The impact of dropping birth rate on developing countries may not be immediate but disastrous.
生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的，而是灾难性的。
To combat the impact age has on our metabolic rate, we need to step up our game — beginning in our 40s, we need fewer calories, about 200 fewer, to help maintain our weight.
和年龄的影响做斗争的还有我们的代谢率，我们需要开始这个游戏，从我们40岁开始，我们需要的能量会减少，大概会少200卡，来帮助保持体重。
If a project can employ global resources (see resource staffing) using a blended cost rate, this can have a significant impact on the cost.
如果某个项目能利用混合成本费率，在全球范围内调用资源(请参见资源安排)，这将对成本有显著的影响。
What would be the impact of a major appreciation - as the west frequently calls for - of China's exchange rate?
如果像西方经常呼吁的那样，让人民币来一次大幅升值，那会产生什么影响呢？
If anything we might have underestimated the rate and the impact of changes in the climate system.
我们甚至可能低估了气候系统变化的速度和影响。
THERE was a very peculiar discussion about the impact of unemployment benefits on the unemployment rate on the Internet yesterday.
昨天在网上有一个关于“失业救济对失业率的影响”的非常特殊的讨论。
The front of the plane usually bears the brunt of any impact, so passengers in the tail have a 40 percent higher survival rate than those at the front.
飞机前排的座位总是首当其中地受到影响，所以在尾部的乘客要比在前排的乘客高40%的存活几率。
The polarisation of household finances that makes the impact of a rate rise so uncertain also helps to explain why some MPC members feel the need to act.
使加息影响不确定的家庭财务的两极分化，也有助于解释为什么一些MPC成员认为有必要采取行动。
It mitigates the impact of the rate hike by raising the threshold of earnings to which it applies.
它通过提高税率适用收入门槛来减少提高税率的影响。
"The markets are still very skeptical about what the real impact is going to be, but at least from the psychological viewpoint this rate cut has already improved some sentiment," Anusorn said.
市场对削减利率真正能有多大影响仍持怀疑态度，但至少在心理上起到了安抚人们的作用。
Throttling allows you to set an non-adaptive rate (the number indicate the allowable impact on the production workload) such that you can customize the throughput of BACKUP to your environment.
调整允许您设置一个非自适应（non-adaptive）的事务率（该数字表明允许对生产工作负载的影响程度），以便根据环境定制BACKUP 的吞吐量。
If a food product has a barcode, GoodGuide promises to rate it, revealing what it contains in terms of chemicals, colourings, additives and nutrition, as well as its environmental impact.
GoodGuide声称，只要食品上有条形码，它就会对其从成分、成色、添加剂、营养和环境影响等方面进行品评。
A prosperous economy and relatively low interest rate have a direct impact on the land value and Capital Cost.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
America's housing boom was remarkable for its impact on prices and for the flow of new households into the market, which pushed the home-ownership rate above 69%, the highest on record.
美国的楼市泡沫以其价格冲击的剧烈和涌入楼市的家庭户数之大而让人刻骨铭心，这使美国的住房拥有率上升到了有史以来最高记录——69%。
The Fed's basic model suggests that about 14% of the impact of any interest-rate change on the economy is transmitted via housing markets.
美联储的基础模型表明的利率政策变动对经济的冲击大约有14%通过房地产市场来传递.
The country’s technocrats do worry about the impact of inflows but they see the exchange rate as the most important shock absorber.
该国的技术专家确实担心热钱流入的影响，但是他们认为汇率是最重要的缓冲器。
But even this massive collective punishment has had little impact on the country's real exchange rate.
但就算这样大规模的集体性惩罚也没对它本国的汇率产生什么影响。
The death rate associated with COPD has doubled in the past 30 years, documenting the healthcare system's failure to make an impact on this problem.
与COPD有关的死亡率在过去30年间翻了一番。这证明了卫生保健系统在对待这一问题上的失败。
But just 36% of respondents said the rate cuts and other initiatives by the Fed to unfreeze the credit markets were having a positive impact and 58% said the programs were having little impact.
但是只有36%的受访者认为降息及美联储的其他主动的环节信用市场的行动是有正面效果的，而58%的受访者则认为这类项目成效不大。
The jobless rate soared to 6.1% in August; with falling asset prices and tighter credit making it harder for consumers to borrow, lost paychecks will have a more immediate impact on their consumption.
失业率在八月份上升到6.1％。随着资产价格的下跌和紧缩的信贷使消费者的借贷更难，失去工资立即会对他们的消费能力有巨大的影响。
In the current environment, with Banks in crisis mode and many credit markets all but shut down, the rate cut's likely impact is less clear.
在当期环境下，银行处于危机模式、一些信贷市场被关闭，利率下降的影响就不够清晰了。
This is in part due to exchange-rate movements: the depreciation of the dollar against many other currencies has blunted the impact of an increase in the dollar price of food.
这部分是由于汇率的运动：美元相对于其它许多货币的贬值削弱了以美元计价的食品价格上涨带来的影响。
Card companies will also tell them how much their borrowing will cost at the higher rate, so they will be able to see the real impact of an interest-rate increase when making their decision.
当他们在作决定的时候，信用卡公司会告知他们透支金额产生的高额利率成本，因此他们能看到利率上升对他们的真正影响。
As Conversion Rate Experts points out, the "let's throw stuff at a wall and see what sticks" approach can have a small impact.
正如转化率专家指出的：“我们需要把它们先挂到墙上观察其表现”的方法可得到小改进。
By 1950, though, human activities had started to make an impact. Then, the water level began to drop at a rate of 30 centimeters (about a foot) each year.
到1950年，人类活动开始产生深远影响。那时，水平面开始以每年30厘米的速度下降。
But senior Fed officials are unenthusiastic, worrying that further rate cuts will not have much impact and this could weaken confidence further.
不过，美联储高层官员对此并不热衷，他们担心进一步降息不会带来太大影响，反而可能会进一步降低信心。
But senior Fed officials are unenthusiastic, worrying that further rate cuts will not have much impact and this could weaken confidence further.
不过，美联储高层官员对此并不热衷，他们担心进一步降息不会带来太大影响，反而可能会进一步降低信心。
应用推荐