What is that to thee, you ugly imp?
这跟你有什么关系，你这个丑小鬼？
Mozart keeps the listener continuously off-balance; he is an imp and trickster, the patron saint of practical jokes, as it were.
他就像顽皮的孩子和魔术师，一个搞恶作剧的天才一样，莫扎特可以让听众时时遭遇意外之喜。
那孩子真是个小淘气。
Do you think anybody will pay money to get that little imp back?
你想谁会愿意出钱把这样的淘气鬼搞回去呀？
Shaoxing County Jinzhongxing Imp. &Exp. Co. , Ltd was founded in 2000, and it is a company concerned with textile exports and imports.
绍兴县金中兴进出口有限公司创立于2000年，主要从事于纺织面料内外销的有限责任公司；
Inosinic acid (imp) is the major umami compound in the meat of livestock, poultry and fish, having the important function to the meat flavor formation.
肌苷酸(IMP)是畜、禽、鱼肉中的主要鲜味化合物，对肉品风味形成具有重要作用。
Therefore, the thought and method of developing high performance water - based viscosity reducer are proposed. According to field test, the orientation of imp...
因此，提出了研制和开发高性能水基降粘剂的思路及方法，并结合油田矿场试验实际情况，指出了改善工艺条件的方向。
The technique is applied to the simulation of mold filling of imp eller casting during suction pouring, and the results calculated are compared wi th the experiments.
该技术被用于真空吸铸叶轮铸件充型过程数值模拟计算，并将计算结果与试验结果进行了对比。
The article selected director Zhang Jianya who was always called "old imp" and his film works as research objects, attempted to make up for an oversight in our director research.
本文选取了素有“老顽童”之称的张建亚导演及其电影作品进行研究，尝试填补我们在导演研究工作上的一个疏漏。
The study indicates that modeling with UML is a better way for software design, which makes the design hierarchical, visual, standard and improves efficiency of the system design and imp…
研究表明，采用UML建模是一种很好的软件系统设计方法，实现了系统设计的层次化、清晰化和规范化，提高了系统设计和开发效率。
Tongxiang jeca imp. & exp. limited is an integrated enterprise which focus on researching, manufacturing and selling of all kinds of top grade natural fabric relying mainly on linen and cotton fabric.
桐乡市杰卡进出口有限公司，是一家致力于以麻棉为主的各类天然纤维高档休闲面料的研发、生产与销售的综合性公司。
Health and Wealth, which is More Imp?
健康和财富，哪个更重要？
Dispensed IMP number will be reported in the eCRF.
所分配的试验用药品编号应在eCRF中有记录。
Forrest Imp: I m not a smart man... but I know what love is.
阿甘：我不聪明……可我知道什么是爱。
Pixel Imp is an Irish web design and development consultancy.
像素小鬼是个爱尔兰的网页设计和开发顾问。
The number of IMP, and its distribution were analyzed with freeze-etching technique.
采用冷冻蚀刻技术，定量分析大鼠小肠上皮细胞膜内微粒的数量及分布状况。
Objective To search for the optimal usage of combined IMP and Golden Thread for antibiosis.
目的探讨甲氧苄氨嘧啶（TMP）与黄连联合抗菌时药物的最佳用法。
BEIJING FX ORENTAL IMP EXP CO., LTD is an enterprise focusing on non-ferrous ores products.
北京东方丰鑫国际贸易有限公司是专业经营有色金属矿产品的公司。
Fire Shield (Imp): You can now cast this ability on raid members, rather than party members.
火焰之盾（小鬼）：现在这个法术可以作用于团队成员，以前只能作用于小队成员。
The investigator or pharmacist is responsible for the safe and proper handling of the IMP at the site.
研究者或药师应负责在研究场地安全、恰当地处理试验用药品。
Hangzhou Q. S. IMP. And EXP. Co., LTD. is an integrative corporation related to science, industry and trade.
杭州丘山进出口有限公司是集科、工、贸于一体的多元化进出口公司。
The sensitive rate of P. aeruginosa to imipenem (IMP) was 62.0%, but was lower than 60.0% to other antimicrobial agents.
药敏试验表明：铜绿假单胞菌对亚胺培南（IMP）的敏感率为62.0%，对其他所有抗菌药物的敏感率均低于60%。
When active, 30% of all damage taken by the caster is taken by your Imp, Voidwalker, Succubus or Felhunter demon instead.
激活时，你所受到的所有伤害有30%由你的小鬼、虚空行者、媚魔、地狱猎犬恶魔所承担。
Summon Imp : This ability is now available from the trainer for level 1 warlocks and no longer requires a quest to learn.
召唤小鬼：此技能现在1级就可以从训练师那里学习，不再需要做任务来习得。
Summon Imp : This ability is now available from the trainer for level 1 warlocks and no longer requires a quest to learn.
召唤小鬼：此技能现在1级就可以从训练师那里学习，不再需要做任务来习得。
应用推荐