Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Her style of painting has been imitated by other artists.
她的绘画风格为其他画家所模仿。
However they can be imitated by means of function Pointers.
然而，他们可以通过函数指针的方式模仿。
KFC as a "franchise" successful model, is imitated by many enterprises.
肯德基作为“特许经营”成功的典范，正被许多企业所模仿。
England tribunal has bright features, and is imitated by many countries.
英国的裁判所制度特色鲜明，为各国所仿效。
His ghoulish moves in the video have been imitated by dancers all over the world。
他在录像带中表演的魔鬼舞被全世界的舞者所效仿。
All these peculiarities have been imitated by his admirers and parodied by his assailants "."
“所有特点已经被他的崇拜者所仿效并被他的攻击者所嘲弄地模仿了”。
His style is characterized by strong, black Outlines and is widely imitated by later artists.
他的风格以粗壮、黑色的轮廓为特点，广为后来的艺术家所模仿。
The U.S. has been successful in financial markets and it's being imitated by lots of countries.
美国的金融市场一向非常成功，并且被很多国家效仿。
Each works all express with bloody, impossible to be imitated by anyone, including author himself.
每一幅作品都透着血气，是任何人无法模仿的——包括作者本人。
The group has previously shown that alpha-helical peptides can be imitated by something called a alpha-hairpin turn.
小组之前证明α螺旋多肽能被α发夹旋转限制。
Entertainers, whose behavior is often imitated by young people, should especially refrain from drinking and driving.
艺人们因为其行为经常被年轻人模仿，所以应该特别避免醉酒驾车。
Lincoln's features and clothing are stamped on the American imagination-and imitated by "Lincoln presenters" nationwide.
林肯的外貌与衣着铭刻在美国人的记忆当中，并在全国范围内被仿效。
The whole effect is sprung rhythm, which was imitated by Gerard Manley Hopkins (1844-1889) towards the end of the 19th century.
其效果是“跳跃节奏”。到19世纪末，这种诗法始为杰拉尔德·曼利·霍普金斯(184 ~ 1889)所模仿和再用。
At last, we should know, enterprises' core competence should be something that can't be duplicated and imitated by their rivals.
最后，我们应该知道，企业的核心能力应该是不能复制并且所模仿他们的竞争对手。
What the man of perfect practice do in terms of self-nature and so on becomes the model of common people and is imitated by them.
修行完备的人在修炼时，遵从自性等的引导，从而成为一般人的榜样，大家依照着同样的模式去模仿。
The Toyota production fashion, as the representative of advanced manufacturing system, has been imitated by many other manufacturers.
丰田生产方式作为先进生产制造系统的代表，被众多企业所模仿。
However they can be imitated by means of function Pointers. This is the approach taken for instance in the implementation of the X Window System.
然而，他们可以通过函数指针的方式模仿。这是采取例如在X窗口系统的实现方法。
That, he argued, involves identifying and developing strengths, such as logistics or miniaturisation, that cannot easily be imitated by competitors.
他认为，要找到并发挥不易被竞争对手仿效的优势，比如物流和小型化。
The flow field was imitated by using the finite element analysis software (ANSYS Flotran CFD) in order to supply the theory base for further study.
借助ANSYS有限元程序对该装置进行了流场数值模拟，为进一步研究提供理论依据。
Finally, it is no doubt that myths in Han dynasty have deep influence because they set up the model and the patter which can be imitated by later generations' myths.
最后，毋庸质疑的一点是，汉代神话的流变具有深远的影响，确立了后世神话流变模仿的范式和情节的定型。
ABSTRACT: Since 1945, Chateau Mouton Rothschild has commissioned a top artist to design a vintage wine label every year, and this has been imitated by other wineries.
摘要：提到艺术酒标，大家肯定会先想到木桐酒庄。自1945年起，该酒庄每年都会在酒标上用一幅艺术家的绘画作品作为标签的装饰，而这也成为了木桐酒庄的标志之一。
One thing is clear, competitive advantage can bring invaluable resources must be difficult to duplicate, that can not be easily imitated by competitors, and possession.
有一点很清楚，能够带来竞争优势的无价资源必须难以复制，也就是说不能为竞争对手所轻易仿造和占有。
Core competitiveness is knowledge and skills system, which is deeply rooted in a business, is able to produce competing advantage, and is not easily imitated by competitors.
核心竞争力是深深扎根于企业之中、能够产生竞争优势、竞争对手不易模仿的知识和技能体系。
That process has now been imitated by Michael Strano, the Charles and Hilda Roddey Associate Professor of Chemical Engineering, and his team of graduate students and researchers.
如今，查尔斯和希尔达·罗迪(Charles and HildaRoddey)化学工程的副教授迈克尔·斯特拉诺(MichaelStrano)和他的研究团队已可以模仿这一过程。
They found that the glazed stare was accompanied by objectively measurable changes in automatic, reflexive eye behaviour that could not be imitated by non-hypnotised participants.
他们发现这种目不转睛的呆滞目光伴随着客观变化而变化，这些变化是眼球自动的、反射性的行为，非催眠状态下的人无法模仿。
Design, manufacture, marketing and service of a better than a web one link and not easily imitated by competitors, to meet the needs of the unique capabilities of customer value.
设计、制造、营销、服务等某一网个环节上明显优于并且不易被竞争对手模仿的、能够满足客户价值需要的独特能力。
This trend constructs a hugely steady female consuming group, and its success is imitated by other body exercise club, which enlarged its influence and attracted more people to participate.
这股风潮让舍宾形成了一个巨大稳定的女性消费群体，也能以非常成功的案例被其它社会健身会所仿效，从而更加扩大舍宾的影响和参与的人数。
This trend constructs a hugely steady female consuming group, and its success is imitated by other body exercise club, which enlarged its influence and attracted more people to participate.
这股风潮让舍宾形成了一个巨大稳定的女性消费群体，也能以非常成功的案例被其它社会健身会所仿效，从而更加扩大舍宾的影响和参与的人数。
应用推荐