While refresh rate deals with the time it takes the hardware to refresh the image, response time refers to how quickly the individual pixels change color from white to black or red or green.
刷新率是硬件刷新图像所需时间，而响应时间是指对于单独的像素而言，它能多快地转换颜色，如从白到黑或红或绿。
The MODIS Rapid Response System provides this image at additional resolutions.
MODIS快速反应系统还提供了多种其他分辨率的图像。
The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response System.
其他精度的图像可以在MODIS速报系统中查询。
The photo is the very image of a focused, local response.
照片很好反映出地方应对危机的情形。
Pixel response is also a key benefit to plasma televisions; their images are rendered quickly, countering image blurring effects of fast-moving images on screen, providing clear pictures.
像素响应时间也是等离子电视的一项主要优势：画面渲染快，降低了快速移动画面的模糊效果，提供了更清晰的画质。
Although we will be looking closely at the request, the response is simply the mirror image of the request.
尽管我们将仔细研究请求，响应只是请求的镜像图像。
Quite simply, when performing an installation, the installation image has to be a superset of all the possible features that could be installed by any user or any response file.
简单地说，在执行安装时，安装映像必须是任何用户或响应文件可能安装的所有特性的超集。
Depending upon how radical your idea is, you may or may not elicit a sympathetic response in those around you (determining the frequency at which the fractal shape appears in the overall image).
取决于你的想法有多么激进，你也许能够，也许不能够在你周围的人群中得到同情的反应(决定了这个分形在整体图像中出现的频率)。
The large image is the highest-resolution version of the image, but the image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
下载的大图是这副图像最高分辨率版本，自MODIS快反组可以获得更高分辨率的图像。
Pixel response time: Similar to refresh rate, pixel response time is the number of milliseconds the individual pixels take to react to a refreshed image.
像素响应时间：类似于刷新率，像素响应时间指的是像素刷新时的响应时间。
Once the HTTP POST request is complete, you will read the chart URL from the Location response header and (re) set the source of the chart image.
HTTPPOST请求完成后，您将从Location响应报头读取图表url，并设置(重置)图表图像的源。
NASA image courtesy the MODIS Rapid Response Team.
美国航太总署，图像由中分辨率成像光谱仪快速反应小组提供。
Using db2iprune, you now had the ability to trim an installation image to match a given response file such that the image would only include those specified components that you intended to install.
用db2iprune能够修改安装映像以匹配给定的响应文件，这能使映像中只包含您希望安装的特定组件。
The sample response file, called responsefile.txt, is located in the \ disk1 \ util directory in the directory containing your installation image.
示例响应文件，名为responsefile . txt，是在包含安装镜像的目录中的\disk1 \ut il目录中。
Request for an asset (page or image, for example) receives the same response as the original request. (an example exchange is shown in Figure 1.)
对某一资源(例如页面或图像)的第二个、第三个(等等)请求将收到与初始请求相同的响应(示例交换如图1所示)。
Media query Listeners - enables running a script in response to a change in the media query (for eg switching between low and high res image sources depending on window size).
MediaQueryListeners——可以运行脚本以响应媒体查询的变化(比如说根据窗口尺寸在高低清晰度的图片间进行切换)。
In figure 5, the body text, button, image, and signature are created in the message from individual response documents.
在图5中，从单独的回复文档，在消息中创建了正文文本、按钮、图像和签名。
This image of phytoplankton was produced by the MODIS Rapid Response System.
这幅关于浮游植物的图像是由MODIS快速反应系统生成的。
A company spokesman said the ads are aimed at creating a positive image for general reasons but aren't particularly in response to antitrust issues.
英特尔发言人说，这份广告旨在营造一个泛泛的正面形象，并不是专门应对反垄断问题。
The highest resolution version of the image (250 meters per pixel) is provided above. The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
你也可以在上面找到这张照片的最高像素版（每像素成像250米），由MODIS快速反应小队的额外成像系统拍摄。
The image above is an example from the Sumatra earthquake response of 2009.
上图所示为他们的服务应用于2009年苏门答腊地震救援的例子。
The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
该图的其它分辨率版本由中分辨率成像仪快速反应小组提供。
The top response, though, showed that the most common image of an otaku had less to do with liking something, but more to do with not liking anything else.
排名第一的回答显示了：宅男形象的产生不是因为喜爱特定的一件事，而恰恰是因为除了这一件事之外对其他的事毫无感觉。
Either way, you had to mount the entire installation image, which would include the DB2 CCA even if the response file you provided the accompanying installation wasn't going to install this component.
不管使用哪种方法，您都需要载入完整的安装映像，其中将包括DB 2CCA，即使您提供给附带安装(accompanyinginstallation)的响应文件并不希望安装这个组件。
Our response must reinforce this image and properly built the place.
我们的反应是必须加强这种形象，并适当地建一栋建筑。
If there's any image or style that's out of line, checking it out with Firebug is the best response.
如果有图片或者风格超出了边线，使用Firebug进行检查是最好的反应。
The response file is named rad_response.txt and is located in the \ disk1 \ util directory of the installation image.
响应文件名为rad _ response . txt并且位于安装镜像的\disk1 \ut il目录中。
For example, if an HTTP response contains a PNG image, the response might have the following headers.
例如，如果一个HTTP响应含有一个PNG图片，该响应可能会有以下报头。
What was shocking, though, was the response given by one man, whose image of the perfect female figure isn't just largely unattainable, it's downright unhealthy.
其中，一位男士的回答特别令人惊讶，他心目中的完美女性身材不仅难以达到，而且是一种极其不健康的身材。
What was shocking, though, was the response given by one man, whose image of the perfect female figure isn't just largely unattainable, it's downright unhealthy.
其中，一位男士的回答特别令人惊讶，他心目中的完美女性身材不仅难以达到，而且是一种极其不健康的身材。
应用推荐