She could see the imprint of her fingers on his pale face.
她可以看到自己的手指在他苍白的脸上留下的印痕。
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
World War I left an indelible imprint on the twentieth-century world.
第一次世界大战给20世纪的世界留下了深远的影响。
That dictionary is published under the Longman imprint.
那本词典以朗曼公司的名义出版。
Her speech left its imprint on me.
她的演讲给我留下了深刻印象。
Every useful system carries the imprint of its designers.
每一个有用的系统留下它的设计师的烙印。
Whilst the hotel was refurbished, it retained the architectural imprint of the past.
在酒店重新装修的同时，它保留了过去的建筑风格。
Every publisher and imprint was there with marketing reps, editors, and authors on hand.
所有出版社都带着销售代表、编辑和作者齐聚一堂。
We are now recording history, when we leave the text, is to leave the imprint of youth.
我们现在就在记录历史，当我们留下文字的时候，就是留下了青春的印记。
Another, pay By Touch, lets a customer pay from his bank account with an imprint of his finger.
另外一家，PayByTouch系统能够让顾客通过加盖指纹的方式从其银行账户中直接支付。
It also takes more mental effort and time to write by hand and so this is thought to also help imprint memories.
用手写字也需要更多的脑力劳动及时间，这也被认为是帮助加深了记忆。
Last year, Steeple Hill launched an imprint of "hip, fun and smart fiction for modern and savvy women of faith."
去年，“尖塔山”又推出了“为现代知性女人的信仰而备的轻松娱乐小说”系列。
As light from a quasar travels through space, it passes through clouds of gas that imprint absorption lines onto its spectrum.
当光从一个类星体划过太空，便会穿过将吸收线特征印在光谱上的气体云。
Even if you spend two or three months in one place, the imprint of the Nomad will be forever drawn at the bottom of your heart.
即便你在一个地方待了两三个月，流浪者的印记将永远刻在你内心深处。
First, bird flu apparently leaves an odor imprint on bird feces, and so dogs-and even mice-could be trained to recognize it.
首先，显然，禽流感在禽类粪便上留下了气味，于是狗儿们，甚至小老鼠们训练后都可以辨别出来。
According to Peiris's group, the imprint would have certain recognizable features, such as distinct edges and symmetrical shapes.
经Peiris团队研究发现，此“遗迹”有些可识别的特征，比如它们往往具有明晰的边缘和对称的形状。
As long as you take the time to really imprint these new behaviours they’re bound to stick and you’re bound to feel the difference.
只要你肯花时间真正的加深巩固这些新习惯，它们肯定会变得很牢靠，你也一定会感受到不同。
The imprint is well defined and deeply embedded in the sandstone riverbed, as if the tyrannosaur had walked there only last week.
这些足迹仍非常清晰，而且深陷在砂岩河床上，似乎这只霸王龙上个星期才刚走过一样。
She often hid an imprint of her lips somewhere in his luggage when he traveled, and he'd keep that Kleenex kiss next to his bed in his hotel.
她常常在他的出差行李里藏一张有自己唇印的纸巾，而他总是将这个吻放在酒店床边。
Iberian, Tartessian, Celtic, Phoenician and Carthaginian, Greek, Roman, Germanic (Suevi and Visigoth) and Moorish cultures have all made an imprint on the country.
伊比利亚人，Tartessian，凯尔特人，腓基尼人，迦太基人，希腊人，罗马人，日尔曼人(Suevi和西哥特人)和摩尔人的文化都影响了这个国家。
"When we're there at the moment, making it new, it leaves an imprint in the music we play, the things we write, the art we create, in everything we do," says Langer.
那一刻当我们在那里时，推陈出新在我们弹奏的乐曲里、在我们写的东西里、在我们创造的艺术品里、在我们做的每一件事上留下烙印。
If a nearby universe had somehow interacted with our universe before that time, it might have left its imprint on the CMB for us to discover almost 15 billion years later.
如果在那之前，一个临近的世界曾影响过我们，那么它将在背景微波辐射中留下一些痕迹，让我们在150亿年后仍能检测到。
Amazon also recently announced that it will launch its own general interest trade publishing imprint, for which it has poached Larry Kirshbaum, formerly of Hachette, to run.
亚马逊最近还宣布将建立自己的大众图书出版社，并挖来了前hachette的拉里•基尔希鲍姆负责运营。
It is through epigenetic marks that environmental factors like diet, stress and prenatal nutrition can make an imprint on genes that is passed from one generation to the next.
通过外基因标记（epigenetic marks）作用于基因，环境等后天因素比如饮食，压力，孕期营养，就会影响下一代。
What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.
我希望暗示的不偏不倚正好是：父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。
Rabindranath Tagore, the renowned poet-philosopher who was born here, visited China twice in the 1920s, leaving a deep imprint in the history of friendly exchanges between China and India.
上世纪20年代，诞生于此的著名诗哲泰戈尔两度游历中国，在中印友好交流史上留下了重重的一笔。
Rabindranath Tagore, the renowned poet-philosopher who was born here, visited China twice in the 1920s, leaving a deep imprint in the history of friendly exchanges between China and India.
上世纪20年代，诞生于此的著名诗哲泰戈尔两度游历中国，在中印友好交流史上留下了重重的一笔。
应用推荐