I did not know if they used the metric or the imperial system of measurement.
我不知道他们是用公制还是英制单位。
A unit of volume in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to4quarts (4.546liters).
英制加仑英国度量衡系统用于液体和干容量单位，等于4夸脱4。
However, it should be remembered that all these numerous forms of means of payment had a common accounting basis in the pounds, shillings and pence of the imperial system.
但需要注意的是，所有这些支付手段都以帝国体系下的英镑、先令和便士为共同的计价基础。
Both droids navigated the complex Imperial computer system to provide the rescuers with timely assistance and status updates.
两个机器人通过操纵错综复杂的帝国计算机系统向解救者们提供适时的援助和最新的情况。
These ancient terms constitute the main body of the immense and special conceptual system of Kejuology, the study of the ancient Chinese imperial examinations.
这些古代科举术语和词汇构成了“科举学”这一庞大而专门的概念体系的主体，使“科举学”具有自身特定的话语系统和学术规范。
The whole world USES the metric system for measurement, yet here in the United States we still stick to Imperial measurements.
全世界都在用公制计量法，而在美国这我们仍坚持用英制计量法。
This paper analyses the factors that affect cleaning cycle of the Imperial Smelting Furnace system and presents the relevant measures taken and results achieved.
分析了影响铅锌密闭鼓风炉系统清扫周期的因素，介绍了采取的相应措施及取得的效果。
The entire Imperial Oplovis sector fleet was in-system, and before he could flee, he was ordered to receive inspectors or be destroyed.
整支帝国奥普洛维斯星区舰队都在尤文星系内，他还没来得及逃跑，就接到命令：接收检查，否则将被摧毁。
Still more damningly, Mr Kwarteng concludes that the arbitrary, individualistic nature of so much imperial decision-making was not a weakness of the system, but the system itself.
还有更为诟病的是，科沃腾断定，随意性、个人主义性质的帝国决定如此之多，并非体制薄弱，而是体制本身。
American protestant missionaries in China in the late Qing Dynasty paid much attention to Chinese imperial examination system, delivering speech of introduction and comments.
晚清时期来华美国新教传教士十分关注中国科举制度，并发表了不少介绍、评论科举制度的言论。
The influences of the system of examining Ci Fu in imperial examinations, style-respect awareness and the learning of the Qianlong and Jiaqing Periods on Ci Fu study are analyzed.
本文主要从当时的科举试赋制度，尊体意识与乾嘉学术的影响等三个层面作出简要的论述。
The second reason: the imperial examinations system in the reality couldn't make literati's dreams be true, on the contrary, it quickened the differentiation of them.
原因二：现实中的科举制度并不能成为晚明文人实现理想的阶梯，反而加速了文人群体的分化，对科举的失望和热衷都是对传统价值标准的背离。
Especially after the abolishing of imperial examination system, the assimilation of western legal educational concepts accelerated the professional process of modern law.
特别是在废除科举制之后，由于对西方的法律教育观念的吸收，从而对现代法律的职业化进程起到了促进作用。
The site selection and construction of Songliuling Imperial Mausoleums fundamentally follows the North Song Dynasty's tomb system, fully embodying the influence of ancient idea of feng - shui.
宋六陵的选址和营建，基本沿袭了北宋的陵寝制度，充分体现了古代堪舆思想的影响。
Under the long-held imperial examination system, the intellectuals, especially the scholars with low social postions believed firmly in the fairness of the system.
在长期科举制度下，广大知识分子，尤其是下层士子们，对科举的公正性具有莫名的信任。
Since the imperial examination system was set up, the lower intellectuals without record of schooling were the most part and the weakened group in the intellectuals.
在中国科举时代，无功名下层士人占士人群体总数的绝大部分，也是士人群体中的弱势群体。
The imperial civil examination system that had been in the Chinese history for 1300 years perhaps had its own reason to exist, rational element or rational core.
科举制度之所以在中国历史上存在1300年之久，定有其存在的理由，亦即合理成分或者合理内核。
But it is precisely because the imperial examination system in people's lives, the role played by too many, the major stakeholders involved, and thus become the focus of various contradictions.
但是正是由于科举制度在人们生活中扮演的角色太多了，利害关系牵涉重大，因而也成为各种矛盾的焦点。
The third section focused on the etiquette system of the imperial harem.
第三部分阐述了后宫的礼仪制度。
The Eight - part Essay was the most important article style for the imperial examination in Ming and Qing dynasties, but was not equal to the imperial examination system.
八股文是明清两代最重要的科举考试文体，但它并不等同于科举制度。
The imperial examination system influenced psychology, social custom and art in Tang Dynasty and especially influenced frame of going to advance or withdrawing from politics.
科举制度对整个唐代的士林心态、风俗习尚以及文学艺术产生过深远影响，尤其是对唐人出处进退的人生选择以及人生哲学的架构意义更为重大。
The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system.
究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。
The imperial examination system was established in Tang Dynasty and got more mature in Song Dynasty, at the same time all the walks of the society experienced with new changes.
在隋唐创始的科举制度，到了宋朝，更加完备，而同时社会的各个阶层也有了新的变化。
On the basic of the former study, the thesis is trying to probe into how the rural elite was under the influence of the abolishment of imperial examinations system.
本文试图在前人研究的基础上，从一个新的角度来探讨科举制的废除对农村精英的影响。
From the late Qing Dynasty to "May 4th" period, because of the collision of Western literature and the abolition of the imperial examination system, the intellectuals in China transformed.
晚清至“五四”时期，由于西学的冲击和科举制度的废除，中国知识者群体发生转型。
From the late Qing Dynasty to "May 4th" period, because of the collision of Western literature and the abolition of the imperial examination system, the intellectuals in China transformed.
晚清至“五四”时期，由于西学的冲击和科举制度的废除，中国知识者群体发生转型。
应用推荐