And the poet cannot reach this impersonality without surrounding himself wholly to the work to be done.
诗人不完全沉浸于诗作是不能达到这种无我境界的。
And the poet cannot reach this impersonality without surrendering himself wholly to the work to be done.
诗人若不整个地把自己交付给他所从事的工作，就不能达到非个人的地步。
His theories about "tradition", "impersonality" and "objective correlative" are all based on the objectivity of literary creation.
他关于“传统”、“非个人化”和“客观对应物”的理论都建立在创作客观性基础上。
The result indicates that it can reflect the impersonality rule of land use and the optimized scheme can meet all kinds of requirements for urban planning as well.
结果表明，该模型能够反映城市土地利用的客观规律，优化后的方案能很好地符合城市规划上的各种需要。
Romanticism was counteracted deeply by Keats and Eliot, with " negative capability " and with " impersonality " theory respectively so that their doctrines became the first sign of The New Criticism.
济慈以“消极感受力”、艾略特以“非个人化”理论对浪漫主义进行反驳，成为新批评的先声。
Knowledge is a cognizance of basic impersonality.
知识是一种具有客观基础的认知。
The method features speediness, exactness , impersonality , and non - invasion to the sample.
该法具有快速、准确、客观和不损坏样品等特点。
As an informational style, it has as its unique features the nicety, brief ness, impersonality and novelty.
而作为一种信息文体，科技英语又以其著述的准确、简明、客观、新颖为特点。
To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.
就我们而言，电子交流的缺乏人情味与我们手头上事情的重要性之间很少有或完全没有关系。
To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.
对于我们来说，电子通讯的非人性化与将要面对的问题的实质只有很少的联系，甚至毫无联系。
The thought is the human knowledge and thinking to the impersonality. Different thoughts will cause different results to the same thing.
思维是人们对客观事物的认识和思考，对待同一事物，不同的思维模式会带来不同的思维结果。
So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.
所以纳博科夫用某些特定的情感，来营造非个人化的境界，让读者像现代主义艺术家那样非个人化。
Hence, how to appraise the performance of knowledge worker appropriately, effectively and impersonality is really a big question in the field of Human Resource Management.
因此，如何对知识员工的绩效成果进行科学而正确的评价已经成为人力资源管理面临的重要课题。
Through the comparison, I hope the readers can regard the culture of both countries with more reason and impersonality, therefore can find something useful to your current work.
通过比较，希望读者能更为理智和客观的看待两国文化，并从中找到对当下创作可供借鉴的地方。
The cost of highway engineering is not only affected by itself and social environment and other impersonality factors, but also affected by the management lever of highway construction enterprises.
公路工程成本既受工程本身和社会环境等客观因素的影响，又受公路施工企业本身管理水平的影响。
The cost of highway engineering is not only affected by itself and social environment and other impersonality factors, but also affected by the management lever of highway construction enterprises.
公路工程成本既受工程本身和社会环境等客观因素的影响，又受公路施工企业本身管理水平的影响。
应用推荐