Digital technology has brought tremendous impact against the survival of existing media.
数字技术的出现，对于既有媒介的生存与造成了重大的冲击。
In this paper, a general framework for the risk analysis of the ship impact against Bridges is set up.
本文建立了船撞桥风险分析的一般性的框架。
In fact, I would say that if other companies in a sector simply matched what the leader in that sector is doing, we would make a dramatic impact against the world's inequities.
事实上我想说的是如果各行业的企业都可以做到像这些公司一样，那世界的不平等现象就会有极大的改观。
Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
Building a kernel that is capable of protecting against itself is difficult, and usually has a large negative impact on performance.
构建一个具有防护来自自身攻击能力的内核很困难，并且通常这会对性能产生很大的负面影响。
Against these diseases, public health loses its power to have a direct impact on health outcomes.
面对这些疾病，公共卫生失去了直接影响卫生结果的力量。
Over the past year, lawmakers, the media, and even some customers have begun weighing Amazon's growing sales and size against the impact for communities, commerce, and the local job market.
过去一年里，立法者、媒体，甚至一些用户也开始估量亚马逊不断增长的销售量和规模对于社区、商业以及当地就业市场的所带来的负面影响。
This is in part due to exchange-rate movements: the depreciation of the dollar against many other currencies has blunted the impact of an increase in the dollar price of food.
这部分是由于汇率的运动：美元相对于其它许多货币的贬值削弱了以美元计价的食品价格上涨带来的影响。
The matrix will provide a holistic view of the impact of cloud enablement of different applications in an enterprise against different dimension and will aid in making an informed decision.
该矩阵从不同的方面全面地呈现了企业中不同应用程序的云计算实施的影响，有助于您作出一个英明的决定。
Consumer-driven contracts comprise a foundation of asserted behaviour against which we can assess the likely impact of changes to a service contract.
消费者驱动的契约提供了一个已断言行为的基础，我们可以根据它对一个服务契约的变动产生的可能的影响进行评估。
He expressed appreciation on China's efforts to expand domestic demand and maintain the stability of the RMB against the impact of the international financial crisis.
为应对国际金融危机冲击，中国努力扩大内需、保持人民币汇率稳定，美方对此表示赞赏。
Within a week, the newly formed National Association of wind Action Groups pledged to campaign against the harmful impact of wind turbine developments on communities and landscapes.
在一个星期内，新成立的全英风力行动组织协会(NationalAssociationofWind ActionGroups)承诺，将开展反对活动，反对风电站开发项目对社区及景观造成有害影响。
The number of ways that a user can authenticate against the Web server has a direct impact on security.
用户可以通过Web服务器进行身份验证的方法的数量对安全性有直接的影响。
Because of the decoupled approach we discussed above, this does not have an impact on the frequency with which the service request against the target can be executed.
因为使用了我们前面讨论过的完全分离的方式，所以这不会对针对目标的、能够执行的服务请求的频率产生影响。
It said it did not expect that the EU action against Britain would have any impact on its plans.
他们还表示，他们不希望欧盟对英国所采取的行动会对他们的计划产生任何负面影响。
Over 70 extracts have demonstrated some impact on tumour cells while over 50 have shown results against bacterial infections.
超过70种提取物显示了对肿瘤细胞有某些影响作用，超过50种表现了抗菌作用。
The impact of the asset sales will be small, however, set against soaring public indebtedness.
然而，资产出售的作用微乎其微，无法应对迅速增长的公共债务。
At the same time, we should stay on alert against any possible adverse impact of the stimulus measures, the potential risk of inflation in particular.
与此同时，我们应该对刺激措施可能产生的负面影响尤其是潜在通胀风险保持警惕。
That, at least, was the charge levelled against novels during the 18th century by critics worried about the impact of a new medium on young people.
18世纪的批评家们对于新媒体对年轻人的冲击感到忧心忡忡，他们向小说提出了如此的控诉。
Mr Pour-Mohammadi heads a committee set up to soften the impact of international sanctions against Iran.
普尔·穆罕默迪领导着一个委员会，这个委员会旨在减弱国际制裁对伊朗的冲击。
Defending itself against attack by the Treasury, S&P later issued a statement flatly rebuting the criticism, saying it "had no impact on the rating decision".
作为对财政部抨击的回应，标准普尔随后发布一份措辞平平的声明反击其批评称，“对评级决定没有影响”。
He also discussed increasing a bet against the euro, as a hedge against the impact of further pressure from Europe's sovereign debt crisis.
他还透露自己加强了看空欧元的力度，作为对来自欧洲主权债务危机的进一步压力可能造成的影响进行风险对冲的手段。
The values of the major international currencies will fluctuate against each other, but the inherently stabilizing impact of changing currency values will be limited.
主要国际货币的价值将相互波动，但滑动汇率的内生稳定性决定币值变化有限。
Once you have collected the data, you can apply impact analysis studies against the inventory. The knowledge and capabilities you will obtain through this process are.
一旦收集完数据，您就可以对照存储清单应用后果分析研究。
RadSeeker is a lightweight instrument for use in all field operating conditions, since it is ruggedized against the effects of impact as well as extreme temperatures and weather conditions.
RadSeeker是一种坚固耐用的轻型设备，可适用所有野外的工作条件，包括极端的温度和天气条件。
RadSeeker is a lightweight instrument for use in all field operating conditions, since it is ruggedized against the effects of impact as well as extreme temperatures and weather conditions.
RadSeeker是一种坚固耐用的轻型设备，可适用所有野外的工作条件，包括极端的温度和天气条件。
应用推荐