I know this is an imposition. But please hear me out.
我知道这是个不合理的要求，但请听我把话说完。
I'd like to stay if it's not too much of an imposition.
如果不会给您增添太多麻烦，我倒愿意留下。
The main grievance of the drivers is the imposition of higher fees for driving licences.
司机们的主要不满是加诸在驾驶执照上的更高的费用。
我认为这是强人所难。
The forcible imposition of military control.
军事控制的强行实施。
Everyone grumbled at the imposition of new taxes.
对征收新加的赋税人人都抱怨。
Public interest is the legal premise of imposition and confiscation.
公共利益是征收征用的合法前提。
He's not talking about the imposition of law through force or any other means on a colonized world.
他没有讨论在殖民地，通过武力或其他方式来实施法律。
He does not get the money, but he saves his "face," and thus secures himself from imposition in the future.
他没有拿到钱，但是他保全了他的“面子”，而且这么一来，也使得人们以后不再敢赖他的账了。
Of the doctrine of baptisms, and imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
及各种洗礼、覆手、死者复活和永远审判的道理。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
The concern may take the form of depression, worry, anger, a sense of imposition, fear, foreboding or preoccupation.
你的担心可能是种消沉、忧虑、愤怒、负担、恐惧、不祥预感或是操心。
Peace is a matter of an agreement, not a matter of imposition, not a matter of a one-sided act, not a matter of power.
和平是一种协议，不能强行施加，不是单方面的行为，也不是权力的表现。
This smallness is your own imposition upon your freedom, upon your unlimited possibilities, upon your unlimited potential.
这个渺小是你自己加在你的自由之上的，加在你那无限的可能性之上的，加在你那无限的潜力之上的。
WHO does not recommend the imposition of restrictions to the international movement of persons as a control measure at this time.
世卫组织目前并不建议作为一项控制措施限制人员的国际流动。
The imposition of export bans during the food price increase of 2007-2008 created a vicious circle that drove commodity prices higher.
在2007年至2008年食品价格上涨期间，一些国家实施出口禁令，引发了一个推高大宗商品价格的恶性循环。
This method has advantages of small numerical dispersion, high simulation precision, and easy imposition of free boundary conditions.
这种模拟方法的主要优点是自由边界条件实现比较方便，数值频散小，模拟精度高。
Import restriction is effected through such measures as imposition of tariffs, fixing of quota, allowing imports only against licenses.
通过征收关税，设置配额，仅准凭许可证进口等措施实行进口限制。
The flowering of the mind can take place only when there is clear perception, objective, non-personal, unburdened by any kind of imposition upon it.
只有当我们有清晰、客观、非个人化的感知，不被强加任何的负担时，心灵的绽放才会发生。
Increasing its root to shoot ratio is a plant strategy for restoring water homeostasis in response to the long-term imposition of mild water stress.
在长时间轻度水分胁迫条件下，植物会增加根与地上部的比例以恢复水分的平衡。
Increasing its root to shoot ratio is a plant strategy for restoring water homeostasis in response to the long-term imposition of mild water stress.
在长时间轻度水分胁迫条件下，植物会增加根与地上部的比例以恢复水分的平衡。
应用推荐