Let me not to the marriage of true minds admit impediments.
我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍。
Management stays out of the way and helps them overcome obstacles and impediments.
管理人员不会干预他们，并帮助他们克服困难和障碍。
Any impediments that were hindering the task's progress were also reported in this weekly summary.
任何阻碍任务进展的障碍也会在每周的总结中被报告。
Having this on a team's dashboard helps them learn and adapt their approaches to minimize these impediments.
在团队操作板上拥有可视性，可以帮助他们学习和适应各自的方法以将阻碍性因素降至最低。
Can the Church give a dispensation from these impediments?
圣教会能宽免婚配的阻碍么？
They serve as natural impediments to neurite growth in response to injury.
它们是损伤后轴索反应性生长的天然抑制物。
Or we can face up to the institutional impediments to growth I have described here.
或者，我们也可以坦然面对我在文中描述的这种阻碍经济增长的机构问题。
It wasn't that you did anything wrong. There were just too many external impediments to overcome.
事实上并非你做错了什么，而是要克服的外在障碍太多了。
HTML5 beats out Flash in terms of supporting applications that provide accessibility for users with impediments.
HTML5在支持有障碍的用户可访问的应用程序方面已经超过了Flash。
Rather, use any issues and impediments to drive the necessary organizational changes that help the enterprise to improve.
相反，要利用发现的问题和障碍，使之驱动组织进行必要的调整，这将对整个企业起到改善作用。
There are certainly very real impediments to living out your passion – financial, timing, family difficulties, health, etc.
现实生活中当然会有许许多多的东西阻碍着你追寻你的热情——财务状况、时间、家庭里的困难、健康状况，等等。
The main impediments for compiler to improve the parallelism of program, are frequent branches and ambiguous memory accessess.
编译器提高程序并行性的主要障碍是：频繁的控制转移和模棱两可的内存访问。
There are challenges and impediments for children of English-speaking homes to surmount in their journey towards bilingualism.
在以英语为沟通用语家庭里成长的孩子，在掌握双语的道路上，必须克服许多困难和阻碍。
His madness has removed all impediments to bliss, and Foxx is such a good actor you can just about hear the music in his head.
他的疯狂击碎了所有通往极乐的羁绊，而福克斯演技非常精湛，你几乎可以听到他脑子里的音乐。
In this article, I'll look at some of the impediments to adopting agile operations and some ways you might be able to work the system.
本文中，我会和你一起讨论采用敏捷运维的障碍，以及你可以使其发挥作用的一些方式。
Furthermore the large expense and long test time of field test have become the impediments to determine the load-transfer model.
同时，现行确定荷载传递模型的大型现场试验需要花费大量时间和经费。
It was carried before the Israelites during the Exodus and is said to have cleared impediments and poisonous animals from their path.
走出埃及时约柜就被抬到以色列人跟前，据说在途中为他们清理路障并赶跑有毒动物。
These impediments slow their speed, so they can enrich star-forming gas clouds with the ingredients for new generations of stars and planets.
重重障碍减缓了它们的速度，使它们能够以组成新一代恒星和行星的材料充实孕育恒星的气体云。
A player placed a fir cone or stick against his ball to prevent the ball from moving when he moved some loose impediments. Is this permissible?
当一名球员移动散置障碍物的时候，他放了一个冷杉果或一根小棍靠在球上，以免球移动。这是允许的吗？
Paying attention to the answers from this question will give you a sense of the organization's true impediments, even if no one explicitly mentions them.
留心他们对这一问题的回答，那么即使没人明确的提出来，你也能了解这一组织真正的障碍。
The only successful "war against poverty" consists in removing impediments that retard saving and in abolishing conditions making for capital decumulation.
因此，唯一成功的“反对贫困的战争”就是一方面扫清各种可能妨碍节俭的障碍，一方面废除各种可能导致资本负积累的环境。
We can then obtain liberation and be free of impediments and obstructions. We can leave distorted dream-thinking far behind and attain Ultimate Nirvana.
我们若得到解脱，那就无罣无碍，远离颠倒梦想，得到究竟涅槃了。
We can then obtain liberation and be free of impediments and obstructions. We can leave distorted dream-thinking far behind and attain Ultimate Nirvana.
我们若得到解脱，那就无罣无碍，远离颠倒梦想，得到究竟涅槃了。
应用推荐