• Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.

    进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的,由海关征收滞报金。

    youdao

  • The principle that we are insisting on is to take into consideration our ability to pay when we import goods.

    我们坚持的原则是,我国进口必须根据我国的支付能力。

    youdao

  • Buying commission", refers to the service charges paid by the buyer to his purchase deputy for the purchase of the import goods."

    “购货佣金”,指买方为购买进口货物向自己的采购代理人支付的劳务费用。

    youdao

  • Article 27 Prior to declaration, the consignee for the import goods may, upon approval of the Customs, check the goods or draw samples.

    第二十七条进口货物的收货人经海关同意,可以在申报前查看货物或者提取货样。

    youdao

  • Article 3 the surcharges collected on delayed declaration shall be paid off by the consignee of import goods at the time of that declaration.

    第三条滞报金应当由进口货物收货人于当次申报时缴清。

    youdao

  • The essay analyzes the characteristics and the injury of the dumping import goods and puts forward the countermeasures of China's government and enterprises.

    本文分析了外国对华倾销的特点及危害,提出了我国应对进口产品倾销的对策。

    youdao

  • The freight and related expenses and insurance premiums after the arrival and unloading of the import goods at the destination within the People's Republic of China;

    货物运抵境内输入地点之后的运输费用和其他相关费用,保险费;

    youdao

  • Article 10 the customs shall issue a notice on the payment of surcharges for delayed declaration when it collects the surcharges for delayed declaration of import goods.

    第十条海关征收进口货物滞报金时,应当向收货人出具滞报金缴款通知书。

    youdao

  • Where the consignee of import goods fails to declare with the customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the customs.

    进口货物的收货人超过前款规定期限向海关申报的,由海关征收滞报金。

    youdao

  • Article 54 the consignee for import goods, the consigner for export goods and the owner of inward and outward articles shall be the persons obligated to pay Customs duties.

    第五十四条进口货物的收货人、出口货物的发货人、进出境物品的所有人,是关税的纳税义务人。

    youdao

  • Article 13 After the customs receives a customs declaration, it shall examine and determine the place of origin of the import goods in accordance with the present Regulation.

    第十三条海关接受申报后,应当按照本条例的规定审核确定进口货物的原产地。

    youdao

  • From 1985, we began to put forward the system that put tax on import goods and repay tax on export goods, which proved that we have established the system of export tax refund.

    从1985年起,我国实行对进口产品征税、对出口产品退、免税办法,标志着我国现行出口退税制度的建立。

    youdao

  • The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination.

    进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报,交验进出口许可证和有关单证。

    youdao

  • Article 47 As for the reduction or the exemption of import link taxes levied by the customs on the import goods, the provisions of relevant laws and administrative regulations shall be implemented.

    第四十七条进口货物减征或者免征进口环节海关代征税,按照有关法律、行政法规的规定执行。

    youdao

  • In recent years market of Russian Far East has changed, the supply situation of consumption goods has evidently improved, but to a greater extent the market flourishing is reflected by import goods.

    近几年来,俄罗斯远东市场发生了重大变化,消费品供应形势明显好转,但是市场的繁荣在很大程度上是靠大量进口消费品带动的。

    youdao

  • In recent years market of Russian Far East has changed, the supply situation of consumption goods has evidently improved, but to a greater extent the market flourishing is reflected by import goods.

    近几年来,俄罗斯远东市场发生了重大变化,消费品供应形势明显好转,但是市场的繁荣在很大程度上是靠大量进口消费品带动的。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定