The 'Jack Welch Taught me Everything I Know About Humility' Award to GE CEO Jeff immelt.
“杰克·韦尔奇教我要谦虚”奖：通用电气(GE)首席执行长伊梅尔特(Jeff Immelt)。
In the end, GE chose Mr Immelt.
最终，通用电气选择了Immelt先生。
GE chief Jeffrey Immelt hopes to keep the momentum going.
通用电气首席执行官杰弗雷·伊梅尔特希望这一势头能保持下去。
“Company execution was strong in the quarter,” Immelt said.
伊梅尔特称，“本季度公司执行力表现很好。
"Company execution was strong in the quarter," Immelt said.
伊梅尔特称，“本季度公司执行力表现很好。”
Immelt: India is a great place.
伊梅尔特：印度是个很好的国家。
Immelt: I think about the company all the time, and I don't need much sleep.
伊梅尔特：我无时不在考虑公司的事，况且我并不需要那么多睡眠。
Immelt: I do a lot of biographies, a fair amount of history, and some novels.
伊梅尔特：我读大量的传记，也读不少历史书和一些小说。
Two years ago, Immelt said GE would double its revenues in China to $10 billion by 2010.
两年前，伊梅尔特说通用电气将在2010年前使在华收入增长一倍，至100亿美元。
Like Immelt, amounts also include travel costs "for any family member or guest" accompanying the CEO.
与伊梅尔特一样，该笔费用同样包含“家庭成员或客人”陪同CEO出行的成本。
General Electric is the fourth largest company in the world and Immelt has been running it for 12 years.
通用电气是全球第四大企业，伊梅尔特已经经营有12年之久。
According to a spokesperson from GE, Immelt does have the option to reimburse the company for personal travel.
通用电气发言人表示，伊梅尔特确实可以选择向公司赔偿私人使用公司商务机的费用。
There would also be huge legal, tax and other headaches to contend with—assuming Mr Immelt could find a buyer.
就算伊梅尔特为GE金融找到了下家，繁复的法律、税收及其他问题也将令他头痛不已。
'We have plenty of capital,' Mr. Immelt said, adding that GE doesn't anticipate having to issue additional shares.
伊梅尔特说，我们有充足的资本；他补充称，公司认为不需要发行额外股份筹资。
So it comes as a shock when somebody like Immelt speaks his mind on China, even at what was apparently a private event.
因此当像伊梅尔特这样的人说出了他对中国的真实看法时(即使显然是在私人活动中)，也令人感到震惊。
Immelt: I really do believe that the European Union and European unity is going to change the way Europe does business.
伊梅尔特：我相信欧盟和欧洲一体化将改变从前欧洲的经营方式。
In 2005, General Electric CEO Jeffrey Immelt stunned corporate America by endorsing federal limits on carbon emissions.
2005年，通用电气的CEO杰夫·伊梅尔特的一个举动几乎把美国企业界吓晕了：他赞成联邦法律对碳排放设定限制。
But Mr Buffett has issued a much-needed vote of confidence in the firm and its embattled chief executive, Jeffrey Immelt.
然而巴菲特的入股已经给通用和其备受责难的首席执行官杰夫里·伊梅尔特投了一张急需的信任票。
Mr Immelt said then: "The reason for doing this is simple - I want more direct contact with the financial services teams."
伊梅尔特先生接着说：“这样做的原因很简单：我想同金融服务团队进行更多直接的交流。”
In the summer Mr Immelt added a loyal backer by bringing in Abu Dhabi's Mubadala sovereign-wealth fund as a big shareholder.
今年夏天，伊梅尔特先生让来自阿布扎比的Mubadala主权财富基金以大股东的身份入股，从而给通用增加了一个忠实的支持者。
Immelt: I've always admired Sun Microsystems Inc. 's Scott McNealy's sense of humor, his vision, his ability to stick with a vision.
伊梅尔特：我一直很钦佩太阳微电子公司的斯科特·麦克尼利的幽默感、远见卓识和意志力。
Mr Immelt made changes even before the financial turmoil, selling off ge's insurance unit, which could have become a big headache during this downturn.
即使在金融局面出现混乱之前，伊梅尔特先生已开始实行变革，他出售了通用电气的保险部门，该部门在经济低迷时期有可能成为大包袱。
Jeff Immelt, ge's CEO, has said that the overall company will continue to manage itself like a AAA-rated firm, notably by keeping plenty of liquidity to hand.
GE首席执行官杰夫·伊梅尔特(Jeff Immelt)表示，GE仍会以aaa等级公司的要求进行管理，尤其是保证充足的流动资金。
But is it Chairman and CEO Immelt who is actually responsible for these outcomes? The answer Immelt gave in a recent WSJ interview was' sort of, but not really. '.
但造成这些结果的真是公司董事长兼CEO伊梅尔特吗？在最近接受《华尔街日报》采访时，伊梅尔特给出的答案是“差不多，但不完全是”。
Moreover, according to GE, Mr Immelt disputes Mr Paulson's account of their conversations on September 8th and 15th: he does not believe they discussed problems with GE's corporate paper.
另外，根据通用电气的说法，伊梅尔特否认了了保尔森在书中关于他们在9月8日和15日交谈的描述：他确信他们并没有就通用电气的债券展开讨论。
Moreover, according to GE, Mr Immelt disputes Mr Paulson's account of their conversations on September 8th and 15th: he does not believe they discussed problems with GE's corporate paper.
另外，根据通用电气的说法，伊梅尔特否认了了保尔森在书中关于他们在9月8日和15日交谈的描述：他确信他们并没有就通用电气的债券展开讨论。
应用推荐