By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
到1982年，她焦躁不安，需要一个新的对其才华的推动力。
Because of the barrier of ice to the east, the Pacific Ocean to the west, and populated areas to the north, there may have been a greater impetus for people to move in a southerly direction.
因为东面有冰的屏障，西面是太平洋，而且北面是人口稠密的地区，所以促使人们向南迁移的动力会更大。
His articles provided the main impetus for change.
他的那些文章是促进变革的主要推动力。
One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.
政策的一个动力是，公司已经开始建造大规模的星座，包括成百上千的卫星和其中许多运动部件。
The impetus for such a plan was simple.
制定这一计划的动力非常简单。
Thereafter, the impetus for manned flight was lost.
从那以后，载人飞行的动力就消失了。
The present conflict may provide fresh impetus for peace talk.
目前的冲突可能会给和谈提供新的推动力。
The exams merely provide the impetus for me to learn more.
这样，每年两次的考试反倒成了促进我学习的动力。
A powerful impetus for all this comes from its Asian neighbourhood.
所有这些表现的强大动力来自其亚洲邻国。
Over time, it gains momentum until it turns into an impetus for change.
时间流逝，它也日渐壮大，最终成为变革的动力。
The impetus for growth goes to the heart of the challenges of a global economy.
这种增长的动力来自于全球经济挑战所面临的核心问题。
The impetus for the deal comes from the need for such companies to refinance their debts.
的动力来自于交易的需要这样的公司再融资它们的债务。
Teachers are change agents, providing the impetus for the emergence of educated communities.
教师是变革的动因，他们推动了有教养社会的形成。
The impetus for the closer ties is their status as the world's fastest growing large economies.
建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。
That has provided the impetus for inventing P2P or person-to-person technologies to handle the surge.
这就为P2P技术，或者叫“人对人”技术，的发明提供了动力，以应对这一需求的剧增。
That has provided the impetus for inventing P2P, or person-to-person, technologies to handle the surge.
这就为P 2 P技术，或者叫“人对人”技术，的发明提供了动力，以应对这一需求的剧增。
Renegade: Would you say that having this type of server was the sort of impetus for creating the project?
Renegade：您是不是要说拥有这类服务器，是创建项目的动力？
The loophole of taxation has been an impetus for completeness of tax system and systematic consistency.
税收漏洞是促使税制完备与系统一致性的推动力。
This article on the important impetus for the smart battery charger hardware design and implementation.
本文主要研究重要的动力来源蓄电池的智能充电器硬件设计与实现。
That, along with several other issues, is the topic of the next section and the impetus for this article.
这一问题和许多其他问题一起是下一部分的主题，也是本文的重点所在。
A military command, properly constituted and authorised, whether written or spoken provides the impetus for action.
不管是口头的还是书面的，广泛听取意见并充分授权而形成军事命令能为军事行动提供动力。
I hope that this anniversary will result in a new impetus for field-based biology and palaeontology to answer such questions.
我希望这一次的周年纪念将为野外生物学和古生物学造成新的推动力来回答这样的问题。
The resurgence of a militant atheism represented by these remarks has been the immediate impetus for writing this essay.
这些言论代表了一种好斗的无神论的复兴，而这种复兴则是撰写这篇文章的直接原因。
People with knowledge of the Bulgari negotiations say the museum exhibit was the main impetus for the Houston store's makeover.
了解宝格丽展览协商事宜的人士表示，博物馆展览是休斯敦精品店装修的最主要动力。
The impetus for itsinclusion comes in part from a 2007 study which suggests that it is ascommon in the US as anorexia and bulimia combined.
为将其列入议程的动力部分来自于2007年的一项研究，它表明此症在美国很普遍，与厌食症和贪食症合并起来一样多。
But I firmly believe that such differences are not impassable gaps. Rather, they should be regarded as a positive impetus for dialogue.
但我坚信，差异绝不是不可逾越的鸿沟，而应是一种相互促进的动力。
The impetus for its inclusion comes in part from a 2007 study which suggests that it is as common in the us as anorexia and bulimia combined.
为将其列入议程的动力部分来自于2007年的一项研究，它表明此症在美国很普遍，与厌食症和贪食症合并起来一样多。
The impetus for its inclusion comes in part from a 2007 study which suggests that it is as common in the us as anorexia and bulimia combined.
为将其列入议程的动力部分来自于2007年的一项研究，它表明此症在美国很普遍，与厌食症和贪食症合并起来一样多。
应用推荐