Advertisers impart information in an indirect way by openly and intentionally violating CP. Consumers can infer the conversational implicature on the basis of the literal meaning.
广告主通过对合作原则公开、有意地违反，以间接的方式传递信息，消费者能够越过话语表层意义推倒出会话含义。
In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom.
在这所久负盛名的大学的别具一格的仪式上，我站在了你们的面前，被期待着给予一些蕴含着恒久智慧的言论。
The episodes are each a few minutes in length - enough time, say, for Mr. Buffett and his animated acolytes to impart the importance of location when setting up a lemonade stand.
每集动画片长度只有几分钟，可以说，对巴菲特先生和他的动画助手们来说传授在搭建柠茶摊时选择位置的重要性已经足够了。
Impart urgency and convenience: in most instances, the sole objective of the cold call is to get an appointment.
告知急迫性和便利性：大部分情况下，冷不防打电话的唯一目的就是预约见面。
There is a lesson in this for Greece, but not the one euro-zone leaders wish to impart.
这其中有希腊可以借鉴的经验，但并非欧元区领导希望宣扬的。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
I make lots of friends on school campus, and the teachers in our school are kind and they impart knowledge to us.
在校园里我交了很多的朋友，学校里的老师都很和善，他们传授知识给我们。
I think that the sage who wrote the book had been dead so the tour DE force in his heart, which he could not impart to other, must have vanished.
我认为写你那本书的人，如果他是早已仙逝，那么他心目中的那些绝技、那些不能传授的绝窍，肯定也随着他的离世而消失无踪矣！
In the teaching of art is not impart ability, but inspire, awaken and inspire.
教学的艺术不在于传授的本领，而在于激励、唤醒、鼓舞。
In the teaching of art is not impart ability, but in the incentive sensei.
教学的艺术不在于传授的本领，而在于激励唤醒鼓舞。
In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom.
按照这所古老大学的奇怪的传统，我应该是站在这儿，告诉你们那些永恒的智慧。
Modest domestic capital flight coupled with an unwind in foreign borrowing can make a serious dent in foreign reserves, impart significant depreciation pressure, or both.
轻度的国内资本外逃加上清偿海外借债，可以严重减少外汇储备，或带来巨大的贬值压力，或两者兼而有之。
I am very pleased and interested to impart the knowledge that I have gained in order to enhance the students' efficiency and capabilities.
我非常高兴和有兴趣传授知识，我得到的秩序，提高学生练口语学习的效率和能力。
To induce polarization in; impart polarity to.
使产生极性；给予…极性收藏。
However, the focus of the researches in this field of China has mainly been on how to impart cultural knowledge or information of the target language to learners.
但我国在这方面的研究主要集中在如何在外语教学中传授目的语国家的文化知识或信息。
A ball has no power by which it can put itself in motion but as soon as you throw it, you impart energy to it.
球并不具有使其本身进入运动状态的动力，但你一扔它，就给了它能量。
Some parents worry about their sons' prospects in an uncertain economy, so they are putting their hopes in male role models who they believe impart lessons on assertiveness, courage and sacrifice.
有些父母担心儿子们在不确定的经济环境中的前程，于是寄希望于男性榜样力量，认为这些榜样可以教会男孩勇气、不卑不亢和牺牲精神。
The art of education is not to impart knowledge and skills, but in motivation, awaken and inspire.
教育的艺术不在于传授知识和本领，而在于激励、唤醒和鼓舞。——第斯多惠。
Mei's father is a famous lensman and he intended to impart the skill of the photography to his bright and intelligent daughter when Mei was in her infancy.
梅的父亲是个资深的摄影家，在梅幼年时，他就想将自己的摄影技术传授给天资聪明感受力好的爱女。
Enhance the EHS awareness among staffs and interested party, beautify environments, impart advanced experience and share in society.
提高员工与相关方环境与职业健康安全意识，美化环境，传授先进经验与社会分享。
The teacher does not just impart knowledge, but does it in a fun and creative way. Lessons are no longer boring and dreadful.
老师不只是传授知识，而是在创造一个有趣的、有创意的方式让学习不再枯燥、可怕。
The art of education is not to impart knowledge and skills, but in motivation, awaken and inspire.
教学的艺术不在于传授的本领，而在于激励、唤醒、鼓舞。
Let her identity, her connection with yourself, be buried in oblivion:you are bound to impart them to no living being.
李霁野：让她的本来面目，她和你的关系，都在忘却中埋葬掉：你势必不把这些向活人宣布。
In the end the HBR article does impart some knowledge.
那篇《哈佛商业评论》文章的结尾却传播了一点知识。
To impart a spiral or coiling shape to, as by turning the ends in opposite directions.
使成螺旋状，使成卷曲状：使成螺旋形或盘绕的形状，如两头转向相反的方向。
This is required in order to impart some turn of the front wheel for steering .
这是必需的，以便传授一些之交的前轮指导。
Reading teaching is very important in senior English teaching. The purpose of reading teaching is not just to impart knowledge, but also to comprehend and apply it.
阅读教学是高中英语教学的重要手段之一，但阅读教学的目的不仅仅在于知识的传授，而在于理解和运用。
Often used in combination with phenolic resins which impart some rigidity and add strength and fade resistance.
经常用于与酚醛树脂的使材料有一定的刚性，提高强度和耐磨性用于弹性的刹车带材料。
My goal is not to impart technical legal knowledge, but to enhance the judgment students will bring to their responsibilities as entrepreneurs, managers in established companies, and consultants.
我的目的并非灌输技术上的法律知识，而是要让学生在身为企业家、管理者，或是企管顾问时，得以借此加强决策品质。
My goal is not to impart technical legal knowledge, but to enhance the judgment students will bring to their responsibilities as entrepreneurs, managers in established companies, and consultants.
我的目的并非灌输技术上的法律知识，而是要让学生在身为企业家、管理者，或是企管顾问时，得以借此加强决策品质。
应用推荐