It's just that, it's so impersonal, I'm not used to it.
只是,这太没有人情味了,我不习惯。
It is impersonal imagination and artistic delight.
是客观想像和艺术的愉悦感。
It all comes out more impersonal, of course, in the writing.
聊天变得更加客观了,当然,是在作品里。
The thing is this — I don't have the foggiest idea of what it means to relate to something like 'the Force' — some impersonal power in the sky.
事情是这样的——关于一种作为“力量”的事物——一种天上的非人格化力量,我就是用最模糊的概念都说不清楚。
It is in our nature to accept a vivid retelling by someone we know over raw data from an impersonal source.
接受熟人生动地转述来自客观源头的原始数据是我们的天性。
But, because of the logic of risk management we have to make a deal with them; so, it becomes more formal and impersonal.
但是,基于风险管理的逻辑,我们必须和他们达成协议,使分摊正规化而不受主观情绪的影响。
But of course, while giving cash as gifts is standard in some cultures, in others it is seen as the height of impersonal.
但是当然,在某些文化里以现金当礼物是正常的,但是在其他文化中却感觉缺乏人情味。
It means being willing to relate to the other person in a way that goes beyond impersonal small talk.
这将意味着和别人在超越了不带个人色彩的闲聊有所关联。
It was a mistake to emphasize the impersonal and to characterize seeing with the eye of ones neighbor as moral.
强调非人性的,以及认为旁人的目光即是道德的,这二者是错的。
It was, he said, "the pressure" of staying on the a-list-ie, of keeping his blog so big and impersonal-that got him.
他说,是保持A级身份——即把博客写得尽量宏大、非人化——的“压力”击倒了他。
When there is love it is personal and impersonal, with and without an object.
当有了爱,它就既是个人的也是非个人的,既有又没有一个对象。
That's not necessarily polite, but it's easier to keep e-mail impersonal than to tell the boss she can't read it.
那不见得是礼貌之举,但让电子邮件成为非私人邮件要比告诉老板请勿阅读更容易些。
The telemarketer used this when I agreed to answer a brief impersonal survey. He then dragged it on with endless amounts of "just one more question, Sir!"
当我同意回答他的非隐私的、简短的小调查的时候,那个电话访问员就是用了这个技巧。
First of all, introduce the definition and tools of tax incentive policy and make theoretical analysis and impersonal evaluation on it.
首先,介绍了税收激励政策的含义、工具类型,并对之进行理论分析与客观评价。
It is there to soften the demand, giving an impersonal reason for the request, and avoiding the brutally direct by the taking of trouble.
句中的斜体词都是为了缓和语气之用,给出一个非个人的原因,避免产生麻烦。
It indicated that impersonal support obtained by males and females was similar, but the subjective perception was different, and the males were easy to feel the social support.
说明虽然男女生所获得的客观支持相差不多,但主观感受则不同,男生较易感受到社会支持。
Negligence, coupled with a series of bureaucratic failures, led it to simply sigh loose, a piece of impersonal calamity sent to rearrange the structure and meaning of our universe.
疏忽大意再加上一系列行政管理失误,很简单地导致它出现松动,制造了一场并不针对特定人等的灾难,也改变了我们的世界既有的结构和意义。
'However you want to break up is entirely up to you, but it may be worth noting that we found that quite a lot of people would be hurt by a digital break-up, as it's seen as a little too impersonal.
不过分手这件事只有你自己才能决定,但是我们发现很多人因为数字方式的分手而伤透了心,这个发现值得重视,因为这样的分手方式有点不近人情。
The best way to overcome it — so at least it seems to me — is to make your interests gradually wider and more impersonal.
克服怕死的最好办法——至少在我看来是这样——就是逐渐使自己的兴趣更加广泛。
It ACTS as a comprehensive weight of a decision index to combine an impersonal entropy weight with a subjective weight.
并将客观的熵权和主观的权重综合考虑作为决策评价指标的权重。
Webber system and it is the most important mode of various before the difference: the rule-based impersonal system replaced the personification of administrative management system.
韦伯系统,它是各种模式前最重要的区别:以规则为基础的客观系统取代了行政管理体制的化身。
Compared with all kinds of technologies in each field existed now, the security solution to the evaluation system of the real estate is designed and impersonal evaluation is presented on it.
分析比较现有的各种技术手段,设计房地产评估系统安全整体解决方案。并且客观评价了安全方案。
It is wrong to describe modern cities as stressful, hurrying and impersonal places.
别把现化代的城市描绘成有压力的,匆忙的和没有有人情味的地方;这是错的。
Serial bullies have few communication skills (and often none), thus the impersonal nature of email makes it an ideal tool for causing conflict.
连环欺负者具有很少的沟通能力(往往是没有),因此电子邮件所具有的非个人色彩性质让它成为了引起冲突的理想工具。
It encounters the world of the anonymous impersonal pronoun "one," but henceforth man enters in with his revolt and his lucidity.
它通往一个无名之“人”的世界,而人们从此以后必须以他的反抗和清醒才能进入此世界之中。
Its doctrines differ from those of Sankara chiefly because it attributes personality to the absolute spirit, who is the god Siva and not the impersonal brahman.
它的教义与与商羯罗的不同,主要是因为它把个性归结于绝对的精神,是湿婆神,而不是非人格梵。
One "cause public property to suffer significant loss" it is derelict blame a of impersonal aspect main feature, it is to conviction the important basis of measurement of penalty.
一“致使公共财产遭受重大损失”是玩忽职守罪客观方面的一个重要特征,是定罪量刑的重要依据。
You just have to read it then you know it is neutral and impersonal.
你只要读过一遍,你就知道它是公正客观的。
You just have to read it then you know it is neutral and impersonal.
你只要读过一遍,你就知道它是公正客观的。
应用推荐