以)这个脚本的第一个改进的地方就是- - - - - -用下面的脚本来替换掉经常使用的echo命令，也就是这样。
This relatively trivial procedure has the potential to make a serious improvement to the quality of life for the patient.
这种很小的手术极有可能大大提高病人的生活质量。
To have one bathroom in your house is a huge improvement to your life; a second bathroom is nice but not so life-changing.
在家中拥有一间浴室是对生活品质的巨大提高；而再来一间虽然也不错但却不会有那么大改变生活的价值。
Of course, the overhead -- and therefore the improvement to be gained with this setting -- depends on the nature of the MDB.
当然，开销——因而通过此设置获得改进——取决于MDB的性质。
For health improvement to operate as a poverty-reduction strategy, health services must reach poor and underserved populations.
要将改善健康作为一项减贫战略，就必须让穷困和难以获得服务的人群能够获得卫生服务。
An integrated, common-sense application of process management and quality improvement to system development and maintenance.
一个用于对系统开发和维护进行过程管理和质量提高的集成的、常识性的程序。
One obvious improvement to the query in fraggle.py would be to group by source, rather than pursuing just a time-ordered display.
对fraggle . py中查询的一个明显改进是根据源进行分组，而不是单单根据时间顺序进行显示。
Patients taking the placebo also doubled their average rate of improvement to that achieved with the most powerful IBS medications.
服用安慰剂病症的平均改善率是使用最强ibs药物治疗的两倍。
It didn't sound like much of an improvement to me, but after a few hours of tinkering with Chrome 10, I actually found it quite useful.
对我来说这听起来不算一个大的改进，不过在鼓捣了几个小时Chrome10后，我确实觉得这项改进相当有用。
We look forward to bringing this big improvement to the rest of our customers soon, but we have nothing further to announce at this time.
我们期待很快能为所有用户奉上这一巨大的改良，但现在并无更多可以宣布的消息。
This is a huge improvement to application scalability and robustness, even though it's not apparent for smaller inputs or at lower application loads.
这对应用程序的可伸缩性和健壮性都是巨大的改进，虽然对小的输出或较低的应用程序负载来说不是那么明显。
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.'
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
Via Kanban, every worker (not manager) can see the flow and has a chance to notice waste in the flow and suggest improvement to the process in which they are working.
通过看板，每个工人（不是管理人员）都可以看到生产流程，进而有机会发现其中的浪费，并建议改进他们所在的工序。
Via Kanban, every worker (not manager) can see the flow and has a chance to notice waste in the flow and suggest improvement to the process in which they are working.
通过看板，每个工人（不是管理人员）都可以看到生产流程，进而有机会发现其中的浪费，并建议改进他们所在的工序。
应用推荐