Work on the building was impeded by severe weather.
楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
Heavy rain impeded our journey.
瓢泼大雨阻碍了我们的旅行。
Reconstruction will be impeded by the differences of opinion existing upon the point among loyal people.
而拥护者中对于重建问题的不同看法阻碍了重建工作的开展。
Clearly, it was not a lack of information that impeded the international community to take early action to prevent loss of lives and minimise suffering.
显然，并不是信息的缺乏阻碍了国际社会尽早采取行动去防止生命损失及减少苦难。
Both humification and decomposition are impeded.
腐殖化过程与分解过程均受到抑制。
Their action is impeded by interionic attraction.
它们的活动被离子间的引力所制约。
Their advance was seriously impeded by the bad weather.
因天气恶劣，他们的前进严重受阻。
We were impeded by the heaviness and slowness of our vessels.
我们被船的沉重和缓慢所耽误。
The fat-soluble vitamins(A, D and E)seem to be impeded by the placenta.
似乎胎盘阻碍脂溶性维生素（A，D和E）的通过。
She only thought the marriage was impeded for want of money and position.
她只认为这桩婚事是由于金钱和地位才受阻的。
The development of the project was seriously impeded by a reduction in funds.
由于基金削减工程进度严重受阻。
The fat - soluble vitamins ( A, D and E ) seem to be impeded by the placenta .
似乎胎盘阻碍脂溶性维生素（A，D和E ） 的通过。
All creatures must breathe. When breath is impeded, we can't blame nature on it.
所有的生物都得呼吸，当呼吸不顺畅时，我们不能责怪自然。
The response of adjacent soil was impeded by stabilizing piles to a certain degree.
抗滑桩对周围土体响应有一定阻滞作用；
Theory of one dimensional consolidation of double-layered ground with impeded boundaries under cyclic loadings;
研究了在循环荷载作用下考虑土的流变特性时的饱和软土层的一维固结问题。
Since ordinary steam traps are unable to distinguish flash steam from live steam, they close and impeded drainage.
普通的蒸汽疏水阀不能把闪蒸汽和新鲜蒸汽分开，会关闭阀嘴，从而阻碍了排水过程。
Recognizing that the flow of international trade could be impeded by the inappropriate use of import licensing procedures;
认识到进口许可的不适当使用可以阻碍国际贸易的流动；
The subsurface oxide layers generated stresses in the sheet and impeded domain wall motion, so that the iron loss was increased.
这种氧化层使钢板产生应力场，阻碍磁畴壁的位移，因而使铁损增加。
In addition, the effective operation of appraisal is impeded by limitations in the current appraisal method and auxiliary measures.
同时，由于现行鉴定办法自身存在的局限性和相应配套措施不力，也影响了科技成果鉴定工作的有效开展。
The local optimization management mode results in impeded logistics, cost increase, lack of business and supply chain competitiveness.
这种局部优化的管理模式导致供应链物流不畅，成本增加，企业及其供应链缺乏竞争力。
Efforts to deliver food and other basic relief items have been impeded by the "extremely volatile security situation," the agency said.
传送食物和其它基本救济物资的努力被“极不稳定的安全局势”所阻碍，该机构说。
Steveston (and Richmond around it) is at or below sea level and the soggy grass of the backyard impeded their taking the party outside.
斯带佛斯顿(以及周围的里奇蒙)是在海平面或海平面以下，后院浸水的草地妨碍露天宴会的举行。
This is the target time (t seconds), a period during which users are not impeded by application response time - for example, 3 seconds.
这就是目标时间(T秒)，即在此时间里用户的工作没有因应用程序的响应时间而受阻，如3秒。
Where no such parking areas are delimited, such vehicles shall be parked at places where the passage of other vehicles and pedestrians are not impeded.
未设停放地点的，非机动车停放不得妨碍其他车辆和行人通行。
The shafting vibration is caused by non-stability of shafting thermal state center produced by impeded casing expansion and steam leakage of the shaft gland.
汽缸膨胀不畅和轴封漏汽使轴系热态中心不稳定导致轴系振动。
If a driver is deemed to have stopped unnecessarily on the circuit or impeded another driver during the qualifying session, then his times will be cancelled.
如果车手在排位赛期间有任何被视作在跑道上不必要的停止，或是妨碍其他车手，他的排位时间将会被取消。
ResultsThe model successfully reflected abnormal tumor hemodynamics, which results in impeded drug delivery and uneven concentration distribution of the drug.
结果模拟结果很好地反映了肿瘤内异常的血液动力学特性，以及由此造成的药物输运屏障、浓度分布不均匀性等特征。
ResultsThe model successfully reflected abnormal tumor hemodynamics, which results in impeded drug delivery and uneven concentration distribution of the drug.
结果模拟结果很好地反映了肿瘤内异常的血液动力学特性，以及由此造成的药物输运屏障、浓度分布不均匀性等特征。
应用推荐