NASA hit the challenge hard. The space agency built a bird radar to scan for flocks that could fly through a shuttle?s launch path and pose an impact risk.
NASA下定决心要解决这一问题，宇航局建立了一座鸟类雷达，以扫描航天飞机发射路径上是否有可能造成冲撞的鸟群。
Although there is always some risk that a large impact could occur, careful study shows that this risk is quite small.
尽管总是有发生大的冲击的风险，但谨慎的研究表明这种风险是相当小的。
And even if coffee and tea have some direct effect on glioma risk, the impact would be small.
即便是咖啡和茶对降低罹患脑胶质瘤风险有些直接效果，其影响也很小。
Incorporating customer usage knowledge directly into your test planning and defect triage mechanism improves your ability to predict the customer impact and risk probability associated with a defect.
直接在你的测试计划中合并客户使用知识以及缺点筛余机制提高了你预测客户影响和与缺点相关的风险概率。
The risk attributes (likelihood and impact on success) and their statuses are, at best, a matter of consensus and are not correlated to the governing metrics.
风险属性（可能性及对成功的影响）及其状态至多是共识的问题，且与管理标准不相关。
Because the risk and impact of SOA is distributed and pervasive across applications, it is critical to perform an architecture evaluation early in the software life cycle.
由于SOA的风险和影响是分散并且渗透到各个应用中的，在软件生命周期中尽早实行架构评估非常关键。
As well as posing a fire risk, researchers have found that the health impact of inhaling their fumes is equivalent to smoking two packs of cigarettes a day.
同时还能避免煤油灯引发火灾的危险，研究者已经发现，吸入煤油灯的烟雾对健康的影响相当于每天吸两包香烟的危害。
Judgment skills were not found to have a direct impact on bullying risk.
研究人员发现，判断能力对欺负风险没有直接的影响。
What are the profit margins of the various companies, and what are the risk factors that would have a negative impact on this critical component?
各种不同公司的边际利润各是多少？对这些重要的评价部分具有消极影响的风险因素是什么？
At the same time, we should stay on alert against any possible adverse impact of the stimulus measures, the potential risk of inflation in particular.
与此同时，我们应该对刺激措施可能产生的负面影响尤其是潜在通胀风险保持警惕。
Prior to a major system error, the impact of the risk of an unintentional user error would be ranked low because of the user's excellent records of entering accurate data.
在发生较大的系统错误前，由于用户在数据正确输入数据方面有良好的记录，因此会认为非故意用户错误的风险影响很低。
But that combination didn't impact the prediction of risk, also called the score, very much for most individual patients.
但是该项结合不会太大影响大多数个体病人也称之为分数的预测风险率。
The loss associated with a risk is called the risk impact.
这种同风险相关联的损失被称作风险影响。
In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
Alcohol, even light drinking, may impact your condition depending on other risk factors.
即使是少量酒精，也会影响你的状况，这根据其他风险因素而定。
Those are the findings of several new studies that sought to uncover what factors during pregnancy may have an impact on the risk of autism in children.
以上是最近几项研究发现的情况，这几项研究旨在揭示母亲怀孕期间的哪些因素会影响孩子患上自闭症。
I am very concerned about the reported health impacts of mixing high energy drinks with alcohol and the impact this has on people's ability to function and the risk of alcohol related harm.
对于功能饮料与酒精类饮料混合给人们的健康、人体功能及其可能造成的危害风险所带来的影响的报告让我很是担心。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
通过验证海神机上传感器的性能，使传感器测试取得进展而又不致于影响生产，同时大大降低了全球鹰飞机作战能力的风险。
Or, if a disaster cannot be stopped, measures can be set in place to mitigate its impact and reduce the associated risk.
或者说，如果灾难无法阻挡，可以采取适当措施减轻其影响，降低相关风险。
What is likely is that a changing distribution of risk will increase fire's impact on both humanity and wildlife.
很有可能风险分布的变化会增加火灾对人类和野生动物的影响。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
For each risk, they should also determine the probability that the risk event will occur and the potential impact on the project.
对于每个风险，他们都应判断出风险发生的概率及其对项目潜在的影响。
And yes I believe management should most definitely care because of the impact it can have on the rest of the team, and the risk this dynamic builds up over time to the organization.
并且现在我依然认为管理者应当对此投入最大的关注，因为这样的现象会危害到团队的其他成员，并且，久而久之，这种不稳定因素造成的风险甚至会蔓延到整个公司。
After the system error occurred for the first time, the impact of risk became higher.
首次出现该系统错误后，风险的影响就会提高。
The architecture evolves out of a consideration of the most significant requirements (those that have a great impact on the architecture of the system) and an assessment of risk.
该体系架构进化了对最重要的需求(哪些需求对系统的体系架构有很大的影响)的考虑和对风险的评估。
Just a few small changes - eating more fish, vegetables, nuts and fiber - can have a major impact on your risk for heart problems.
多吃点鱼、蔬菜、坚果和含膳食纤维的食物，只需要在饮食上做这样小的改变就能对降低心脏病威胁产生重要影响。
Although depression isn't the most important risk factor for stroke, the researchers say it likely has a noticeable impact on the stroke rate.
尽管沮丧情绪不是中风的最重要的风险因素，但它也是导致中风的一个值得关注的因素。
Although depression isn't the most important risk factor for stroke, the researchers say it likely has a noticeable impact on the stroke rate.
尽管沮丧情绪不是中风的最重要的风险因素，但它也是导致中风的一个值得关注的因素。
应用推荐